这首诗是苏辙在试院唱酬时所作,主题围绕着晚年的生活状态与试院中的情景展开。诗中表达了自己虽年老但心境洒脱,以佛典为伴的生活态度,同时也与友人在试院有互动交流,最后劝友人莫要匆匆归去,应珍惜当下相聚时光,流露出对友情的重视和对闲适生活的留恋。
试院唱酬十一首 次前韵三首 其一
老去在家同出家,楞伽四卷即生涯。
粗诗怪我心犹壮,细字怜君眼未花。
霜落初惊衾簟冷,酒酣犹喜笑言哗。
归心知有三秋恨,莫学匆匆下坂车。
粗诗怪我心犹壮,细字怜君眼未花。
霜落初惊衾簟冷,酒酣犹喜笑言哗。
归心知有三秋恨,莫学匆匆下坂车。
简要说明
逐句注释
- “老去在家同出家,楞伽四卷即生涯”:
- 字词:“楞伽”,指《楞伽经》,佛教经典;“生涯”,生活。
- 句意:年老之后在家就如同出家修行一般,一卷《楞伽经》就是我的生活寄托。
- “粗诗怪我心犹壮,细字怜君眼未花”:
- 字词:“粗诗”,指自己所作的诗;“怜”,怜惜、赞赏。
- 句意:友人责怪我写出这样的诗,说明我心境依旧豪壮;我则怜惜友人还能看清细小的字,眼睛还没花。
- “霜落初惊衾簟冷,酒酣犹喜笑言哗”:
- 字词:“衾簟”,被子和竹席;“酒酣”,喝酒喝到畅快的时候。
- 句意:霜落下时,才惊觉被子和竹席变得寒冷;喝酒到畅快时,还高兴地听到彼此喧闹的笑语。
- “归心知有三秋恨,莫学匆匆下坂车”:
- 字词:“三秋”,指秋季的三个月,这里泛指时间长久;“下坂车”,比喻急速行事。
- 句意:我知道你归心似箭,但回去之后难免会有长久的遗憾,不要像那匆匆下坡的车子一样急忙离去。
现代译文
年老居家好似出家修行,
一卷《楞伽经》便是生活全部。
友人怪我诗中心境依旧豪壮,
我怜惜你眼未花还能看细字。
霜落时才惊觉被席已冷,
酒酣处仍喜听欢声笑语。
我知道你归心藏着长久遗憾,
莫要如那匆匆下坡车般急返。
创作背景
苏辙生活在北宋时期,这首诗是他在试院与友人唱和之作。具体创作时间不详,但结合其人生经历,当时苏辙已步入晚年。晚年的苏辙思想受佛教影响较深,生活相对闲适。此次在试院与友人相聚,通过诗歌交流互动,表达了自己的心境与对友情的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“老去在家”与“出家”对比,突出自己晚年生活的超脱与闲适;“粗诗怪我心犹壮”与“细字怜君眼未花”形成对仗与对比,分别从心境和身体状况两方面展现两人不同状态。
- 借景抒情:“霜落初惊衾簟冷”,借霜落带来的寒冷之景,烘托出环境的清冷,也暗示时光的流逝和生活的寂寥;同时也为下文的“酒酣犹喜笑言哗”的热闹场景做铺垫,以乐景衬哀情,更凸显出友人相聚的珍贵。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达出诗人的情感。如“粗诗”“细字”等日常化的表述,使诗歌具有生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种既清冷又温暖的意境。前半部分“老去在家”“霜落衾簟冷”描绘出一种清冷孤寂的氛围,而“酒酣笑言哗”又展现出与友人相聚时的热闹欢乐。这种意境的交织,体现出诗人晚年生活中既有对时光流逝的感慨,又有与友人相聚的欣慰,情感丰富而细腻。
常见问题
《试院唱酬十一首 次前韵三首 其一》的作者和朝代是什么?
《试院唱酬十一首 次前韵三首 其一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《试院唱酬十一首 次前韵三首 其一》主要写了什么?
这首诗是苏辙在试院唱酬时所作,主题围绕着晚年的生活状态与试院中的情景展开。诗中表达了自己虽年老但心境洒脱,以佛典为伴的生活态度,同时也与友人在试院有互动交流,最后劝友人莫要匆匆归去,应珍惜当下相聚时光,流露出对友情的重视和对闲适生活的留恋。
《试院唱酬十一首 次前韵三首 其一》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期,这首诗是他在试院与友人唱和之作。具体创作时间不详,但结合其人生经历,当时苏辙已步入晚年。晚年的苏辙思想受佛教影响较深,生活相对闲适。此次在试院与友人相聚,通过诗歌交流互动,表达了自己的心境与对友情的珍视。
《试院唱酬十一首 次前韵三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“老去在家”与“出家”对比,突出自己晚年生活的超脱与闲适;“粗诗怪我心犹壮”与“细字怜君眼未花”形成对仗与对比,分别从心境和身体状况两方面展现两人不同状态。 借景抒情 :“霜落初惊衾簟冷”,借霜落带来的寒冷之景,烘托出环境的清冷,也暗示时光的流逝和生活的寂寥;同时也为下文的“酒酣犹喜笑言哗”的热闹场景做铺垫,以乐景衬哀情,更凸显出...