次韵王适春雪二首 其一

· 苏辙

江南春候寒犹剧,细雨风吹作雪花。
中夜窗扉初晃漾,平明草木半低斜。
润催江柳排金绿,光杂山茶点绛葩。
老病不堪乘晓出,纷纷能使发增华。

简要说明

这首诗描绘了江南春雪的景象,展现了春雪带来的独特景致,如雪花飘落、草木倾斜、江柳抽芽、山茶花点缀等,表达了诗人虽年老多病不能外出赏雪,但对春雪美景的欣赏之情。

逐句注释

  • “江南春候寒犹剧,细雨风吹作雪花”:
    • 字词:“春候”,春季时节;“剧”,厉害、强烈。
    • 句意:江南在春季的时候寒冷还很厉害,细雨被风吹着变成了雪花。
  • “中夜窗扉初晃漾,平明草木半低斜”:
    • 字词:“中夜”,半夜;“晃漾”,光影摇动闪烁;“平明”,天刚亮的时候。
    • 句意:半夜时分,窗扉上开始有雪花闪烁的光影,天刚亮时,草木被雪压得大半都倾斜了。
  • “润催江柳排金绿,光杂山茶点绛葩”:
    • 字词:“排”,排列;“金绿”,指柳树刚抽出的嫩黄色、绿色的新芽;“绛葩”,深红色的花朵,这里指山茶花。
    • 句意:春雪的滋润催促着江边的柳树长出嫩黄嫩绿的新芽,雪光与山茶花相互交织,点缀着深红色的花朵。
  • “老病不堪乘晓出,纷纷能使发增华”:
    • 字词:“不堪”,不能承受;“乘晓”,趁着清晨;“增华”,增添花白。
    • 句意:我年老多病,不能承受清晨外出之苦,纷纷扬扬的雪花仿佛能让我的头发增添更多花白。

现代译文

江南在春季的时候依旧十分寒冷,
细雨被风吹成了纷纷扬扬的雪花。
半夜时分,窗扉上开始有光影闪烁,
天刚亮时,草木大半被雪压得倾斜。
春雪滋润着江边柳树抽出嫩黄新芽,
雪光与山茶花交织,点缀着红花朵朵。
我年老多病,清晨实在无法外出,
纷纷雪花好像让我的头发更显花白。

创作背景

苏辙生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗的内容来看,应是他在江南地区时所作。在春季,江南地区本应逐渐转暖,但此时却依旧寒冷,下起了春雪,苏辙便根据眼前的春雪之景,依照友人王适诗的韵脚进行和诗创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“中夜窗扉初晃漾”是动态描写,写出了雪花闪烁的光影;“平明草木半低斜”是静态描写,描绘了被雪压弯的草木。动静结合,使画面更加生动。
    • 视觉描写:“润催江柳排金绿,光杂山茶点绛葩”通过视觉描写,展现了江柳的嫩黄嫩绿和山茶花的深红色,色彩鲜明,给人以直观的美感。
  • 语言特色:语言清新自然,如“细雨风吹作雪花”“纷纷能使发增华”等语句,用简洁的语言描绘出了春雪的特点和自己的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新淡雅又略带一丝忧伤的意境。前六句描绘了春雪带来的美丽景致,而后两句则流露出诗人因年老多病不能外出赏雪的遗憾,情景交融,使读者能深刻感受到诗人当时的心境。

常见问题

《次韵王适春雪二首 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵王适春雪二首 其一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵王适春雪二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了江南春雪的景象,展现了春雪带来的独特景致,如雪花飘落、草木倾斜、江柳抽芽、山茶花点缀等,表达了诗人虽年老多病不能外出赏雪,但对春雪美景的欣赏之情。

《次韵王适春雪二首 其一》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗的内容来看,应是他在江南地区时所作。在春季,江南地区本应逐渐转暖,但此时却依旧寒冷,下起了春雪,苏辙便根据眼前的春雪之景,依照友人王适诗的韵脚进行和诗创作。

《次韵王适春雪二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“中夜窗扉初晃漾”是动态描写,写出了雪花闪烁的光影;“平明草木半低斜”是静态描写,描绘了被雪压弯的草木。动静结合,使画面更加生动。 视觉描写 :“润催江柳排金绿,光杂山茶点绛葩”通过视觉描写,展现了江柳的嫩黄嫩绿和山茶花的深红色,色彩鲜明,给人以直观的美感。 语言特色 :语言清新自然,如“细雨风吹作雪花”“纷纷能使发增华”等语句,用...