登郡谯偶见姜应明司马醉归

· 苏辙

苍然莫色映楼台,江市游人夜未回。
何处酒仙无一事,肩舆鼾睡过桥来。

简要说明

此诗描绘了傍晚时分郡谯楼所见之景,江市场上还有游人未归,此时看到一位醉酒的司马坐在肩舆中酣睡过桥而来,表达了诗人对这种闲适自在生活状态的一种观察与感受。

逐句注释

  • “苍然莫色映楼台”:
    • 字词:“苍然”,形容天色灰暗;“莫色”,即暮色,“莫”通“暮”。
    • 句意:灰暗的暮色映照在楼台之上。
  • “江市游人夜未回”:
    • 字词:“江市”,江边的集市;“回”,同“回”。
    • 句意:江边集市上的游人到了夜晚还没有回去。
  • “何处酒仙无一事”:
    • 字词:“酒仙”,这里指醉酒之人,即姜应明司马;“无一事”,没有什么事情牵绊,十分闲适。
    • 句意:不知从何处来了这样一位闲适的醉酒之人。
  • “肩舆鼾睡过桥来”:
    • 字词:“肩舆”,轿子,由人抬着行走;“鼾睡”,熟睡打鼾。
    • 句意:坐在轿子里酣睡,从桥上过来了。

现代译文

灰暗的暮色映照在楼台之上,
江边集市的游人夜晚还未归乡。
不知从何处来了个闲适酒仙,
坐在轿中酣睡从桥上悠悠过岗。

创作背景

苏辙是北宋时期的文学家。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在某郡任职期间。郡谯楼是当地一个登高望远、观察市井的地方,苏辙登上郡谯楼,偶然间看到姜应明司马醉酒而归的场景,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:前两句“苍然莫色映楼台,江市游人夜未回”描绘了暮色中的楼台和未归的游人,是静态的画面;后两句“何处酒仙无一事,肩舆鼾睡过桥来”则刻画了醉酒的司马坐在肩舆中打鼾过桥的动态场景,动静结合,使诗歌画面生动鲜活。
    • 以景衬人:通过描绘傍晚的景色和集市的场景,为姜应明司马的出现营造了背景,衬托出他醉酒后那种逍遥自在、超脱于市井生活的状态。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,寥寥数语便勾勒出一幅生动的画面,如“肩舆鼾睡过桥来”直白地写出了司马醉酒的憨态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又带有生活气息的意境。暮色中的楼台、未归的游人以及醉酒过桥的司马,构成了一幅富有生活情趣的画面,让人感受到一种闲适、悠然的氛围。

常见问题

《登郡谯偶见姜应明司马醉归》的作者和朝代是什么?

《登郡谯偶见姜应明司马醉归》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《登郡谯偶见姜应明司马醉归》主要写了什么?

此诗描绘了傍晚时分郡谯楼所见之景,江市场上还有游人未归,此时看到一位醉酒的司马坐在肩舆中酣睡过桥而来,表达了诗人对这种闲适自在生活状态的一种观察与感受。

《登郡谯偶见姜应明司马醉归》的创作背景是什么?

苏辙是北宋时期的文学家。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在某郡任职期间。郡谯楼是当地一个登高望远、观察市井的地方,苏辙登上郡谯楼,偶然间看到姜应明司马醉酒而归的场景,有感而发创作了此诗。

《登郡谯偶见姜应明司马醉归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :前两句“苍然莫色映楼台,江市游人夜未回”描绘了暮色中的楼台和未归的游人,是静态的画面;后两句“何处酒仙无一事,肩舆鼾睡过桥来”则刻画了醉酒的司马坐在肩舆中打鼾过桥的动态场景,动静结合,使诗歌画面生动鲜活。 以景衬人 :通过描绘傍晚的景色和集市的场景,为姜应明司马的出现营造了背景,衬托出他醉酒后那种逍遥自在、超脱于市井生活的状态。 语...