筠州二咏 黄雀

· 苏辙

秋风下,黄雀飞。
禾田熟,黄雀肥。
群飞蔽空日色薄,逡巡百顷禾为稀,翾翻巧捷多且微。
精丸妙缴举辄违,乘时席势不可挥。
一朝风雨寒霏霏,肉多翅重天时非,农夫举网惊合围。
悬颈系足肤无衣,百个同缶仍相依,头颅万里行不归。
北方居人厌羔豨,咀噍聊发一笑欷。

简要说明

这首诗以黄雀为描写对象,描绘了黄雀在秋季禾田丰收时成群觅食、逍遥自在,却在风雨来临时被农夫捕获,最终成为北方居民口中食物的过程,借此表达了对黄雀命运的感慨,也蕴含着对人生无常、盛极必衰的思考。

逐句注释

  • “秋风下,黄雀飞。禾田熟,黄雀肥”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:秋风起时,黄雀在天空中飞翔。此时禾田成熟,黄雀也长得肥硕。
  • “群飞蔽空日色薄,逡巡百顷禾为稀,翾翻巧捷多且微”:
    • 字词:“蔽空”,遮蔽天空;“逡巡”,徘徊;“翾翻”,飞行轻快的样子。
    • 句意:黄雀成群飞翔,遮蔽了天空,使得日光都变得微弱。它们在百顷的禾田中徘徊觅食,很快大片的禾田就变得稀疏了。黄雀飞行轻快敏捷,数量众多且体型微小。
  • “精丸妙缴举辄违,乘时席势不可挥”:
    • 字词:“精丸”,精良的弹丸;“妙缴”,巧妙的系有丝绳的箭;“辄”,就;“乘时席势”,趁着时机,凭借形势。
    • 句意:人们用精良的弹丸和巧妙的系有丝绳的箭去捕捉它们,却总是不能射中。黄雀趁着禾田丰收的时机,凭借群体的优势,让人难以驱散。
  • “一朝风雨寒霏霏,肉多翅重天时非,农夫举网惊合围”:
    • 字词:“霏霏”,雨雪纷纷扬扬的样子;“时非”,时机不利。
    • 句意:有一天,风雨交加,寒冷的雨雪纷纷扬扬。黄雀因为肉多翅重,在这样不利的天气下难以飞行。农夫趁机举起网,惊奇地将黄雀们合围起来。
  • “悬颈系足肤无衣,百个同缶仍相依,头颅万里行不归”:
    • 字词:“肤无衣”,指羽毛凌乱;“缶”,瓦罐。
    • 句意:黄雀们被捕获后,脖子被悬挂,脚被捆绑,羽毛凌乱。上百只黄雀被放在同一个瓦罐里,仍然相互依偎着。它们将被运往万里之外,再也无法归来。
  • “北方居人厌羔豨,咀噍聊发一笑欷”:
    • 字词:“羔豨”,羊羔和猪;“咀噍”,咀嚼;“笑欷”,又笑又叹。
    • 句意:北方的居民吃腻了羊羔和猪肉,品尝着黄雀肉,一边咀嚼一边发出又笑又叹的声音。

现代译文

秋风阵阵吹起,黄雀在空中飞翔。
禾田一片金黄,黄雀长得肥壮。
它们成群结队,遮蔽了天空的太阳,
在百顷的禾田中徘徊,很快稻谷就被吃光。
它们飞行轻快敏捷,数量众多又身形小巧。
人们用精良的弹丸和系绳的箭去捕,却总是落空,
它们趁着丰收之势,让人难以把它们赶跑。
忽然一天风雨交加,寒冷的雨雪纷纷扬扬,
黄雀肉多翅重,再也无法自由地飞翔。
农夫趁机撒下大网,将它们团团围上。
黄雀们被捆住脖子和脚,羽毛凌乱不堪,
上百只挤在瓦罐里,依旧相互依偎着不放。
它们将被运往远方,再也回不到家乡。
北方的居民吃腻了羊羔和猪,
嚼着黄雀肉,发出又笑又叹的声响。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,政治上经历了诸多波折。这首诗创作的具体时间虽难以确切考证,但从诗的内容来看,可能是苏辙对生活中所见黄雀命运的有感而发。也有可能是诗人借黄雀的遭遇来隐喻人生的起伏与无常,反映出当时社会的一些现象以及自己对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比鲜明:诗中先描绘了黄雀在秋季禾田丰收时的逍遥自在、难以捕捉的情形,如“群飞蔽空日色薄,逡巡百顷禾为稀,翾翻巧捷多且微”“精丸妙缴举辄违,乘时席势不可挥”;后又描写了黄雀在风雨来临时被农夫轻易捕获的悲惨结局,如“一朝风雨寒霏霏,肉多翅重天时非,农夫举网惊合围”,前后形成强烈的对比,突出了黄雀命运的巨大转变。
    • 象征隐喻:黄雀的命运很可能象征着世间一些得意一时却因时运变化而遭遇不幸的人或事物,诗人借此表达对人生无常的感慨和思考。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却生动地描绘出了黄雀的生活状态和命运转折。如“秋风下,黄雀飞。禾田熟,黄雀肥”,简洁明快地勾勒出一幅秋季黄雀的生活场景。
  • 意境营造:通过对黄雀不同阶段状态的描写,营造出一种既热闹又凄凉的意境。诗的前半部分描绘黄雀的活跃和难以捕捉,展现出一种热闹的场景;后半部分描写黄雀被捕获后的悲惨,营造出凄凉的氛围,使读者深刻感受到黄雀命运的悲哀,也能从中体会到诗人蕴含其中的情感。

常见问题

《筠州二咏 黄雀》的作者和朝代是什么?

《筠州二咏 黄雀》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《筠州二咏 黄雀》主要写了什么?

这首诗以黄雀为描写对象,描绘了黄雀在秋季禾田丰收时成群觅食、逍遥自在,却在风雨来临时被农夫捕获,最终成为北方居民口中食物的过程,借此表达了对黄雀命运的感慨,也蕴含着对人生无常、盛极必衰的思考。

《筠州二咏 黄雀》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,政治上经历了诸多波折。这首诗创作的具体时间虽难以确切考证,但从诗的内容来看,可能是苏辙对生活中所见黄雀命运的有感而发。也有可能是诗人借黄雀的遭遇来隐喻人生的起伏与无常,反映出当时社会的一些现象以及自己对人生的思考。

《筠州二咏 黄雀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比鲜明 :诗中先描绘了黄雀在秋季禾田丰收时的逍遥自在、难以捕捉的情形,如“群飞蔽空日色薄,逡巡百顷禾为稀,翾翻巧捷多且微”“精丸妙缴举辄违,乘时席势不可挥”;后又描写了黄雀在风雨来临时被农夫轻易捕获的悲惨结局,如“一朝风雨寒霏霏,肉多翅重天时非,农夫举网惊合围”,前后形成强烈的对比,突出了黄雀命运的巨大转变。 象征隐喻 :黄雀的命运很可能象征...