次韵王适新燕

· 苏辙

好雨纤纤润客衣,新来双燕力犹微。
似嫌春早无人见,故待帘开掠地飞。
南国花期知不远,中原寒剧未应归。
养雏不怕巢成早,记取朝朝为启扉。

简要说明

这首诗是苏辙和王适关于新燕的唱和之作。诗歌围绕新燕展开,描绘了新燕初来、力量尚微的状态,探讨了它们因春早、中原寒冷等因素的行为表现,最后表达了对新燕养育雏鸟的期待,流露出诗人对新燕的喜爱与关切之情。

逐句注释

  • “好雨纤纤润客衣”:
    • 字词:“纤纤”,形容雨丝细密的样子;“客衣”,这里可理解为人们的衣服。
    • 句意:细密的春雨轻柔地滋润着人们的衣裳。
  • “新来双燕力犹微”:
    • 字词:“新来”,刚来到;“犹”,还。
    • 句意:刚刚飞来的一对燕子力气还很微弱。
  • “似嫌春早无人见,故待帘开掠地飞”:
    • 字词:“嫌”,嫌弃;“故”,故意;“掠地飞”,贴着地面飞行。
    • 句意:好像嫌弃春天来得太早没人看见它们,所以等到帘子打开就贴着地面飞行。
  • “南国花期知不远,中原寒剧未应归”:
    • 字词:“南国”,南方;“花期”,开花的时期;“寒剧”,寒冷得厉害。
    • 句意:知道南方花期已经不远了,但中原地区寒冷得厉害,燕子应该还不会回去。
  • “养雏不怕巢成早,记取朝朝为启扉”:
    • 字词:“养雏”,养育幼鸟;“朝朝”,每天早晨;“启扉”,开门。
    • 句意:不用担心燕子筑巢早了无法养育幼鸟,记住每天早晨为它们打开门。

现代译文

细密的春雨轻柔地滋润着人们的衣裳,
刚飞来的一对燕子力气还十分微弱。
它们好像嫌弃春天来得太早没人看见,
所以等帘子打开就贴着地面轻盈飞过。
我知道南方的花期已经不会太远,
可中原地区寒冷依旧,它们还不应南归。
不用担心巢筑早了无法养育幼雏,
记住每天清晨都为它们把门打开。

创作背景

苏辙与王适交往密切,常有诗歌唱和。这首诗便是苏辙次韵王适关于新燕的诗作。具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中对新燕的描写可以推测,应是在春季,北方尚有寒意之时。此时新燕初来,引发了诗人与友人的创作灵感,苏辙便写下此诗来回应王适。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:诗中“似嫌春早无人见,故待帘开掠地飞”将燕子拟人化,赋予燕子人的情感和行为,生动形象地写出了燕子活泼灵动的姿态,增添了诗歌的趣味性。
    • 情景交融:诗人通过对新燕的描写,如“新来双燕力犹微”“南国花期知不远,中原寒剧未应归”等,不仅展现了燕子的生活状态,也融入了自己对燕子的喜爱与关切之情,情景自然融合。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实。如“好雨纤纤润客衣”,用“纤纤”描绘雨丝,简洁而生动地写出了春雨的细密。整首诗没有华丽的辞藻堆砌,却能以细腻的笔触打动读者。
  • 意境营造:诗歌营造出一种温馨、闲适的春日意境。春雨滋润,新燕初来,诗人关注着燕子的一举一动,还贴心地提醒为燕子开门,让读者感受到春天的生机与生活的情趣,仿佛能看到一幅充满生活气息的春日画卷。

常见问题

《次韵王适新燕》的作者和朝代是什么?

《次韵王适新燕》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵王适新燕》主要写了什么?

这首诗是苏辙和王适关于新燕的唱和之作。诗歌围绕新燕展开,描绘了新燕初来、力量尚微的状态,探讨了它们因春早、中原寒冷等因素的行为表现,最后表达了对新燕养育雏鸟的期待,流露出诗人对新燕的喜爱与关切之情。

《次韵王适新燕》的创作背景是什么?

苏辙与王适交往密切,常有诗歌唱和。这首诗便是苏辙次韵王适关于新燕的诗作。具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中对新燕的描写可以推测,应是在春季,北方尚有寒意之时。此时新燕初来,引发了诗人与友人的创作灵感,苏辙便写下此诗来回应王适。

《次韵王适新燕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :诗中“似嫌春早无人见,故待帘开掠地飞”将燕子拟人化,赋予燕子人的情感和行为,生动形象地写出了燕子活泼灵动的姿态,增添了诗歌的趣味性。 情景交融 :诗人通过对新燕的描写,如“新来双燕力犹微”“南国花期知不远,中原寒剧未应归”等,不仅展现了燕子的生活状态,也融入了自己对燕子的喜爱与关切之情,情景自然融合。 语言特色 :语言清新自然,质朴平实...