次韵吴厚秀才见赠三首 其二

· 苏辙

久欲归田计未成,羡君负郭足为生。
躬耕不用千钟禄,高卧谁知万里征。
已觉安闲真乐事,可怜辛苦尽浮名。
隠居便作江南计,为觅佳山早寄声。

简要说明

这首诗是苏辙次韵回应吴厚秀才赠诗之作。诗中表达了苏辙对吴厚能够归田躬耕生活的羡慕,对比自身归田计划未成的无奈。同时,流露出对安闲生活的向往和对辛苦追逐浮名的感慨,并希望吴厚为自己在江南寻觅适宜隐居的佳山。

逐句注释

  • “久欲归田计未成,羡君负郭足为生”:
    • 字词:“归田”,指辞官回乡务农;“负郭”,靠近城郭的田地;“为生”,维持生计。
    • 句意:我长久以来想要辞官归田,可计划一直未能实现,羡慕你有靠近城郭的田地足以维持生活。
  • “躬耕不用千钟禄,高卧谁知万里征”:
    • 字词:“躬耕”,亲自耕种;“千钟禄”,优厚的俸禄,钟是古代的量器;“高卧”,悠闲地躺着,指隐居;“万里征”,指奔波于仕途。
    • 句意:你亲自耕种,不需要那优厚的俸禄,悠闲隐居又有谁知道我还在仕途上奔波万里呢。
  • “已觉安闲真乐事,可怜辛苦尽浮名”:
    • 字词:“安闲”,安静清闲;“浮名”,虚名。
    • 句意:我已经觉得安闲的生活才是真正的乐事,可怜自己辛苦追逐的都是些虚名啊。
  • “隠居便作江南计,为觅佳山早寄声”:
    • 字词:“隐居”,退居乡里或山林,避开尘世;“江南计”,在江南隐居的打算;“寄声”,传递消息。
    • 句意:我打算隐居,就计划去江南,希望你早点帮我寻觅好的山水并传递消息给我。

现代译文

我早就想辞官归田,可计划一直没成,
真羡慕你有城郊的田地能维持生计。
你亲自耕种,无需那丰厚的俸禄,
悠闲隐居,又有谁知晓我仕途奔波。
我已明白安闲才是真正的乐事,
可惜我辛苦追逐的全是些虚名。
我打算去江南隐居,
你快帮我寻觅好山并把消息传来。

创作背景

苏辙一生仕途坎坷,虽在官场有一定地位,但也历经诸多波折。此诗创作时间不详,但应是他在仕途有所感悟之后。吴厚秀才赠诗给他,苏辙次韵相和。在诗中,苏辙通过与吴厚的对比,表达了自己对归田隐居生活的向往,反映出他在官场的疲惫和对宁静生活的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己“久欲归田计未成”的无奈与吴厚“负郭足为生”的闲适进行对比,突出了自己对吴厚生活的羡慕,也表现出自己仕途的不如意。同时,把“躬耕”的安闲与“万里征”的辛苦相对比,进一步强化了对安闲生活的向往。
    • 直抒胸臆:“已觉安闲真乐事,可怜辛苦尽浮名”直接表达了诗人对安闲生活的肯定和对追逐浮名的否定,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人内心的情感。如“久欲归田”“羡君”等表述,直白地展现出诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、淡泊却又略带惆怅的意境。通过对吴厚归田生活的描绘和自身仕途的感慨,让读者感受到诗人对宁静生活的向往和在现实中的无奈,引发读者对人生选择的思考。

常见问题

《次韵吴厚秀才见赠三首 其二》的作者和朝代是什么?

《次韵吴厚秀才见赠三首 其二》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵吴厚秀才见赠三首 其二》主要写了什么?

这首诗是苏辙次韵回应吴厚秀才赠诗之作。诗中表达了苏辙对吴厚能够归田躬耕生活的羡慕,对比自身归田计划未成的无奈。同时,流露出对安闲生活的向往和对辛苦追逐浮名的感慨,并希望吴厚为自己在江南寻觅适宜隐居的佳山。

《次韵吴厚秀才见赠三首 其二》的创作背景是什么?

苏辙一生仕途坎坷,虽在官场有一定地位,但也历经诸多波折。此诗创作时间不详,但应是他在仕途有所感悟之后。吴厚秀才赠诗给他,苏辙次韵相和。在诗中,苏辙通过与吴厚的对比,表达了自己对归田隐居生活的向往,反映出他在官场的疲惫和对宁静生活的渴望。

《次韵吴厚秀才见赠三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己“久欲归田计未成”的无奈与吴厚“负郭足为生”的闲适进行对比,突出了自己对吴厚生活的羡慕,也表现出自己仕途的不如意。同时,把“躬耕”的安闲与“万里征”的辛苦相对比,进一步强化了对安闲生活的向往。 直抒胸臆 :“已觉安闲真乐事,可怜辛苦尽浮名”直接表达了诗人对安闲生活的肯定和对追逐浮名的否定,情感真挚强烈。 语言特色 :语言平实自...