衢州赵阅道少师濯缨亭

· 苏辙

挂冠缨上已无尘,犹爱溪光碧照人。
点检旧游黄石在,扫除诸念白鸥亲。
一尊父老囊金尽,三径松筠生事贫。
他日南公数人物,丹青添入县图新。

简要说明

这首诗是苏辙为衢州赵阅道少师的濯缨亭而作,赞颂了赵阅道辞官后的高洁品性与淡泊心境。诗中描述他与自然亲近、安于简朴生活,最后期望他的形象能被载入当地图志,流芳后世。

逐句注释

  • “挂冠缨上已无尘,犹爱溪光碧照人”:
    • 字词:“挂冠”,指辞官;“缨”,帽子上的带子,象征官职;“溪光碧照人”,溪水碧绿的波光映照人。
    • 句意:赵阅道辞官后已远离尘世的污浊,却依然喜爱那碧绿的溪水波光映照自己。
  • “点检旧游黄石在,扫除诸念白鸥亲”:
    • 字词:“点检”,检查、查看;“黄石”,这里可能暗用张良遇黄石公授书的典故,借指赵阅道有往昔的经历与智慧;“白鸥亲”,与白鸥亲近,象征远离尘世、心境闲适。
    • 句意:回顾往昔经历,智慧仍在,扫除心中各种杂念,与白鸥这般闲适之物亲近。
  • “一尊父老囊金尽,三径松筠生事贫”:
    • 字词:“一尊”,一杯酒;“囊金尽”,口袋里的钱花完,形容不看重钱财;“三径”,指隐士居住的地方;“松筠”,松树和竹子,象征高洁品质;“生事贫”,生活简朴。
    • 句意:与父老乡亲共饮一杯酒,口袋里的钱花光也不在意,隐居之处只有松竹相伴,生活过得很简朴。
  • “他日南公数人物,丹青添入县图新”:
    • 字词:“南公”,古代善于品评人物的人;“丹青”,绘画;“县图”,当地的图志。
    • 句意:日后善评人物的人来品评当地人物,会把赵阅道的形象绘入当地图志,让图志焕然一新。

现代译文

你辞官后已远离尘世的尘埃,
还依旧喜爱那碧绿溪光映照。
回顾往昔智慧仍在心中留存,
扫除杂念与白鸥般闲适亲近。
与父老共饮花光了口袋金钱,
隐居处松竹相伴生活很清寒。
日后善评人物者品评众贤才,
会把你形象绘入县图添光彩。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,赵阅道即赵抃,是北宋名臣。他为官清廉,晚年辞官归隐。苏辙这首诗可能是在赵抃归隐衢州,修建濯缨亭之后所作,以此诗表达对赵抃高洁品性与淡泊生活态度的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“黄石”暗用张良遇黄石公授书的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示赵阅道有不凡的智慧与经历;“三径”则用了隐士的典故,表明赵阅道的隐居生活。
    • 借景抒情:“溪光碧照人”“白鸥亲”“松筠”等自然景象的描写,不仅展现出环境的清幽,也借景抒发了赵阅道远离尘世、高洁淡泊的心境。
  • 语言特色:语言质朴平实,却蕴含着深厚的情感与赞美之意。如“囊金尽”“生事贫”等表述,简洁直接地写出了赵阅道不看重钱财、安于简朴的品质。
  • 意境营造:通过描绘溪水、白鸥、松竹等意象,营造出一种清幽、闲适、高洁的意境,将赵阅道的形象与这种意境融合在一起,使读者能感受到他辞官后超脱尘世的生活状态与高尚的精神境界。

常见问题

《衢州赵阅道少师濯缨亭》的作者和朝代是什么?

《衢州赵阅道少师濯缨亭》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《衢州赵阅道少师濯缨亭》主要写了什么?

这首诗是苏辙为衢州赵阅道少师的濯缨亭而作,赞颂了赵阅道辞官后的高洁品性与淡泊心境。诗中描述他与自然亲近、安于简朴生活,最后期望他的形象能被载入当地图志,流芳后世。

《衢州赵阅道少师濯缨亭》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,赵阅道即赵抃,是北宋名臣。他为官清廉,晚年辞官归隐。苏辙这首诗可能是在赵抃归隐衢州,修建濯缨亭之后所作,以此诗表达对赵抃高洁品性与淡泊生活态度的赞美。

《衢州赵阅道少师濯缨亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“黄石”暗用张良遇黄石公授书的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示赵阅道有不凡的智慧与经历;“三径”则用了隐士的典故,表明赵阅道的隐居生活。 借景抒情 :“溪光碧照人”“白鸥亲”“松筠”等自然景象的描写,不仅展现出环境的清幽,也借景抒发了赵阅道远离尘世、高洁淡泊的心境。 语言特色 :语言质朴平实,却蕴含着深厚的情感与赞美之意。如“囊金尽”“...