这首诗描绘了江水暴涨后的洪水肆虐景象,展现了百姓在洪灾中的悲惨遭遇和艰难处境,表达了诗人对受灾百姓的同情,同时也有对人们面对灾难应有的态度的思考。
江涨
崩腾没洲渚,淫溢浸蓬蒿。
凌晨我有适,出门舟自操。
中廛已易肆,下道先容舠。
鸡犬萃坟冢,牛羊逾圈牢。
厨薪散流枿,囷米为浮糟。
卧席不遑卷,剥茧仍未缫。
老弱但坐视,闾里将安逃。
徙居共扰扰,来势方滔滔。
嗟余偶同病,哀尔为生劳。
晴日慰人愿,寒风送惊涛。
藩篱出旧趾,蠃蚌遗平皋。
流窜非择地,艰难理宜遭。
胡为苦戚戚,一夕生二毛。
简要说明
逐句注释
- “山中三日雨,江水一丈高”:
- 字词:此句无生僻字词。
- 句意:山中下了三天雨,江水涨高了一丈。
- “崩腾没洲渚,淫溢浸蓬蒿”:
- 字词:“崩腾”,形容江水汹涌奔腾;“洲渚”,水中的小块陆地;“淫溢”,泛滥;“蓬蒿”,野草。
- 句意:汹涌的江水淹没了洲渚,泛滥的洪水浸泡着蓬蒿。
- “凌晨我有适,出门舟自操”:
- 字词:“适”,往,去;“操”,驾驶。
- 句意:凌晨我有事要出去,出门自己驾着船。
- “中廛已易肆,下道先容舠”:
- 字词:“中廛”,城中的店铺;“易肆”,店铺被淹没;“下道”,低洼的道路;“舠”,小船。
- 句意:城中的店铺已被水淹没,低洼的道路上已经能行船了。
- “鸡犬萃坟冢,牛羊逾圈牢”:
- 字词:“萃”,聚集;“逾”,越过。
- 句意:鸡犬都聚集在坟冢上,牛羊也越过了圈牢。
- “厨薪散流枿,囷米为浮糟”:
- 字词:“流枿”,随水漂流的树木残根;“囷”,圆形的谷仓。
- 句意:厨房的柴火像残根一样随水漂流,谷仓里的米也成了漂浮的糟糠。
- “卧席不遑卷,剥茧仍未缫”:
- 字词:“不遑”,来不及;“缫”,抽茧出丝。
- 句意:来不及卷起卧席,就像抽茧还没抽出丝来一样,情况紧急。
- “老弱但坐视,闾里将安逃”:
- 字词:“闾里”,乡里,这里指乡亲们。
- 句意:老弱之人只能坐着干瞪眼,乡亲们能往哪里逃呢。
- “徙居共扰扰,来势方滔滔”:
- 字词:“徙居”,搬家;“扰扰”,纷乱的样子。
- 句意:大家一起搬家,乱成一团,而洪水的来势还汹涌不止。
- “嗟余偶同病,哀尔为生劳”:
- 字词:“同病”,同样遭遇困境;“生劳”,生活的劳苦。
- 句意:唉,我和你们一样遭遇困境,可怜你们为生活如此劳苦。
- “晴日慰人愿,寒风送惊涛”:
- 字词:无生僻字词。
- 句意:晴天满足了人们的心愿,但寒风吹着汹涌的波涛。
- “藩篱出旧趾,蠃蚌遗平皋”:
- 字词:“藩篱”,篱笆;“旧趾”,原来的根基;“蠃蚌”,螺蚌;“平皋”,水边的平地。
- 句意:篱笆露出了原来的根基,螺蚌被遗留在水边的平地上。
- “流窜非择地,艰难理宜遭”:
- 字词:“流窜”,流离失所。
- 句意:人们流离失所,无处选择安身之地,遭遇这样的艰难也是情理之中。
- “胡为苦戚戚,一夕生二毛”:
- 字词:“戚戚”,忧愁的样子;“二毛”,白发。
- 句意:为什么要如此忧愁呢,一夜之间就生出了白发。
现代译文
山中下了三天雨,江水涨高了一丈。
汹涌的江水淹没了洲渚,泛滥的洪水浸泡着蓬蒿。
凌晨我有事外出,出门自己驾着小船。
城中的店铺已被水淹没,低洼的道路上已经能行船了。
鸡犬都聚集在坟冢上,牛羊也越过了圈牢。
厨房的柴火像残根一样随水漂流,谷仓里的米也成了漂浮的糟糠。
来不及卷起卧席,情况就像抽茧还没抽出丝一样紧急。
老弱之人只能坐着干瞪眼,乡亲们能往哪里逃呢。
大家一起搬家,乱成一团,而洪水的来势还汹涌不止。
唉,我和你们一样遭遇困境,可怜你们为生活如此劳苦。
晴天满足了人们的心愿,但寒风吹着汹涌的波涛。
篱笆露出了原来的根基,螺蚌被遗留在水边的平地上。
人们流离失所,无处选择安身之地,遭遇这样的艰难也是情理之中。
为什么要如此忧愁呢,一夜之间就生出了白发。
创作背景
苏辙生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他在目睹洪水泛滥、百姓受灾的场景后所作。北宋时期,自然灾害时有发生,洪水等灾害给百姓的生活带来了巨大的破坏和苦难,诗人通过此诗记录下了这一真实的场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写实手法:诗中如实描绘了洪水泛滥后的景象,如“崩腾没洲渚,淫溢浸蓬蒿”“鸡犬萃坟冢,牛羊逾圈牢”等,生动地展现了洪灾的严重和百姓的惨状,让读者有身临其境之感。
- 对比手法:诗的前半部分极力描写洪水肆虐、百姓受灾的艰难困苦,后半部分“晴日慰人愿”虽有晴天带来的一丝安慰,但“寒风送惊涛”又暗示灾难并未完全过去,形成了一种对比,更突出了灾情的严重和百姓生活的不易。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人对受灾百姓的同情。如“老弱但坐视,闾里将安逃”“嗟余偶同病,哀尔为生劳”等语句,直白地抒发了诗人的情感。
- 意境营造:通过对洪水场景和百姓生活状况的描写,营造出一种凄惨、悲凉的意境。诗中展现的是一幅洪水泛滥、百姓流离失所的悲惨画面,让读者感受到了灾难的无情和百姓生活的艰难,同时也体会到了诗人对百姓的怜悯之情。
常见问题
《江涨》的作者和朝代是什么?
《江涨》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《江涨》主要写了什么?
这首诗描绘了江水暴涨后的洪水肆虐景象,展现了百姓在洪灾中的悲惨遭遇和艰难处境,表达了诗人对受灾百姓的同情,同时也有对人们面对灾难应有的态度的思考。
《江涨》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他在目睹洪水泛滥、百姓受灾的场景后所作。北宋时期,自然灾害时有发生,洪水等灾害给百姓的生活带来了巨大的破坏和苦难,诗人通过此诗记录下了这一真实的场景。
《江涨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 写实手法 :诗中如实描绘了洪水泛滥后的景象,如“崩腾没洲渚,淫溢浸蓬蒿”“鸡犬萃坟冢,牛羊逾圈牢”等,生动地展现了洪灾的严重和百姓的惨状,让读者有身临其境之感。 对比手法 :诗的前半部分极力描写洪水肆虐、百姓受灾的艰难困苦,后半部分“晴日慰人愿”虽有晴天带来的一丝安慰,但“寒风送惊涛”又暗示灾难并未完全过去,形成了一种对比,更突出了灾情的严重和...