这首诗是苏辙和毛君归乡之诗的唱和之作。诗中借古人故事表达对毛君归乡的理解,探讨了出处行藏的问题,同时也流露出自己想要归隐却身不由己的感慨。
次韵毛君将归
疏傅思归不待时,孟轲出昼苦行迟。
新诗尚许留章句,故事谁从问典彝。
金马尚应堪避世,石泉未信可忘饥。
不才似我真当去,零落衡茅隔雍岐。
新诗尚许留章句,故事谁从问典彝。
金马尚应堪避世,石泉未信可忘饥。
不才似我真当去,零落衡茅隔雍岐。
简要说明
逐句注释
- “疏傅思归不待时,孟轲出昼苦行迟”:
- 字词:“疏傅”,指西汉疏广、疏受叔侄,二人在任太子太傅、少傅时,未等年老便辞官归乡;“孟轲”,即孟子,“出昼”出自《孟子·公孙丑下》,孟子离开齐国时在昼邑停留,有人认为他行得太慢。
- 句意:疏广叔侄想要归隐不等年老之时,孟子离开齐国却因行动迟缓而苦恼。
- “新诗尚许留章句,故事谁从问典彝”:
- 字词:“新诗”,指毛君所作的诗;“典彝”,常道、旧典。
- 句意:还能欣赏到你新诗留下的章句,可以后有旧典之事又能问谁呢。
- “金马尚应堪避世,石泉未信可忘饥”:
- 字词:“金马”,金马门,汉代官署门旁有铜马,故称金马门,东方朔曾言“宫殿中可以避世全身”;“石泉”,山间泉水。
- 句意:在朝廷为官也能避世全身,我不相信隐居山间喝石泉就能忘却饥饿。
- “不才似我真当去,零落衡茅隔雍岐”:
- 字词:“不才”,自谦之词;“衡茅”,简陋的茅屋;“雍岐”,雍州和岐山,代指苏辙所处之地。
- 句意:像我这样没有才能的人真该离去了,只能隔着雍岐两地,住在那破败的茅屋中。
现代译文
疏广叔侄想归隐不等年老时机,
孟子离开齐国却苦恼行动迟缓。
还能留存你新诗的精彩章句,
旧典之事以后又能向谁问起。
在朝廷为官或许也能避世,
喝石泉隐居我不信能忘却饥寒。
像我这般没才之人真该离去,
只能在雍岐之外住破败茅檐。
创作背景
苏辙生活在北宋时期,当时政治斗争复杂。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是毛君有归乡之意并作诗,苏辙次韵相和。在这种情境下,苏辙借诗表达自己对于仕隐的思考以及自身处境的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了疏广叔侄辞官、孟子出昼等典故,使诗歌内容更丰富,含蓄地表达了对毛君归乡的态度以及自己的心境。
- 对比衬托:以疏广的果断归隐和孟子的犹豫迟缓形成对比,进一步凸显了不同人对于出处行藏的不同态度,也为后文表达自己的感慨做铺垫。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准。如“苦行迟”“未信”等表述,生动地体现出人物的情感和态度。
- 意境营造:诗中营造出一种感慨、无奈的意境。通过对古人故事的引用和自身处境的描述,将自己想要归隐却不能的复杂情感融入其中,使读者能感受到诗人内心的纠结与怅惘。
常见问题
《次韵毛君将归》的作者和朝代是什么?
《次韵毛君将归》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵毛君将归》主要写了什么?
这首诗是苏辙和毛君归乡之诗的唱和之作。诗中借古人故事表达对毛君归乡的理解,探讨了出处行藏的问题,同时也流露出自己想要归隐却身不由己的感慨。
《次韵毛君将归》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期,当时政治斗争复杂。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是毛君有归乡之意并作诗,苏辙次韵相和。在这种情境下,苏辙借诗表达自己对于仕隐的思考以及自身处境的感慨。
《次韵毛君将归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了疏广叔侄辞官、孟子出昼等典故,使诗歌内容更丰富,含蓄地表达了对毛君归乡的态度以及自己的心境。 对比衬托 :以疏广的果断归隐和孟子的犹豫迟缓形成对比,进一步凸显了不同人对于出处行藏的不同态度,也为后文表达自己的感慨做铺垫。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准。如“苦行迟”“未信”等表述,生动地体现出人物的情感和态度。 意...