次韵冯弋同年

· 苏辙

细雨蒙蒙江雾昏,坐曹聊且免泥奔。
卖盐酤酒知同病,一笑何劳赋北门。

简要说明

这首诗是苏辙和冯弋同年的唱和之作。诗中描绘了细雨蒙蒙、江雾昏沉的景象,表达了自己在官署中暂免奔波的状态,同时借“卖盐酤酒”之事,感慨与友人同病相怜,以豁达的态度劝慰彼此无需为不如意之事伤怀。

逐句注释

  • “细雨蒙蒙江雾昏”:
    • 字词:“蒙蒙”,形容细雨迷茫的样子;“昏”,昏暗。
    • 句意:细密的雨丝纷纷扬扬,江面上的雾气一片昏暗。
  • “坐曹聊且免泥奔”:
    • 字词:“坐曹”,指在官署中办公;“聊且”,姑且;“泥奔”,在泥泞中奔波。
    • 句意:在官署里坐着,姑且能免去在泥泞中奔波之苦。
  • “卖盐酤酒知同病”:
    • 字词:“酤酒”,卖酒;“同病”,相同的遭遇或困境。
    • 句意:我知道你和我一样都在为卖盐卖酒这类事情而发愁,有着相同的困境。
  • “一笑何劳赋北门”:
    • 字词:“赋北门”,《诗经·邶风·北门》表达了诗人仕不得志的感慨,这里引申为为不如意之事忧愁感慨;“何劳”,何必。
    • 句意:我们相视一笑就好,何必像《北门》诗里那样去感慨自己的不如意呢。

现代译文

细密的雨丝飘洒,江面上雾气昏沉,
坐在官署中,暂且免去了泥泞中奔波的艰辛。
我知道你我都为卖盐卖酒的事发愁,同病相怜,
相视一笑就好,何必像《北门》诗那样感慨命运。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,当时政治局势复杂,官员们面临着诸多政务上的压力和困难。这首诗是苏辙和同年(同一年考中科举的人)冯弋的唱和之作。具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容推测,他们可能都在为一些政务琐事(如卖盐酤酒等)而苦恼,苏辙借此诗表达对友人的劝慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘“细雨蒙蒙江雾昏”的景象,营造出一种迷茫、压抑的氛围,暗示了诗人和友人所处的不如意的境遇,为后文的感慨做铺垫。
    • 用典抒情:“赋北门”引用《诗经·邶风·北门》的典故,含蓄地表达出诗人和友人仕不得志的感慨,同时又以“一笑何劳”进行劝慰,使情感表达更加委婉深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。没有华丽的辞藻堆砌,却能准确地传达出诗人的情感和想法,体现了苏辙诗歌朴实无华、清新自然的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带愁绪但又不乏豁达的意境。前两句描绘的雨雾之景,给人一种压抑之感,而后两句通过“同病”的感慨和“一笑”的劝慰,使意境从愁闷转向了豁达,展现出诗人面对困境时的乐观态度。

常见问题

《次韵冯弋同年》的作者和朝代是什么?

《次韵冯弋同年》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵冯弋同年》主要写了什么?

这首诗是苏辙和冯弋同年的唱和之作。诗中描绘了细雨蒙蒙、江雾昏沉的景象,表达了自己在官署中暂免奔波的状态,同时借“卖盐酤酒”之事,感慨与友人同病相怜,以豁达的态度劝慰彼此无需为不如意之事伤怀。

《次韵冯弋同年》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,当时政治局势复杂,官员们面临着诸多政务上的压力和困难。这首诗是苏辙和同年(同一年考中科举的人)冯弋的唱和之作。具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容推测,他们可能都在为一些政务琐事(如卖盐酤酒等)而苦恼,苏辙借此诗表达对友人的劝慰。

《次韵冯弋同年》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“细雨蒙蒙江雾昏”的景象,营造出一种迷茫、压抑的氛围,暗示了诗人和友人所处的不如意的境遇,为后文的感慨做铺垫。 用典抒情 :“赋北门”引用《诗经·邶风·北门》的典故,含蓄地表达出诗人和友人仕不得志的感慨,同时又以“一笑何劳”进行劝慰,使情感表达更加委婉深沉。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。没有华丽的辞藻堆砌,却能准确...