山橙花口号

· 苏辙

故乡寒食荼䕷发,百和香浓村巷深。
漂泊江南春欲尽,山橙仿佛慰人心。

简要说明

这首诗以故乡寒食时节荼䕷花的盛开开篇,描绘了故乡浓郁的春日景象,后转而写自己漂泊江南、春将尽的处境,最后提到山橙花仿佛能慰藉人心,表达了诗人漂泊异乡的惆怅以及山橙花带来的一丝慰藉之情。

逐句注释

  • “故乡寒食荼䕷发,百和香浓村巷深”:
    • 字词:“寒食”,传统节日,在清明前一两日;“荼䕷”,一种蔷薇科植物,晚春开花;“百和香”,多种香料合成的香料,这里形容荼䕷花香浓郁。
    • 句意:在故乡,寒食时节荼䕷花盛开,浓郁的花香弥漫在幽深的村巷中。
  • “漂泊江南春欲尽,山橙仿佛慰人心”:
    • 字词:“漂泊”,随波浮动或停泊,比喻生活不固定,东奔西走;“山橙”,一种植物。
    • 句意:我漂泊在江南,春天快要过去了,山橙花仿佛能慰藉我的思乡之心。

现代译文

在故乡,寒食时节荼䕷花绽放,
浓郁的花香飘散在幽深的村巷。
我漂泊在江南,春天即将离去,
山橙花啊,仿佛能安慰我的愁肠。

创作背景

苏辙一生仕途坎坷,多次被贬官外放。这首诗应是他在江南漂泊期间所作。寒食节在古代是一个重要的节日,往往会勾起人们的思乡之情。此时苏辙远离故乡,在江南看到春天即将过去,不禁回忆起故乡寒食时节的景象,而眼前的山橙花让他在漂泊的愁绪中获得了一丝慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘故乡寒食时节荼䕷花盛开、花香四溢的美好景象,后两句写自己在江南漂泊、春将尽的凄凉处境,通过故乡与江南、过去与现在的对比,更加强化了诗人漂泊异乡的孤独和惆怅。
    • 借物抒情:以山橙花作为情感的寄托,山橙花仿佛具有了灵性,能够安慰诗人的思乡之心,含蓄地表达了诗人内心的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“百和香浓村巷深”“山橙仿佛慰人心”,用词简单却生动地描绘出了景象和情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种对比鲜明的意境,前半部分是故乡温馨美好的春日画面,后半部分是江南漂泊、春将尽的孤寂画面,两种意境相互交织,突出了诗人复杂的情感,让读者深刻感受到他的思乡之愁和漂泊之苦。

常见问题

《山橙花口号》的作者和朝代是什么?

《山橙花口号》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《山橙花口号》主要写了什么?

这首诗以故乡寒食时节荼䕷花的盛开开篇,描绘了故乡浓郁的春日景象,后转而写自己漂泊江南、春将尽的处境,最后提到山橙花仿佛能慰藉人心,表达了诗人漂泊异乡的惆怅以及山橙花带来的一丝慰藉之情。

《山橙花口号》的创作背景是什么?

苏辙一生仕途坎坷,多次被贬官外放。这首诗应是他在江南漂泊期间所作。寒食节在古代是一个重要的节日,往往会勾起人们的思乡之情。此时苏辙远离故乡,在江南看到春天即将过去,不禁回忆起故乡寒食时节的景象,而眼前的山橙花让他在漂泊的愁绪中获得了一丝慰藉。

《山橙花口号》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句描绘故乡寒食时节荼䕷花盛开、花香四溢的美好景象,后两句写自己在江南漂泊、春将尽的凄凉处境,通过故乡与江南、过去与现在的对比,更加强化了诗人漂泊异乡的孤独和惆怅。 借物抒情 :以山橙花作为情感的寄托,山橙花仿佛具有了灵性,能够安慰诗人的思乡之心,含蓄地表达了诗人内心的情感。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但...