这首诗描绘了苏辙游览吴氏园的所见所感。诗中展现了园中宜人的天气、优美的景色,如清池、红花、紫竹、山丹等,表达了诗人在游览过程中的愉悦心情,以及对这种闲适游玩机会的珍惜与感慨。
游吴氏园
细雨作寒晴便暖,好风吹袂意初佳。
清池解洗春心热,红艳能添醉眼花。
紫竹暗生岷岫笋,山丹强比洛人家。
怜渠巧与闲官便,申退来游未觉赊。
清池解洗春心热,红艳能添醉眼花。
紫竹暗生岷岫笋,山丹强比洛人家。
怜渠巧与闲官便,申退来游未觉赊。
简要说明
逐句注释
- “细雨作寒晴便暖,好风吹袂意初佳”:
- 字词:“袂”,衣袖。
- 句意:细雨带来些许寒意,天晴后马上就暖和起来,一阵好风吹动着衣袖,心情开始变得十分舒畅。
- “清池解洗春心热,红艳能添醉眼花”:
- 字词:“春心”,春日里的情怀;“红艳”,指园中艳丽的花朵。
- 句意:清澈的池水能够消解春日里躁动的心情,艳丽的花朵能让醉眼更加迷离。
- “紫竹暗生岷岫笋,山丹强比洛人家”:
- 字词:“岷岫”,岷山;“山丹”,一种花卉;“洛人家”,洛阳人家。古人认为洛阳多富贵人家,花卉种植精美。
- 句意:紫竹暗暗地生出像岷山竹笋一样的新笋,山丹花勉强可以和洛阳人家所种的花卉相媲美。
- “怜渠巧与闲官便,申退来游未觉赊”:
- 字词:“渠”,它,指吴氏园;“闲官”,指苏辙自己当时担任的闲散官职;“申退”,请假;“赊”,远、迟。
- 句意:可怜这吴氏园巧妙地给了我这个闲官一个便利,请假来游玩也不觉得时间太晚。
现代译文
细雨添寒,天晴转暖,
好风吹动衣袖,心情格外舒畅。
清池能洗去春日的躁动,
红花让醉眼更觉迷离。
紫竹悄悄生出如岷山般的新笋,
山丹花勉强可与洛阳名花比美。
可怜这园子给了我这闲官便利,
请假来游也不觉得为时已晚。
创作背景
苏辙一生仕途坎坷,这首诗创作时,他可能正担任着相对闲散的官职。在这样的境遇下,他有了更多闲暇时间去游览。吴氏园宜人的景色和闲适的氛围,契合了他当时渴望摆脱繁杂事务、寻求内心宁静的心境,于是写下此诗记录游览的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘园中细雨、晴暖、清池、红花、紫竹、山丹等景色,抒发了诗人游览时愉悦闲适的心情,将情感融入到景色的描写之中。
- 对比衬托:“紫竹暗生岷岫笋,山丹强比洛人家”,将园中紫竹与岷山竹笋、山丹花与洛阳人家的花卉进行对比,以突出吴氏园花卉的特色,同时也侧面表现出诗人对园中景色的赞赏。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“细雨作寒晴便暖,好风吹袂意初佳”,用简洁的语言描绘出天气变化和自己的心情感受,读来流畅自然。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松、闲适的意境。从天气的变化到园中景色的描写,都给人一种悠然自得的感觉,让读者仿佛能跟随诗人一同漫步在吴氏园中,感受那份宁静与美好。
常见问题
《游吴氏园》的作者和朝代是什么?
《游吴氏园》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《游吴氏园》主要写了什么?
这首诗描绘了苏辙游览吴氏园的所见所感。诗中展现了园中宜人的天气、优美的景色,如清池、红花、紫竹、山丹等,表达了诗人在游览过程中的愉悦心情,以及对这种闲适游玩机会的珍惜与感慨。
《游吴氏园》的创作背景是什么?
苏辙一生仕途坎坷,这首诗创作时,他可能正担任着相对闲散的官职。在这样的境遇下,他有了更多闲暇时间去游览。吴氏园宜人的景色和闲适的氛围,契合了他当时渴望摆脱繁杂事务、寻求内心宁静的心境,于是写下此诗记录游览的感受。
《游吴氏园》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘园中细雨、晴暖、清池、红花、紫竹、山丹等景色,抒发了诗人游览时愉悦闲适的心情,将情感融入到景色的描写之中。 对比衬托 :“紫竹暗生岷岫笋,山丹强比洛人家”,将园中紫竹与岷山竹笋、山丹花与洛阳人家的花卉进行对比,以突出吴氏园花卉的特色,同时也侧面表现出诗人对园中景色的赞赏。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,如“细雨作寒...