竞渡

· 苏辙

史君欲听榜人讴,一夜江波拍岸流。
父老不知招屈恨,少年争作弄潮游。
长鲸破浪聊堪比,小旆逆风殊未收。
角胜争先非老事,凭栏寓目思悠悠。

简要说明

这首诗描绘了竞渡这一热闹场景,展现了江波汹涌、少年弄潮竞渡的画面。同时,诗人通过对比父老与少年的不同表现,抒发了自己对时光流逝、不再适合参与角胜之事的感慨,思绪悠长。

逐句注释

  • “史君欲听榜人讴,一夜江波拍岸流”:
    • 字词:“史君”,对州郡长官的尊称;“榜人”,船夫;“讴”,歌唱。
    • 句意:史君想要聆听船夫的歌声,一夜之间江波汹涌,拍打着江岸。
  • “父老不知招屈恨,少年争作弄潮游”:
    • 字词:“招屈恨”,指人们为纪念屈原,以竞渡等方式招魂的遗憾之情;“弄潮游”,在潮水中嬉戏、竞渡。
    • 句意:父老们不理解为屈原招魂的遗憾之情,而少年们却争相参与弄潮竞渡的活动。
  • “长鲸破浪聊堪比,小旆逆风殊未收”:
    • 字词:“长鲸破浪”,形容竞渡的船只像长鲸破浪前行;“小旆”,小旗。
    • 句意:竞渡的船只破浪前行,就像长鲸一样,船头上的小旗逆风飘扬,还没有收起来。
  • “角胜争先非老事,凭栏寓目思悠悠”:
    • 字词:“角胜争先”,竞争胜负,争取领先;“寓目”,观看。
    • 句意:竞争胜负、争取领先已经不是老年人该做的事了,我倚着栏杆观看这一切,思绪悠悠。

现代译文

史君想要聆听船夫的歌声,
一夜之间江波汹涌拍打着江岸。
父老们不理解为屈原招魂的遗憾,
少年们却争着参与弄潮竞渡。
竞渡的船只如长鲸破浪前行,
船头上的小旗逆风飘扬未收。
竞争胜负已非我这老年人之事,
我凭栏观看,思绪悠悠绵长。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在描写民间竞渡的场景。竞渡是端午节的传统活动,人们通常认为是为了纪念屈原。苏辙一生宦海沉浮,在他创作此诗时,可能已至暮年,看到少年们朝气蓬勃地参与竞渡活动,由此引发了自己对时光和人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中运用了父老与少年的对比,父老不理解“招屈恨”,而少年积极参与弄潮竞渡,突出了不同年龄段对这一活动的不同态度,也暗示了时光流转、心态变化。
    • 比喻手法:“长鲸破浪聊堪比”将竞渡的船只比作长鲸破浪,生动形象地描绘出船只在江水中迅猛前行的姿态,增强了画面感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出竞渡的场景和自己的感受。如“一夜江波拍岸流”,简洁地写出了江水的汹涌,为竞渡活动营造了紧张的氛围。
  • 意境营造:诗的前几句描绘了热闹的竞渡场景,展现出少年们的活力与朝气;而后两句则笔锋一转,诗人以“凭栏寓目思悠悠”,营造出一种深沉、感慨的意境,将热闹的场景与自己的感慨相结合,使整首诗既有生动的画面感,又蕴含着深刻的人生思考。

常见问题

《竞渡》的作者和朝代是什么?

《竞渡》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《竞渡》主要写了什么?

这首诗描绘了竞渡这一热闹场景,展现了江波汹涌、少年弄潮竞渡的画面。同时,诗人通过对比父老与少年的不同表现,抒发了自己对时光流逝、不再适合参与角胜之事的感慨,思绪悠长。

《竞渡》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在描写民间竞渡的场景。竞渡是端午节的传统活动,人们通常认为是为了纪念屈原。苏辙一生宦海沉浮,在他创作此诗时,可能已至暮年,看到少年们朝气蓬勃地参与竞渡活动,由此引发了自己对时光和人生的感慨。

《竞渡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中运用了父老与少年的对比,父老不理解“招屈恨”,而少年积极参与弄潮竞渡,突出了不同年龄段对这一活动的不同态度,也暗示了时光流转、心态变化。 比喻手法 :“长鲸破浪聊堪比”将竞渡的船只比作长鲸破浪,生动形象地描绘出船只在江水中迅猛前行的姿态,增强了画面感。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出竞渡的场景和自己...