筠州二咏 牛尾狸

· 苏辙

首如狸,尾如牛,攀条捷险如猱猴。
橘柚为浆栗为糇,筋肉不足惟膏油。
深居简出善自谋,寻踪发窟并执囚,蓄租分散身为羞。
松薪瓦甑烝浮浮,压入糟盎肥欲流,熊肪羊酪真比俦。
引箸将举讯何尤,无功窃食人所仇。

简要说明

这首诗围绕牛尾狸展开,先介绍其外形与习性,接着描述人们捕捉它并制作成美食的过程,最后借食用牛尾狸一事引发思考,表达了对无功受禄、窃取他人成果之人的批判。

逐句注释

  • “首如狸,尾如牛,攀条捷险如猱猴”:
    • 字词:“猱猴”,猕猴。
    • 句意:牛尾狸头长得像狸,尾巴像牛,攀爬枝条、穿越险境像猕猴一样敏捷。
  • “橘柚为浆栗为糇,筋肉不足惟膏油”:
    • 字词:“糇”,干粮;“膏油”,指脂肪。
    • 句意:牛尾狸以橘柚的汁水和栗子为食,它的筋肉不多,只有一身肥油。
  • “深居简出善自谋,寻踪发窟并执囚,蓄租分散身为羞”:
    • 字词:“自谋”,自我谋划;“发窟”,发掘洞穴;“羞”,同“馐”,美食。
    • 句意:牛尾狸深居简出很会自我保全,人们却能循着踪迹找到它的洞穴并将它捕获,它积累的食物也被分散,自己成了人们桌上的美食。
  • “松薪瓦甑烝浮浮,压入糟盎肥欲流,熊肪羊酪真比俦”:
    • 字词:“松薪”,松柴;“瓦甑”,瓦锅;“糟盎”,装酒的器具;“熊肪”,熊的脂肪;“比俦”,同类、匹敌。
    • 句意:用松柴在瓦锅里蒸牛尾狸,热气腾腾,再把它压进酒器里,肥油都要流出来了,它的美味能和熊的脂肪、羊的奶酪相媲美。
  • “引箸将举讯何尤,无功窃食人所仇”:
    • 字词:“引箸”,拿起筷子;“讯”,询问;“何尤”,有什么过错。
    • 句意:拿起筷子准备吃的时候,我不禁想问它有什么过错呢?它无功受禄、窃取食物,遭人怨恨。

现代译文

牛尾狸头似狸来尾似牛,
攀枝越险像猕猴般灵透。
橘柚作浆栗子当干粮,
肉少脂多一身肥油留。
深居简出会自保,
却被寻踪捉入囚。
储备食物被分散,
自身成了桌上馐。
松柴瓦锅蒸得热气腾,
压进酒器肥油往外流。
美味可与熊脂羊酪比,
拿起筷子我心有疑窦。
它有何错遭人怨?
无功窃食惹恨仇。

创作背景

苏辙被贬筠州期间创作了《筠州二咏》,此诗为其中之一。在筠州,苏辙接触到当地的牛尾狸这种动物,通过对牛尾狸的描写,实则是借物抒情,以牛尾狸“无功窃食”的形象,影射当时社会上那些不劳而获、窃取他人成果的人,表达自己对这类现象的批判,同时也抒发了自己被贬后对社会现实的不满与思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人表面上是在写牛尾狸,实则通过牛尾狸“首如狸,尾如牛”的外形、“攀条捷险如猱猴”的习性以及“筋肉不足惟膏油”的特点,塑造出一个无功窃食的形象,借此来讽刺社会上那些不劳而获之人,表达自己的志向和情感。
    • 层层递进:先介绍牛尾狸的外形与生活习性,接着描述它被捕获和制作成美食的过程,最后发出对其“无功窃食”的感慨,由表及里,层层深入,使主题逐渐凸显。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字勾勒出牛尾狸的形象和人们对待它的过程。如“首如狸,尾如牛”,直白地描绘出牛尾狸的外形特征,通俗易懂。
  • 意境营造:诗中营造出一种带有批判意味的意境。通过对牛尾狸“深居简出善自谋”却仍被捉、“无功能窃食人所仇”的描写,让读者感受到诗人对社会上不良现象的不满和批判之情,使整首诗具有一定的思想深度和现实意义。

常见问题

《筠州二咏 牛尾狸》的作者和朝代是什么?

《筠州二咏 牛尾狸》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《筠州二咏 牛尾狸》主要写了什么?

这首诗围绕牛尾狸展开,先介绍其外形与习性,接着描述人们捕捉它并制作成美食的过程,最后借食用牛尾狸一事引发思考,表达了对无功受禄、窃取他人成果之人的批判。

《筠州二咏 牛尾狸》的创作背景是什么?

苏辙被贬筠州期间创作了《筠州二咏》,此诗为其中之一。在筠州,苏辙接触到当地的牛尾狸这种动物,通过对牛尾狸的描写,实则是借物抒情,以牛尾狸“无功窃食”的形象,影射当时社会上那些不劳而获、窃取他人成果的人,表达自己对这类现象的批判,同时也抒发了自己被贬后对社会现实的不满与思考。

《筠州二咏 牛尾狸》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人表面上是在写牛尾狸,实则通过牛尾狸“首如狸,尾如牛”的外形、“攀条捷险如猱猴”的习性以及“筋肉不足惟膏油”的特点,塑造出一个无功窃食的形象,借此来讽刺社会上那些不劳而获之人,表达自己的志向和情感。 层层递进 :先介绍牛尾狸的外形与生活习性,接着描述它被捕获和制作成美食的过程,最后发出对其“无功窃食”的感慨,由表及里,层层深入,使...