这首诗围绕科举考试结束后的情境展开,诗人先描绘了试院安静的环境,随后由此引发对人生的深刻思考,感慨自己被外物束缚,后悔过去的选择,最后表达了想要忘却一切、随缘无为的愿望。
试院唱酬十一首 试罢后偶作
重门闭不开,乌鸟相呼乐。
晨晖转帘影,微风响松末。
喧哗适已定,寂历方有觉。
人生竟何事,外物巧相缚。
当时不自悟,已过空成怍。
耕耘亦何苦,游宦殊自恶。
弃彼既已误,就此良应错。
谁能即两忘,随缘更无作。
晨晖转帘影,微风响松末。
喧哗适已定,寂历方有觉。
人生竟何事,外物巧相缚。
当时不自悟,已过空成怍。
耕耘亦何苦,游宦殊自恶。
弃彼既已误,就此良应错。
谁能即两忘,随缘更无作。
简要说明
逐句注释
- “重门闭不开,乌鸟相呼乐”:
- 字词:“重门”,层层的门,指试院大门重重关闭;“乌鸟”,乌鸦。
- 句意:试院的重重门都关闭着,乌鸦相互呼唤,显得十分快乐。
- “晨晖转帘影,微风响松末”:
- 字词:“晨晖”,早晨的阳光;“松末”,松树的末梢。
- 句意:早晨的阳光移动着帘子的影子,微风在松树的末梢发出声响。
- “喧哗适已定,寂历方有觉”:
- 字词:“喧哗”,指考试时的喧闹;“适”,刚才;“寂历”,寂静。
- 句意:刚才考试时的喧闹已经平息,在这寂静之中才有所觉悟。
- “人生竟何事,外物巧相缚”:
- 字词:“竟”,究竟;“外物”,身外之物,如功名利禄等;“缚”,束缚。
- 句意:人生究竟在忙些什么呢,被身外之物巧妙地束缚住了。
- “当时不自悟,已过空成怍”:
- 字词:“怍”,惭愧。
- 句意:当时自己没有觉悟,事情过去后徒然感到惭愧。
- “耕耘亦何苦,游宦殊自恶”:
- 字词:“耕耘”,这里指为科举考试努力;“游宦”,外出做官。
- 句意:为科举考试辛苦努力是何苦呢,外出做官自己也很厌恶。
- “弃彼既已误,就此良应错”:
- 字词:“彼”,指田园生活;“此”,指仕途。
- 句意:放弃田园生活已经是错误的选择,选择仕途应该也是错的。
- “谁能即两忘,随缘更无作”:
- 字词:“两忘”,忘记田园和仕途;“随缘”,顺应机缘;“无作”,无所作为。
- 句意:谁能够把这两者都忘掉,顺应机缘而无所作为呢。
现代译文
试院的重重门紧紧关闭,
乌鸦相互呼唤,快乐无比。
早晨的阳光转动着帘影,
微风在松梢间轻轻作响。
考试的喧闹刚刚平息,
寂静中我才有了感悟。
人生到底在忙些什么,
被身外之物巧妙束缚。
当时没能自我醒悟,
事情过去空留惭愧。
为科举耕耘多么辛苦,
外出做官实在厌恶。
放弃田园已是错误,
选择仕途也是迷途。
谁能将这一切都遗忘,
随缘处世不再有所作为。
创作背景
苏辙生活在北宋时期,科举是文人进入仕途的重要途径。这首诗是苏辙在科举考试结束后所作。当时他经历了科举考试的紧张与喧嚣,考试结束后环境归于平静,这让他有时间反思自己的人生选择和经历,从而写下此诗表达内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句通过描写试院重门紧闭、乌鸦欢叫、晨晖转影、微风响松等景象,营造出一种寂静的氛围,为后文的抒情做铺垫,借这种宁静之景抒发内心的感慨。
- 对比:将考试时的“喧哗”与结束后的“寂历”进行对比,突出了环境的变化,也反映出诗人心境的转变;“耕耘”的辛苦与“游宦”的厌恶形成对比,强调了诗人对自己人生选择的不满。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出诗人内心的想法和感受,没有过多的修饰,但却能引起读者的共鸣,如“人生竟何事,外物巧相缚”等语句,简单而深刻。
- 意境营造:整首诗营造出一种寂静、反思的意境。试院的安静环境,以及诗人对人生的思考,让读者感受到一种深沉的氛围,体会到诗人在经历之后对人生的迷茫和对超脱的渴望。
常见问题
《试院唱酬十一首 试罢后偶作》的作者和朝代是什么?
《试院唱酬十一首 试罢后偶作》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《试院唱酬十一首 试罢后偶作》主要写了什么?
这首诗围绕科举考试结束后的情境展开,诗人先描绘了试院安静的环境,随后由此引发对人生的深刻思考,感慨自己被外物束缚,后悔过去的选择,最后表达了想要忘却一切、随缘无为的愿望。
《试院唱酬十一首 试罢后偶作》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期,科举是文人进入仕途的重要途径。这首诗是苏辙在科举考试结束后所作。当时他经历了科举考试的紧张与喧嚣,考试结束后环境归于平静,这让他有时间反思自己的人生选择和经历,从而写下此诗表达内心的感慨。
《试院唱酬十一首 试罢后偶作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句通过描写试院重门紧闭、乌鸦欢叫、晨晖转影、微风响松等景象,营造出一种寂静的氛围,为后文的抒情做铺垫,借这种宁静之景抒发内心的感慨。 对比 :将考试时的“喧哗”与结束后的“寂历”进行对比,突出了环境的变化,也反映出诗人心境的转变;“耕耘”的辛苦与“游宦”的厌恶形成对比,强调了诗人对自己人生选择的不满。 语言特色 :语言质朴自...