这首诗描绘了苏辙与毛君夜游北园的情景,展现了春日夜晚园中的繁花盛景。诗人通过对园中景色的细致描写,表达了对美好春光的喜爱和珍惜之情,同时也流露出及时行乐的思想。
陪毛君夜游北园
一尊花下夜忘归,灯火寻春畏春晚。
春风暗度人不知,满园红白已离披。
江南春雨少晴日,露坐青天能几时。
折花只恐伤花意,携客就花花定喜。
落蕊飘香翠袖中,交柯接叶灯光里。
雨练风柔雪不如,精神炫转影扶疏。
夜看飞燕胜朝日,月暗还须明月珠。
美人劝我殊非恶,明日雨来无此乐。
醉归不用怕山公,马上接䍠先倒著。
简要说明
逐句注释
- “池塘草生春尚浅,桃李飞花初片片”:
- 字词:“池塘草生”,化用谢灵运“池塘生春草”的诗句;“浅”,指春天刚开始不久。
- 句意:池塘边春草刚刚生长,春天才刚刚开始,桃李花开始一片片地飘落。
- “一尊花下夜忘归,灯火寻春畏春晚”:
- 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“畏”,害怕。
- 句意:在花下手持酒杯,夜晚都忘记了回去,打着灯火寻觅春光,害怕春天过去得太快。
- “春风暗度人不知,满园红白已离披”:
- 字词:“暗度”,悄悄地过去;“离披”,散乱的样子。
- 句意:春风悄悄地吹过,人们没有察觉,满园的红花白花已经开始散乱地飘落。
- “江南春雨少晴日,露坐青天能几时”:
- 字词:“露坐”,露天而坐;“几时”,多久。
- 句意:江南春天的雨多,很少有晴天,在露天青天之下坐着欣赏春光又能有多久呢。
- “折花只恐伤花意,携客就花花定喜”:
- 字词:“伤花意”,伤害花的情意;“就花”,靠近花。
- 句意:想要折花又怕伤害了花的情意,带着客人靠近花,花一定会很高兴。
- “落蕊飘香翠袖中,交柯接叶灯光里”:
- 字词:“落蕊”,飘落的花蕊;“交柯接叶”,树枝交错,叶子相连。
- 句意:飘落的花蕊散发出香气,飘到美人的翠袖之中,树枝交错、叶子相连的景象映照在灯光里。
- “雨练风柔雪不如,精神炫转影扶疏”:
- 字词:“雨练”,像白色丝绸一样的雨;“精神炫转”,光彩夺目;“扶疏”,枝叶繁茂错落的样子。
- 句意:细雨如练,春风柔和,这样的景象比雪还要美丽,花朵光彩夺目,影子枝叶繁茂错落。
- “夜看飞燕胜朝日,月暗还须明月珠”:
- 字词:“飞燕”,指赵飞燕,这里形容美人;“明月珠”,夜明珠。
- 句意:夜晚看美人比白天看还要好看,在月光暗淡的时候还需要夜明珠来照亮。
- “美人劝我殊非恶,明日雨来无此乐”:
- 字词:“殊非恶”,很不错;“恶”,不好。
- 句意:美人劝我喝酒,这很不错,明天要是下雨就没有这样的乐趣了。
- “醉归不用怕山公,马上接䍠先倒著”:
- 字词:“山公”,指山简,晋代人,经常喝得大醉;“接䍠”,一种头巾。
- 句意:喝醉了回去不用怕像山公那样失态,骑在马上头巾都倒着戴了。
现代译文
池塘边春草刚刚萌生,春天才刚开始,
桃李花已开始一片片地轻轻飘落。
在花下持着酒杯,夜晚都忘了回家,
打着灯火寻觅春光,怕春天匆匆溜走。
春风悄然吹过人们都没察觉,
满园的红花白花已纷纷散乱飘落。
江南春天雨多,晴天很少,
在露天青天之下赏景又能有多久?
想折花又怕伤了花的情意,
带着客人靠近花,花定会欢喜。
飘落的花蕊香气飘进美人翠袖,
树枝交错、叶子相连映照在灯光里。
细雨如练,春风柔和,比雪还美,
花朵光彩夺目,影子枝叶错落。
夜晚看美人比白天更加动人,
月光暗淡时还需夜明珠来照明。
美人劝我喝酒真是不错,
明天要是下雨就没这乐趣了。
喝醉回去不用怕像山公那样失态,
骑在马上头巾都可能倒着戴啦。
创作背景
苏辙一生仕途坎坷,这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在某个任职期间,与友人毛君夜游北园时所作。当时他或许在忙碌的生活中暂时寻得了一份闲适,借夜游北园、欣赏春光来排遣内心的烦闷,享受短暂的愉悦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 化用典故:诗中多处化用典故,如“池塘草生”化用谢灵运的诗句,增添了诗歌的文化底蕴;“山公”“飞燕”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具表现力。
- 情景交融:诗中既有对春日北园景色的细致描写,如“池塘草生春尚浅,桃李飞花初片片”“落蕊飘香翠袖中,交柯接叶灯光里”等,又融入了诗人的情感和心境。通过对美好春光的描绘,表达了诗人对时光易逝的感慨和及时行乐的思想,情景交融,浑然一体。
- 对比衬托:“夜看飞燕胜朝日,月暗还须明月珠”,将夜晚看美人和白天看美人进行对比,突出了夜晚美人的别样风情;以月暗衬托明月珠的光亮,进一步营造出夜晚游园的独特氛围。
- 语言特色:语言优美流畅,富有韵律感。运用了“浅”“片片”“离披”“扶疏”等词语,生动地描绘出了春天的景象和花朵的姿态;同时,诗句对仗较为工整,如“落蕊飘香翠袖中,交柯接叶灯光里”,增强了诗歌的节奏感和美感。
- 意境营造:整首诗营造出一种浪漫、闲适的意境。夜晚的北园,灯火摇曳,繁花盛开,细雨春风,美人相伴,诗人在这样的环境中尽情享受着春光和欢乐。诗中既有对自然景色的描绘,又有人物的活动和情感的抒发,使读者仿佛身临其境,感受到了春日夜晚的美好和温馨。
常见问题
《陪毛君夜游北园》的作者和朝代是什么?
《陪毛君夜游北园》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《陪毛君夜游北园》主要写了什么?
这首诗描绘了苏辙与毛君夜游北园的情景,展现了春日夜晚园中的繁花盛景。诗人通过对园中景色的细致描写,表达了对美好春光的喜爱和珍惜之情,同时也流露出及时行乐的思想。
《陪毛君夜游北园》的创作背景是什么?
苏辙一生仕途坎坷,这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在某个任职期间,与友人毛君夜游北园时所作。当时他或许在忙碌的生活中暂时寻得了一份闲适,借夜游北园、欣赏春光来排遣内心的烦闷,享受短暂的愉悦。
《陪毛君夜游北园》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 化用典故 :诗中多处化用典故,如“池塘草生”化用谢灵运的诗句,增添了诗歌的文化底蕴;“山公”“飞燕”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具表现力。 情景交融 :诗中既有对春日北园景色的细致描写,如“池塘草生春尚浅,桃李飞花初片片”“落蕊飘香翠袖中,交柯接叶灯光里”等,又融入了诗人的情感和心境。通过对美好春光的描绘,表达了诗人对时光易逝的感慨...