送毛滂斋郎

· 苏辙

先志承颜善养亲,束装骑马试为臣。
酒肠天予浑无敌,诗律家传便出人。
拥鼻高吟方自得,折腰奔走渐劳神。
归来一笑须勤取,花发陈吴二月春。

简要说明

这首诗是苏辙送毛滂赴任所作,诗中先赞扬毛滂能承父志、善养亲,且有出众的酒量和诗才,接着想象他在官场中可能面临的状态,最后劝慰他归来享受美好春光,表达了对友人的期许与关怀。

逐句注释

  • “先志承颜善养亲,束装骑马试为臣”:
    • 字词:“先志”,指父亲或祖先的志向;“承颜”,顺承尊长的颜色,指侍奉尊长;“束装”,整理行装。
    • 句意:你能继承先辈的志向,侍奉双亲十分孝顺,如今整理行装骑马去尝试为官。
  • “酒肠天予浑无敌,诗律家传便出人”:
    • 字词:“酒肠”,指酒量;“天予”,上天赋予;“诗律”,诗歌的格律,这里指作诗的才华。
    • 句意:你的酒量是上天赋予的,简直无敌,作诗的才华有家学传承,显得十分出众。
  • “拥鼻高吟方自得,折腰奔走渐劳神”:
    • 字词:“拥鼻高吟”,用手按鼻,吟咏诗文,形容人神态高雅;“折腰”,弯腰行礼,引申为屈身事人。
    • 句意:你原本可以神态高雅地吟诗,自得其乐,如今却要屈身奔走官场,渐渐会耗费精神。
  • “归来一笑须勤取,花发陈吴二月春”:
    • 字词:“陈吴”,指陈州和吴地;“勤取”,多多获取。
    • 句意:归来时一定要多多保持轻松的笑容,那时陈州和吴地二月的春花已经盛开。

现代译文

你能继承先辈志向,侍奉双亲尽孝道,
如今整理行装骑马去把仕途来尝试。
上天赋予你无敌的酒量世间难寻,
家学传承让你作诗才华出类拔萃。
你本可高雅地吟诗享受自在乐趣,
如今却要屈身官场渐渐身心疲惫。
归来时一定要常常露出轻松笑容,
陈州吴地二月春花正绽放多美好。

创作背景

毛滂是北宋时期的诗人,苏辙与他相识。此诗创作于毛滂准备去为官之际,苏辙写这首诗为他送行。当时北宋官场有一定的规则和压力,苏辙通过此诗表达对毛滂的祝福以及对他未来官场生活的一种思考和劝慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“拥鼻高吟方自得,折腰奔走渐劳神”将毛滂原本高雅吟诗的自在状态与官场中屈身奔走的疲惫状态进行对比,突出了官场生活可能带来的变化,表达了对友人的关切。
    • 虚实结合:前两句写毛滂过往的孝行和当下赴任之事为实写,后几句想象他在官场的状态以及归来时的情景为虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感。
  • 语言特色:语言直白却饱含深情,用简洁的文字赞扬了毛滂的品德和才华,同时对他的未来进行了关怀与劝慰,如“酒肠天予浑无敌,诗律家传便出人”直白地表达了对友人才能的赞赏。
  • 意境营造:最后一句“花发陈吴二月春”营造出一种美好、闲适的意境,通过描绘春天花开的景象,为友人勾勒出一幅归来后的惬意画面,传达出对友人的美好期许,希望他能在官场的疲惫后回归轻松自在的生活。

常见问题

《送毛滂斋郎》的作者和朝代是什么?

《送毛滂斋郎》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《送毛滂斋郎》主要写了什么?

这首诗是苏辙送毛滂赴任所作,诗中先赞扬毛滂能承父志、善养亲,且有出众的酒量和诗才,接着想象他在官场中可能面临的状态,最后劝慰他归来享受美好春光,表达了对友人的期许与关怀。

《送毛滂斋郎》的创作背景是什么?

毛滂是北宋时期的诗人,苏辙与他相识。此诗创作于毛滂准备去为官之际,苏辙写这首诗为他送行。当时北宋官场有一定的规则和压力,苏辙通过此诗表达对毛滂的祝福以及对他未来官场生活的一种思考和劝慰。

《送毛滂斋郎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“拥鼻高吟方自得,折腰奔走渐劳神”将毛滂原本高雅吟诗的自在状态与官场中屈身奔走的疲惫状态进行对比,突出了官场生活可能带来的变化,表达了对友人的关切。 虚实结合 :前两句写毛滂过往的孝行和当下赴任之事为实写,后几句想象他在官场的状态以及归来时的情景为虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感。 语言特色 :语言直白却饱含深情,用简洁的文字...