江州周寺丞泳夷亭

· 苏辙

行过庐山不得上,湓江城边一惆怅。
羡君山下有夷亭,千岩万壑长相向。
山中李生好读书,出山作郡山前居。
手开平湖浸山脚,未肯即与庐山疏。
道州一去应嫌远,千里思山梦中见。
青山长见恐君嫌,要须罢郡归来看。

简要说明

这首诗围绕江州周寺丞的夷亭展开,表达了诗人路过庐山不得登山的惆怅,对周寺丞能常与庐山相对的羡慕之情。同时,还提及山中李生喜爱庐山的生活,以及想象道州友人对庐山的思念,最后劝慰友人罢郡归来再好好欣赏庐山。

逐句注释

  • “行过庐山不得上,湓江城边一惆怅”:
    • 字词:“湓江城”,指江州,今江西九江;“惆怅”,伤感、失意。
    • 句意:路过庐山却不能登山游览,在湓江边上感到十分伤感。
  • “羡君山下有夷亭,千岩万壑长相向”:
    • 字词:“羡”,羡慕;“千岩万壑”,形容庐山山峰、山谷极多。
    • 句意:羡慕你在庐山脚下有夷亭,能长久地与这众多的山峰山谷相对。
  • “山中李生好读书,出山作郡山前居”:
    • 字词:“李生”,可能是当地一位喜爱读书的人;“作郡”,指担任郡守一类的官职。
    • 句意:山中的李生喜欢读书,出山做官后还居住在山前。
  • “手开平湖浸山脚,未肯即与庐山疏”:
    • 字词:“平湖”,人工开凿的湖泊;“疏”,疏远。
    • 句意:他亲手开辟了一个湖泊让湖水浸润山脚,不肯就此与庐山疏远。
  • “道州一去应嫌远,千里思山梦中见”:
    • 字词:“道州”,今湖南道县;“嫌”,嫌恶、觉得。
    • 句意:到道州去任职应该会嫌路途遥远,在千里之外只能在梦中见到庐山。
  • “青山长见恐君嫌,要须罢郡归来看”:
    • 字词:“长见”,长久地看见;“罢郡”,卸任郡守之职。
    • 句意:长久地看着青山恐怕你会厌烦,等你卸任后回来再好好看看庐山。

现代译文

路过庐山却不能登山游玩,
在湓江边上不禁伤感惆怅。
羡慕你在庐山脚下有夷亭,
能长久地与这万千峰谷对望。
山中的李生喜爱读书,
出山做官还住在山前。
他亲手开辟平湖浸润山脚,
始终不肯与庐山疏远。
到道州任职定会嫌路途遥远,
只能在千里外梦中与山相见。
长久看着青山怕你心生厌烦,
等你卸任归来再把庐山细看。

创作背景

苏辙一生宦游四方,当他路过庐山时却未能登山游览,心中不免遗憾。当时江州周寺丞在庐山脚下有夷亭,可长久与庐山相对。苏辙可能是与周寺丞交流后,了解到山中李生以及道州友人等与庐山的渊源,从而创作此诗,借表达对庐山的情感来抒发自己复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以自己路过庐山不得上的惆怅,衬托出周寺丞能长与庐山相对的幸运,突出诗人对能亲近庐山之人的羡慕。同时,用李生、道州友人对庐山的情感,进一步强化了庐山在人们心中的重要地位。
    • 想象联想:“道州一去应嫌远,千里思山梦中见”,诗人想象道州友人到远方任职后对庐山的思念,拓展了诗歌的情感空间。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“行过庐山不得上,湓江城边一惆怅”,直白地表达出自己的遗憾之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种对庐山向往、眷恋的意境。诗中通过对庐山景色(千岩万壑)以及相关人物与庐山故事的描写,让读者感受到庐山的魅力和人们对它的深情,同时也蕴含着诗人因不能亲近庐山而产生的淡淡哀愁。

常见问题

《江州周寺丞泳夷亭》的作者和朝代是什么?

《江州周寺丞泳夷亭》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《江州周寺丞泳夷亭》主要写了什么?

这首诗围绕江州周寺丞的夷亭展开,表达了诗人路过庐山不得登山的惆怅,对周寺丞能常与庐山相对的羡慕之情。同时,还提及山中李生喜爱庐山的生活,以及想象道州友人对庐山的思念,最后劝慰友人罢郡归来再好好欣赏庐山。

《江州周寺丞泳夷亭》的创作背景是什么?

苏辙一生宦游四方,当他路过庐山时却未能登山游览,心中不免遗憾。当时江州周寺丞在庐山脚下有夷亭,可长久与庐山相对。苏辙可能是与周寺丞交流后,了解到山中李生以及道州友人等与庐山的渊源,从而创作此诗,借表达对庐山的情感来抒发自己复杂的心境。

《江州周寺丞泳夷亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :以自己路过庐山不得上的惆怅,衬托出周寺丞能长与庐山相对的幸运,突出诗人对能亲近庐山之人的羡慕。同时,用李生、道州友人对庐山的情感,进一步强化了庐山在人们心中的重要地位。 想象联想 :“道州一去应嫌远,千里思山梦中见”,诗人想象道州友人到远方任职后对庐山的思念,拓展了诗歌的情感空间。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的...