寒雨

· 苏辙

江南殊气候,冬雨作春寒。
冰雪期方远,蕉𫄨意始阑。
未妨溪草绿,先恐岭梅残。
忽发中原念,貂裘据锦鞍。

简要说明

此诗描绘了江南冬雨带来春寒的气候特点,展现了江南冬景中溪草、岭梅的景象,同时表达了诗人对中原的思念之情。

逐句注释

  • “江南殊气候,冬雨作春寒”:
    • 字词:“殊”,不同;“作”,造成。
    • 句意:江南的气候与别处不同,冬天的雨带来了春天般的寒冷。
  • “冰雪期方远,蕉𫄨意始阑”:
    • 字词:“期”,时期;“蕉𫄨”,用芭蕉纤维织成的细布,这里代表适合温暖天气的衣物;“阑”,尽、残。
    • 句意:距离冰雪降临的时期还很远,但穿蕉𫄨衣物的念头已经消散。
  • “未妨溪草绿,先恐岭梅残”:
    • 字词:“未妨”,不妨碍;“恐”,担心。
    • 句意:冬雨不妨碍溪边的草依然翠绿,但让人先担心山岭上的梅花会被摧残。
  • “忽发中原念,貂裘据锦鞍”:
    • 字词:“中原念”,对中原的思念;“貂裘”,用貂皮做的衣服;“据”,依靠、乘坐。
    • 句意:忽然涌起对中原的思念,想象自己穿着貂裘,骑在锦鞍上。

现代译文

江南的气候与众不同,
冬天的雨带来了春日的寒冷。
距离冰雪降临还早,
穿薄衣的心思却已消散。
溪边的草依旧翠绿,
却怕山岭上的梅花凋残。
忽然思念起中原故土,
仿佛自己穿着貂裘骑在锦鞍。

创作背景

苏辙一生宦海浮沉,有过被贬等经历。此诗创作时,苏辙可能身处江南。江南独特的气候与他熟悉的中原不同,这种环境差异触发了他对中原的思念之情。他在观察江南冬雨带来的景象时,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将江南的气候与普遍认知作对比,突出江南“冬雨作春寒”的特殊,同时也暗示了与中原气候的不同,为后文思念中原做铺垫。
    • 借景抒情:通过描写江南冬雨中溪草绿、岭梅残的景象,抒发了诗人内心复杂的情感,既有对江南冬景的关注,也有对美好事物易逝的担忧,更借景引发了对中原的思念。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁易懂,但却能准确地描绘出江南冬雨的特点和诗人的心境。如“未妨”“先恐”等词,生动地表现出诗人对江南冬景的细腻感受。
  • 意境营造:诗中营造出一种既带有江南冬日独特韵味又蕴含着诗人思乡愁绪的意境。前六句写景,勾勒出江南冬雨的景象,后两句抒情,将思念中原的情感融入其中,情景交融,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《寒雨》的作者和朝代是什么?

《寒雨》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《寒雨》主要写了什么?

此诗描绘了江南冬雨带来春寒的气候特点,展现了江南冬景中溪草、岭梅的景象,同时表达了诗人对中原的思念之情。

《寒雨》的创作背景是什么?

苏辙一生宦海浮沉,有过被贬等经历。此诗创作时,苏辙可能身处江南。江南独特的气候与他熟悉的中原不同,这种环境差异触发了他对中原的思念之情。他在观察江南冬雨带来的景象时,有感而发写下此诗。

《寒雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将江南的气候与普遍认知作对比,突出江南“冬雨作春寒”的特殊,同时也暗示了与中原气候的不同,为后文思念中原做铺垫。 借景抒情 :通过描写江南冬雨中溪草绿、岭梅残的景象,抒发了诗人内心复杂的情感,既有对江南冬景的关注,也有对美好事物易逝的担忧,更借景引发了对中原的思念。 语言特色 :语言平实自然,简洁易懂,但却能准确地描绘出江南冬雨的特...