官居即事

· 苏辙

官局纷纭簿领迷,生缘琐细老农齐。
偷安旋种十年木,肉食还须五母鸡。
对酒不尝怜酤榷,钓鱼无术漫临溪。
此身已分长贫贱,执爨缝裳愧老妻。

简要说明

这首诗主要描述了苏辙为官时事务繁杂琐碎的状况,展现了他在官场上的无奈与平淡生活,同时表达了对妻子的愧疚之情,整体流露出一种安于贫贱的心境。

逐句注释

  • “官局纷纭簿领迷,生缘琐细老农齐”:
    • 字词:“官局”,官府衙门;“纷纭”,杂乱的样子;“簿领”,官府的文书、档案;“生缘”,生活的缘由、事务。
    • 句意:官府衙门里事务杂乱,被文书档案弄得晕头转向,生活琐事之多和老农一样。
  • “偷安旋种十年木,肉食还须五母鸡”:
    • 字词:“偷安”,贪图安逸;“旋”,随即;“肉食”,指吃肉;“五母鸡”,五只母鸡,古人认为养五只母鸡可供肉食。
    • 句意:为了贪图一时安逸,随即种下能生长十年的树木,想要吃肉还得靠养五只母鸡。
  • “对酒不尝怜酤榷,钓鱼无术漫临溪”:
    • 字词:“酤榷”,官府对酒的专卖制度;“漫”,徒然、白白地。
    • 句意:面对美酒却不品尝,是因为怜悯官府的酒专卖制度;没有钓鱼的本领,只是白白地来到溪边。
  • “此身已分长贫贱,执爨缝裳愧老妻”:
    • 字词:“分”,料想、认定;“执爨”,烧火做饭;“缝裳”,缝补衣裳。
    • 句意:自己已经认定这辈子长久地处于贫贱之中,看着妻子烧火做饭、缝补衣裳,心中感到愧疚。

现代译文

官府衙门事务杂乱,被文书档案弄得晕头转向,
生活琐事繁多,和老农没什么两样。
为图安逸种下能长十年的树木,
想吃肉还得依靠养的五只母鸡。
面对美酒却不品尝,只因怜悯酒的专卖制度,
没有钓鱼的本事,只能白白地来到溪边。
我早已认定自己这辈子会一直贫贱,
看着妻子烧火做饭、缝补衣裳,心中满是愧疚。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,当时政治局势复杂,新旧党争不断。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是他在为官任上。他可能在官场中经历了诸多繁杂事务和无奈,生活也并非富足,从而写下此诗表达自己的心境,同时也流露出对妻子的愧疚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“官局纷纭簿领迷”描绘了官场事务的繁杂,与后文如“偷安旋种十年木”所体现的想要追求的闲适生活形成对比,突出了他在官场的无奈。
    • 白描:像“执爨缝裳愧老妻”,以简洁的语言直接描绘妻子操持家务的情景,直白地表达出对妻子的愧疚。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,用质朴的文字如实地记录自己的生活状态和内心感受,给人一种真实、亲切的感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种平淡、无奈且略带愧疚的意境。通过对官场事务、生活琐事以及自身心境的描写,让读者感受到诗人在平淡生活中的苦闷和对家人的歉意,具有浓厚的生活气息和情感感染力。

常见问题

《官居即事》的作者和朝代是什么?

《官居即事》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《官居即事》主要写了什么?

这首诗主要描述了苏辙为官时事务繁杂琐碎的状况,展现了他在官场上的无奈与平淡生活,同时表达了对妻子的愧疚之情,整体流露出一种安于贫贱的心境。

《官居即事》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,当时政治局势复杂,新旧党争不断。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是他在为官任上。他可能在官场中经历了诸多繁杂事务和无奈,生活也并非富足,从而写下此诗表达自己的心境,同时也流露出对妻子的愧疚。

《官居即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“官局纷纭簿领迷”描绘了官场事务的繁杂,与后文如“偷安旋种十年木”所体现的想要追求的闲适生活形成对比,突出了他在官场的无奈。 白描 :像“执爨缝裳愧老妻”,以简洁的语言直接描绘妻子操持家务的情景,直白地表达出对妻子的愧疚。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,用质朴的文字如实地记录自己的生活状态和内心感受,给人一种真实...