试院唱酬十一首 次韵吕君见赠

· 苏辙

偶然倾盖接清言,不觉门前昼漏传。
老病低摧方伏枥,壮心坚锐正当年。
莫嫌客舍一杯酒,试论灊山三祖禅。
明日程文堆几案,只应衰懒得安眠。

简要说明

这首诗是苏辙和吕君的唱和之作。诗中描述了与吕君偶然相遇交谈的情景,将自己老病伏枥的状态与吕君正当壮年的壮志进行对比,表达了两人共饮畅谈禅理的情谊,同时也提及明日试院程文繁忙,自己只能因衰懒而得安眠的感慨。

逐句注释

  • “偶然倾盖接清言,不觉门前昼漏传”:
    • 字词:“倾盖”,途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜,形容一见如故;“清言”,高雅的言论;“昼漏”,古代以漏壶计时,昼漏指白天的时间。
    • 句意:偶然间与你一见如故,愉快地交谈,不知不觉白天的时间已经过去。
  • “老病低摧方伏枥,壮心坚锐正当年”:
    • 字词:“低摧”,低落、受挫;“伏枥”,出自曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”,指年老力衰仍有志向;“正当年”,指年富力强的时候。
    • 句意:我年老多病、情绪低落,就像伏在马槽的老马,而你年富力强、壮志正锐。
  • “莫嫌客舍一杯酒,试论灊山三祖禅”:
    • 字词:“灊山三祖禅”,灊山即安徽天柱山,禅宗三祖僧璨曾在此山弘扬佛法,这里指代禅宗佛法。
    • 句意:不要嫌弃在这客舍中只有一杯酒,咱们来试着探讨一下灊山三祖的禅理。
  • “明日程文堆几案,只应衰懒得安眠”:
    • 字词:“程文”,科举考试时按规定格式和内容写作的文章。
    • 句意:明天试院的程文会堆满桌案,大概只有我这样衰老慵懒的人才能安稳入睡。

现代译文

偶然间与你一见如故,相谈甚欢,
不知不觉,白天的时光悄然流逝。
我年老多病,意志消沉,如伏枥老骥,
而你年富力强,壮志豪情正盛当年。
莫要嫌弃这客舍中的一杯薄酒,
咱们不妨一起探讨灊山三祖的禅理。
明天试院的程文定会堆满桌案,
大概只有我这衰颓慵懒之人能安眠。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,科举考试是当时文人进入仕途的重要途径。此诗是在试院中与吕君唱和之作。在试院这样的环境下,考生们既面临着考试的压力,又有闲暇交流的时刻。苏辙此时可能已步入中年,身体状况不佳,而吕君或许正值壮年,两人在试院相遇交谈,由此引发了苏辙的感慨并写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“老病低摧方伏枥,壮心坚锐正当年”将自己老病低落的状态与吕君壮年壮志进行鲜明对比,突出了两人不同的人生阶段和精神面貌,也流露出苏辙对时光流逝、自身境遇的感慨。
    • 即景生情:从与吕君偶然相遇交谈的场景,自然地引发对自身和对方的感慨,再到提及明日试院事务,最后抒发自己衰懒得眠的心情,情感随着场景和话题的转换自然流露。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“莫嫌客舍一杯酒,试论灊山三祖禅”,以质朴的语言展现出一种真诚的交流态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种在试院这个特定环境下,既有文人之间交流的融洽氛围,又带有一丝因考试压力和自身境遇而生的感慨之情的意境。前半部分展现相遇交谈的场景,后半部分则透露出对未来事务的预期和个人心境,情景交融,使读者能感受到诗人当时复杂的心情。

常见问题

《试院唱酬十一首 次韵吕君见赠》的作者和朝代是什么?

《试院唱酬十一首 次韵吕君见赠》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《试院唱酬十一首 次韵吕君见赠》主要写了什么?

这首诗是苏辙和吕君的唱和之作。诗中描述了与吕君偶然相遇交谈的情景,将自己老病伏枥的状态与吕君正当壮年的壮志进行对比,表达了两人共饮畅谈禅理的情谊,同时也提及明日试院程文繁忙,自己只能因衰懒而得安眠的感慨。

《试院唱酬十一首 次韵吕君见赠》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,科举考试是当时文人进入仕途的重要途径。此诗是在试院中与吕君唱和之作。在试院这样的环境下,考生们既面临着考试的压力,又有闲暇交流的时刻。苏辙此时可能已步入中年,身体状况不佳,而吕君或许正值壮年,两人在试院相遇交谈,由此引发了苏辙的感慨并写下此诗。

《试院唱酬十一首 次韵吕君见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“老病低摧方伏枥,壮心坚锐正当年”将自己老病低落的状态与吕君壮年壮志进行鲜明对比,突出了两人不同的人生阶段和精神面貌,也流露出苏辙对时光流逝、自身境遇的感慨。 即景生情 :从与吕君偶然相遇交谈的场景,自然地引发对自身和对方的感慨,再到提及明日试院事务,最后抒发自己衰懒得眠的心情,情感随着场景和话题的转换自然流露。 语言特色 :语言平...