试院唱酬十一首 次前韵三首 其三

· 苏辙

浊醪能使客忘家,屈指归期已有涯。
鱼化昨宵惊细雨,鹿鸣他日饮寒花。
已谙江上肴蔬薄,莫笑衙前鼓笛哗。
太守况兼乡曲旧,会须投辖止行车。

简要说明

这首诗围绕与友人在试院的唱酬活动展开,表达了诗人虽身处外乡,但借酒暂时忘却思乡之情,对归期有所盼。诗中还描绘了自然景象,提及地方饮食习俗和当地热闹氛围,最后因太守是同乡旧友,流露出希望能留下相聚的意愿。

逐句注释

  • “浊醪能使客忘家,屈指归期已有涯”:
    • 字词:“浊醪”,浊酒;“涯”,边际,这里指归期有了确定的时间。
    • 句意:浑浊的酒能让在外的客人暂时忘却想家之情,屈指算来回家的日子已经有了期限。
  • “鱼化昨宵惊细雨,鹿鸣他日饮寒花”:
    • 字词:“鱼化”,可能指鱼化龙的传说,也可能象征着学子在考试中如鱼化龙之变化;“鹿鸣”,《诗经·小雅》有《鹿鸣》篇,是宴饮宾客的诗,这里指以后的宴饮活动;“寒花”,指秋天的花。
    • 句意:昨夜细雨似乎惊扰了鱼的变化(暗指考试带来的变化),以后的宴饮中会在寒花盛开时举杯。
  • “已谙江上肴蔬薄,莫笑衙前鼓笛哗”:
    • 字词:“谙”,熟悉;“衙前”,衙门前面;“哗”,喧闹。
    • 句意:已经习惯了江上菜肴和蔬菜的清淡,不要笑话衙门前面鼓笛喧闹的声音。
  • “太守况兼乡曲旧,会须投辖止行车”:
    • 字词:“乡曲旧”,同乡旧友;“投辖”,典故,汉代陈遵好客,每次宴请宾客,怕客人中途离去,就把客人车轴上的辖投到井里,这里指挽留客人。
    • 句意:何况太守还是我的同乡旧友,一定会挽留我停留下来。

现代译文

浑浊的美酒能让我这个游子暂时忘掉家乡,
屈指算算回家的日子已经不远。
昨夜细雨仿佛惊扰了鱼儿的变化,
日后宴饮时会在寒花相伴中举杯。
我早已习惯了江上菜肴蔬菜的清淡,
不要笑话衙门前面鼓笛喧闹的场景。
况且太守还是我的同乡旧友,
肯定会挽留我停下远行的脚步。

创作背景

苏辙生活在北宋时期。这首诗是苏辙在试院参与唱酬活动时所作。唱酬是文人之间以诗词互相酬答的活动。具体创作情境应是在试院这个特定环境中,苏辙与友人一起吟诗交流。此时苏辙可能身处外地,归期在望,当地太守又是他的同乡旧友,种种因素促成了他写下此诗表达当时的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“鹿鸣”引用《诗经》典故,增添了诗歌的文化底蕴,暗示宴饮的高雅氛围;“投辖”运用汉代陈遵的典故,形象地表达了太守挽留客人的热情,使诗歌内涵更加丰富。
    • 虚实结合:“鱼化昨宵惊细雨”是虚写,借鱼化之景象征考试带来的变化和不确定性;“已谙江上肴蔬薄,莫笑衙前鼓笛哗”是实写,描写了诗人所熟悉的当地饮食和热闹场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“浊醪能使客忘家”直白地写出了酒对思乡之情的暂时消解作用。
  • 意境营造:通过对试院周边环境、自然景象以及当地生活场景的描写,营造出一种既有对归期的期待,又有对当地风土人情的接纳,还有与同乡旧友相聚的温馨氛围。整首诗情感真挚,意境和谐。

常见问题

《试院唱酬十一首 次前韵三首 其三》的作者和朝代是什么?

《试院唱酬十一首 次前韵三首 其三》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《试院唱酬十一首 次前韵三首 其三》主要写了什么?

这首诗围绕与友人在试院的唱酬活动展开,表达了诗人虽身处外乡,但借酒暂时忘却思乡之情,对归期有所盼。诗中还描绘了自然景象,提及地方饮食习俗和当地热闹氛围,最后因太守是同乡旧友,流露出希望能留下相聚的意愿。

《试院唱酬十一首 次前韵三首 其三》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期。这首诗是苏辙在试院参与唱酬活动时所作。唱酬是文人之间以诗词互相酬答的活动。具体创作情境应是在试院这个特定环境中,苏辙与友人一起吟诗交流。此时苏辙可能身处外地,归期在望,当地太守又是他的同乡旧友,种种因素促成了他写下此诗表达当时的心境。

《试院唱酬十一首 次前韵三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“鹿鸣”引用《诗经》典故,增添了诗歌的文化底蕴,暗示宴饮的高雅氛围;“投辖”运用汉代陈遵的典故,形象地表达了太守挽留客人的热情,使诗歌内涵更加丰富。 虚实结合 :“鱼化昨宵惊细雨”是虚写,借鱼化之景象征考试带来的变化和不确定性;“已谙江上肴蔬薄,莫笑衙前鼓笛哗”是实写,描写了诗人所熟悉的当地饮食和热闹场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容...