这首诗是苏辙为燕地贡士而作,描述了贡士们在泮水畔的情景,赞美了贡士们的才华和变化,表达了对他们的期许和鼓励,同时也流露出自己作为词赋客对精通经义贡士的惭愧之情。
燕贡士
泮水生芹藻,干旄在浚城。
桑鸮同变响,苹鹿共和鸣。
秋晚槐先堕,霜多桂向荣。
清尊助劝驾,急管发欢声。
勇锐青衿士,淹通白发生。
芬芳杂兰菊,变化等鹍鲸。
去日衣冠盛,归时里巷惊。
坐中词赋客,愧尔一经明。
桑鸮同变响,苹鹿共和鸣。
秋晚槐先堕,霜多桂向荣。
清尊助劝驾,急管发欢声。
勇锐青衿士,淹通白发生。
芬芳杂兰菊,变化等鹍鲸。
去日衣冠盛,归时里巷惊。
坐中词赋客,愧尔一经明。
简要说明
逐句注释
- “泮水生芹藻,干旄在浚城”:
- 字词:“泮水”,古代学宫前的水池;“芹藻”,芹菜与水藻,常比喻有才学之士;“干旄”,古代旗杆头上用牦牛尾做装饰的旗帜,这里指代使者;“浚城”,地名。
- 句意:泮水之中生长着芹藻,使者来到了浚城。
- “桑鸮同变响,苹鹿共和鸣”:
- 字词:“桑鸮”,猫头鹰,这里可能借其声音变化比喻贡士们的成长进步;“苹鹿”,吃草的鹿,《诗经·小雅·鹿鸣》有“呦呦鹿鸣,食野之苹”;“和鸣”,相互应和鸣叫。
- 句意:如同桑鸮改变了叫声,贡士们有了成长变化,像苹鹿一样相互应和鸣叫,和谐共处。
- “秋晚槐先堕,霜多桂向荣”:
- 字词:“槐”,槐树;“桂”,桂树,常象征科举高中。
- 句意:秋末槐树的叶子先掉落,而桂树却在霜雪中依然繁茂。
- “清尊助劝驾,急管发欢声”:
- 字词:“清尊”,清酒;“劝驾”,劝人任职或做某事;“急管”,节奏急促的管乐。
- 句意:用清酒来劝贡士们努力前行,节奏急促的管乐发出欢快的声音。
- “勇锐青衿士,淹通白发生”:
- 字词:“青衿”,古代学子的服饰,代指学子;“淹通”,渊博通达。
- 句意:勇敢敏锐的年轻学子,还有学识渊博的白发长者。
- “芬芳杂兰菊,变化等鹍鲸”:
- 字词:“兰菊”,兰花和菊花,象征高洁品质;“鹍鲸”,传说中的大鱼和大鸟,比喻有巨大变化和成就。
- 句意:贡士们身上散发着如兰菊般的芬芳品质,他们的变化如同鹍鲸一样巨大。
- “去日衣冠盛,归时里巷惊”:
- 字词:“衣冠”,指士大夫的穿戴,代指贡士;“里巷”,街巷,代指家乡。
- 句意:贡士们离去时穿着盛装,等他们归来时会让家乡的人惊叹。
- “坐中词赋客,愧尔一经明”:
- 字词:“词赋客”,擅长词赋的人,这里指诗人自己;“一经明”,精通一部经书。
- 句意:坐在座中的我这个擅长词赋的人,惭愧于你们对经义的精通。
现代译文
泮水之中生长着芹藻,
使者来到了浚城之郊。
如同桑鸮改变了鸣叫,
贡士们相互应和美好。
秋末槐树叶子先枯凋,
桂树却在霜中更繁茂。
清酒劝你们奋勇向前,
管乐奏出欢快的音调。
年轻学子勇敢又敏锐,
白发长者学识很渊博。
他们如兰菊散发芬芳,
变化像鹍鲸无比巨大。
离去时穿戴多么华丽,
归来时家乡为之惊讶。
座中我这词赋的作者,
惭愧你们经义的通达。
创作背景
苏辙生活在北宋时期,当时科举制度较为完善,各地选拔贡士参加科举考试。这首诗具体创作时间不详,但应是苏辙为燕地选拔出的贡士而作,表达了对贡士们的赞美和鼓励,也反映了当时社会对人才的重视和期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了多个比喻,如“桑鸮同变响”将贡士的成长比作桑鸮声音的变化,“芬芳杂兰菊”把贡士的品质比作兰菊的芬芳,“变化等鹍鲸”将贡士的成就变化比作鹍鲸的巨大转变,形象生动地展现了贡士们的特点。
- 对比:“秋晚槐先堕,霜多桂向荣”通过槐树和桂树的对比,突出了桂树在艰难环境中的繁茂,象征贡士们在困境中依然能够取得成就。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“泮水”“干旄”“苹鹿”等词富有文化内涵,使诗歌具有浓厚的古典韵味。同时,诗句对仗较为工整,如“桑鸮同变响,苹鹿共和鸣”“勇锐青衿士,淹通白发生”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。诗中描绘了贡士们的风采和潜力,以及对他们未来的美好期许,让读者感受到当时社会对人才的重视和鼓励,也传达出一种对知识和学问的尊崇之情。
常见问题
《燕贡士》的作者和朝代是什么?
《燕贡士》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《燕贡士》主要写了什么?
这首诗是苏辙为燕地贡士而作,描述了贡士们在泮水畔的情景,赞美了贡士们的才华和变化,表达了对他们的期许和鼓励,同时也流露出自己作为词赋客对精通经义贡士的惭愧之情。
《燕贡士》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期,当时科举制度较为完善,各地选拔贡士参加科举考试。这首诗具体创作时间不详,但应是苏辙为燕地选拔出的贡士而作,表达了对贡士们的赞美和鼓励,也反映了当时社会对人才的重视和期许。
《燕贡士》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中运用了多个比喻,如“桑鸮同变响”将贡士的成长比作桑鸮声音的变化,“芬芳杂兰菊”把贡士的品质比作兰菊的芬芳,“变化等鹍鲸”将贡士的成就变化比作鹍鲸的巨大转变,形象生动地展现了贡士们的特点。 对比 :“秋晚槐先堕,霜多桂向荣”通过槐树和桂树的对比,突出了桂树在艰难环境中的繁茂,象征贡士们在困境中依然能够取得成就。 语言特色 :语言典雅,...