次韵毛君上书求归未报

· 苏辙

白发忧民带减围,频闻慷慨赋将归。
近传道士连三咽,久悟禅门第一机。
夜永庵中诗自得,日高门外客来稀。
此心素定谁能劝,祗有丁宁诏莫违。

简要说明

这首诗是苏辙为回应毛君上书求归未得批复之事而作。诗中展现了毛君忧国忧民却渴望归隐的心境,描述了他参禅学道、安于闲适的生活状态,最后表达了尊重毛君心意,劝其不要违背朝廷诏命的态度。

逐句注释

  • “白发忧民带减围,频闻慷慨赋将归”:
    • 字词:“带减围”,形容人因忧愁而消瘦,腰围变小;“赋将归”,化用陶渊明《归去来兮辞》,表示归隐之意。
    • 句意:毛君白发苍苍,因忧虑百姓之事而日渐消瘦,多次慷慨地表达归隐的意愿。
  • “近传道士连三咽,久悟禅门第一机”:
    • 字词:“连三咽”,可能指道士的某种修炼方法;“禅门第一机”,指禅宗的首要机锋、关键道理。
    • 句意:最近听闻毛君学习道士的修炼之法,并且很早就领悟了禅宗的关键道理。
  • “夜永庵中诗自得,日高门外客来稀”:
    • 字词:“夜永”,夜长;“庵”,简陋的居所。
    • 句意:夜晚漫长,毛君在庵中吟诗自得其乐;太阳高高升起,门外的访客也渐渐稀少。
  • “此心素定谁能劝,祗有丁宁诏莫违”:
    • 字词:“素定”,平素已经确定;“丁宁”,再三嘱咐。
    • 句意:毛君归隐之心早已坚定,谁也无法劝阻,只能再三叮嘱他不要违背朝廷的诏命。

现代译文

毛君白发苍苍,忧心百姓,身形日渐消瘦,
多次激昂地抒发着归隐田园的情思。
近来听说他效仿道士修炼之法,
早早便领悟了禅宗的精妙道理。
漫漫长夜,他在庵中吟诗自娱,
日上三竿,门外的访客也寥寥无几。
他归隐之心早已笃定,无人能够劝动,
我只能再三叮嘱他莫要违抗朝廷的诏旨。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,当时政治局势复杂,党争不断。毛君上书请求归隐,但未得到朝廷的批复。苏辙与毛君可能相识且有一定交情,因此以次韵的方式写下这首诗,一方面表达对毛君心境的理解,另一方面也有委婉劝诫之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“带减围”“赋将归”等典故,使诗歌内涵更加丰富,含蓄地表达了毛君忧民和归隐的心境。
    • 描写与叙述结合:前两联通过描写毛君的外在形象和行为,展现其忧民和参道悟禅的状态;后两联则以叙述的方式,表达毛君坚定的归隐之心和自己的劝诫。
  • 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,却能准确地传达出情感和信息。如“夜永庵中诗自得,日高门外客来稀”,简洁地勾勒出毛君闲适的生活场景。
  • 意境营造:营造出一种宁静、超脱的意境。毛君在庵中吟诗,访客稀少,体现出他远离尘世喧嚣、安于自我的心境,同时也流露出一种淡淡的无奈和对朝廷的敬畏之情。

常见问题

《次韵毛君上书求归未报》的作者和朝代是什么?

《次韵毛君上书求归未报》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵毛君上书求归未报》主要写了什么?

这首诗是苏辙为回应毛君上书求归未得批复之事而作。诗中展现了毛君忧国忧民却渴望归隐的心境,描述了他参禅学道、安于闲适的生活状态,最后表达了尊重毛君心意,劝其不要违背朝廷诏命的态度。

《次韵毛君上书求归未报》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,当时政治局势复杂,党争不断。毛君上书请求归隐,但未得到朝廷的批复。苏辙与毛君可能相识且有一定交情,因此以次韵的方式写下这首诗,一方面表达对毛君心境的理解,另一方面也有委婉劝诫之意。

《次韵毛君上书求归未报》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“带减围”“赋将归”等典故,使诗歌内涵更加丰富,含蓄地表达了毛君忧民和归隐的心境。 描写与叙述结合 :前两联通过描写毛君的外在形象和行为,展现其忧民和参道悟禅的状态;后两联则以叙述的方式,表达毛君坚定的归隐之心和自己的劝诫。 语言特色 :语言平实自然,不事雕琢,却能准确地传达出情感和信息。如“夜永庵中诗自得,日高门外客来稀”,...