试院唱酬十一首 次韵吕君兴善寺静轩

· 苏辙

自恨寻山计苦迟,年过四十始知非。
小轩迎客如招隠,野鸟窥人自识机。
窗外竹深孤鹤下,阶前菊秀晚蜂飞。
老僧战胜长幽寂,瘦骨缘何未肯肥。

简要说明

这首诗主要表达了苏辙对自己早年未及时寻山访幽的悔恨,通过描写兴善寺静轩的清幽之景,展现了自然与人文的和谐之美,同时对老僧的清修生活表示关注与思考,流露出一种对宁静超脱生活的向往。

逐句注释

  • “自恨寻山计苦迟,年过四十始知非”:
    • 字词:“寻山”,指探寻山水、追求闲适自在的生活;“知非”,出自蘧伯玉“年五十而知四十九年之非”,这里指认识到过去的错误。
    • 句意:自己悔恨探寻山水的计划实施得太晚,年过四十才知道以前的生活方式不对。
  • “小轩迎客如招隐,野鸟窥人自识机”:
    • 字词:“小轩”,指兴善寺的静轩;“招隐”,有招引隐士之意;“识机”,懂得时机、机趣。
    • 句意:静轩迎接客人就好像在招引隐士,野鸟窥视着人,仿佛自己懂得机趣。
  • “窗外竹深孤鹤下,阶前菊秀晚蜂飞”:
    • 字词:“秀”,秀丽、茂盛。
    • 句意:窗外竹林幽深,一只孤鹤飞落下来;阶前的菊花盛开得很秀丽,晚归的蜜蜂在飞舞。
  • “老僧战胜长幽寂,瘦骨缘何未肯肥”:
    • 字词:“战胜”,指老僧战胜了世俗的欲望;“缘何”,为什么。
    • 句意:老僧战胜了世俗的纷扰,长期处于幽静孤寂的生活中,可他那清瘦的骨头为什么不肯变得丰腴一些呢。

现代译文

我暗自悔恨探寻山水的计划来得太迟,
年过四十才明白往昔的生活并不适宜。
静轩迎接客人仿佛在招引隐士到来,
野鸟窥视着人好似知晓其中的机趣。
窗外竹林深深一只孤鹤翩翩飞落,
阶前菊花艳丽晚归的蜜蜂自在飞舞。
老僧战胜了世俗长期过着幽静生活,
可他清瘦的身躯为何始终不见丰腴。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,这一时期文化繁荣,但政治上也存在着党争等问题。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是苏辙在参与试院活动期间所作。在试院唱酬的过程中,苏辙可能有感于官场的复杂与喧嚣,因此在游览兴善寺静轩时,对宁静的寺院生活产生了向往之情,从而写下此诗以抒发自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写静轩的景色,如“窗外竹深孤鹤下,阶前菊秀晚蜂飞”,将自己对宁静生活的向往之情融入到景色的描绘之中,使情感表达更加含蓄而深沉。
    • 拟人:“小轩迎客如招隐,野鸟窥人自识机”,把小轩和野鸟赋予人的情感和行为,生动形象地表现出静轩的清幽和野鸟的灵动,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用平实的语言描绘出了生动的画面。如“竹深”“菊秀”等词语,虽简洁却准确地描绘出了景物的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。从静轩迎客到野鸟窥人,再到窗外竹鹤、阶前菊蜂,最后到对老僧的描写,构建出一个远离尘世喧嚣的世界,让读者感受到诗人对这种宁静生活的追求和向往。同时,结尾对老僧瘦骨未肥的疑问,又增添了一丝对清修生活的思考与探索。

常见问题

《试院唱酬十一首 次韵吕君兴善寺静轩》的作者和朝代是什么?

《试院唱酬十一首 次韵吕君兴善寺静轩》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《试院唱酬十一首 次韵吕君兴善寺静轩》主要写了什么?

这首诗主要表达了苏辙对自己早年未及时寻山访幽的悔恨,通过描写兴善寺静轩的清幽之景,展现了自然与人文的和谐之美,同时对老僧的清修生活表示关注与思考,流露出一种对宁静超脱生活的向往。

《试院唱酬十一首 次韵吕君兴善寺静轩》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,这一时期文化繁荣,但政治上也存在着党争等问题。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是苏辙在参与试院活动期间所作。在试院唱酬的过程中,苏辙可能有感于官场的复杂与喧嚣,因此在游览兴善寺静轩时,对宁静的寺院生活产生了向往之情,从而写下此诗以抒发自己的心境。

《试院唱酬十一首 次韵吕君兴善寺静轩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写静轩的景色,如“窗外竹深孤鹤下,阶前菊秀晚蜂飞”,将自己对宁静生活的向往之情融入到景色的描绘之中,使情感表达更加含蓄而深沉。 拟人 :“小轩迎客如招隐,野鸟窥人自识机”,把小轩和野鸟赋予人的情感和行为,生动形象地表现出静轩的清幽和野鸟的灵动,增添了诗歌的趣味性。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,用平实的语言描绘出了生...