这首诗是苏辙送别友人王适赴徐州参加科举考试时所作。诗中表达了对友人远行的牵挂与担忧,高度赞扬了友人的品性和才华,抒发了离别时的伤感之情,同时也对友人科举高中寄予了美好祝愿。
送王适徐州赴举
送别江南春雨淫,北方谁是子知音。
性如白玉烧犹冷,文似朱弦叩愈深。
万里同舟宽老病,一杯分袂发悲吟。
明年榜上看名姓,杨柳春风正似今。
性如白玉烧犹冷,文似朱弦叩愈深。
万里同舟宽老病,一杯分袂发悲吟。
明年榜上看名姓,杨柳春风正似今。
简要说明
逐句注释
- “送别江南春雨淫,北方谁是子知音”:
- 字词:“淫”,过量,这里指雨下个不停;“子”,你,指王适。
- 句意:在江南春雨绵绵的时候为你送别,到了北方谁会是你的知音呢。
- “性如白玉烧犹冷,文似朱弦叩愈深”:
- 字词:“白玉烧犹冷”,典出《旧唐书·元稹传》“况臣误于愚朴,不知避忌,切欲吐诚实,以效恳直。不以自外,固求上达,言虽丑直,意在忠诚。愿陛下察之。臣又闻美玉烧之三日不热”,比喻人的品性高洁;“朱弦”,用熟丝制的琴弦,这里指代文章;“叩”,敲击,引申为品味、研读。
- 句意:你的品性如同白玉,即使经过烈火焚烧依然保持冷静高洁;你的文章就像朱弦,越研读越能体会到其中的深意。
- “万里同舟宽老病,一杯分袂发悲吟”:
- 字词:“万里同舟”,指一同经历了漫长的旅程;“宽”,宽慰;“分袂”,分手,离别。
- 句意:和你一同度过漫长的旅程让我这衰老多病之身得到宽慰,如今举杯分别不禁悲吟起来。
- “明年榜上看名姓,杨柳春风正似今”:
- 字词:“杨柳春风”,描绘出春天的美好景象。
- 句意:明年在科举榜上看你的名字,那时杨柳春风的景象应该和现在一样。
现代译文
在江南春雨连绵的时候为你送别,
到了北方不知谁能成为你的知音。
你的品性如白玉般高洁,烈火难改,
你的文章似朱弦般深沉,越读越新。
与你同舟万里让我这老病之躯宽慰,
如今举杯分手不禁悲从中来发悲吟。
明年定能在榜上看到你的名字,
那时杨柳春风的美景还似如今。
创作背景
此诗创作于苏辙送别友人王适前往徐州参加科举考试之际。具体创作时间难以精确考证,但可以确定是在苏辙与王适交往期间。当时科举考试是文人进入仕途的重要途径,王适赴考远行,苏辙有感而发写下此诗,既表达了离别之情,也体现了对友人的关怀与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“性如白玉烧犹冷,文似朱弦叩愈深”运用比喻的手法,将王适的品性比作白玉,文章比作朱弦,生动形象地赞美了友人高洁的品性和深厚的文学才华。
- 借景抒情:“送别江南春雨淫”描绘了江南春雨连绵的景象,烘托出离别的愁绪;“杨柳春风正似今”则借春天美好的景色,表达了对友人科举高中的美好祝愿。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚动人。诗人用简洁的语言表达了对友人的牵挂、赞美和祝福,没有过多的华丽辞藻,却能让读者深切感受到其中的深情厚谊。
- 结构安排:整首诗结构严谨,层次分明。前两句点明送别背景并表达对友人在北方的担忧;中间两联分别从品性、才华和旅途情谊、离别伤感两个方面进行描写;最后两句则展望未来,对友人科举高中充满期待,使诗歌在情感上既有伤感又有希望,富有感染力。
常见问题
《送王适徐州赴举》的作者和朝代是什么?
《送王适徐州赴举》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《送王适徐州赴举》主要写了什么?
这首诗是苏辙送别友人王适赴徐州参加科举考试时所作。诗中表达了对友人远行的牵挂与担忧,高度赞扬了友人的品性和才华,抒发了离别时的伤感之情,同时也对友人科举高中寄予了美好祝愿。
《送王适徐州赴举》的创作背景是什么?
此诗创作于苏辙送别友人王适前往徐州参加科举考试之际。具体创作时间难以精确考证,但可以确定是在苏辙与王适交往期间。当时科举考试是文人进入仕途的重要途径,王适赴考远行,苏辙有感而发写下此诗,既表达了离别之情,也体现了对友人的关怀与期望。
《送王适徐州赴举》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“性如白玉烧犹冷,文似朱弦叩愈深”运用比喻的手法,将王适的品性比作白玉,文章比作朱弦,生动形象地赞美了友人高洁的品性和深厚的文学才华。 借景抒情 :“送别江南春雨淫”描绘了江南春雨连绵的景象,烘托出离别的愁绪;“杨柳春风正似今”则借春天美好的景色,表达了对友人科举高中的美好祝愿。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚动人。诗人用简洁的语言...