次韵李抚辰屯田修州门

· 苏辙

六月江涛壁垒颓,苍崖翠甓就新台。
咄嗟双阙还依旧,咫尺群山信有材。
画戟风生两衙退,飞桥日出万人来。
不因毁圮催兴筑,谁见雍容治剧才。

简要说明

这首诗是苏辙和李抚辰屯田修州门之作,描绘了州门在江水冲毁后重建的景象,展现了新州门的宏伟与壮观,同时赞扬了李抚辰治理政务的卓越才能,表达了对其的钦佩之情。

逐句注释

  • “六月江涛壁垒颓,苍崖翠甓就新台”:
    • 字词:“壁垒”,指州门的城墙等防御工事;“翠甓”,青色的砖;“新台”,指重建后的州门。
    • 句意:六月江水涛涛,把州门的壁垒都冲塌了,如今用青色的砖石筑起了新的州门。
  • “咄嗟双阙还依旧,咫尺群山信有材”:
    • 字词:“咄嗟”,叹息声;“双阙”,这里指州门两边的楼观;“咫尺”,形容距离近;“信”,确实。
    • 句意:可叹那州门的双阙又恢复了往日的模样,离得很近的群山确实提供了建州门的好材料。
  • “画戟风生两衙退,飞桥日出万人来”:
    • 字词:“画戟”,有彩饰的戟,是官署门前的仪仗;“两衙”,指早晚两次的衙参;“飞桥”,这里可能指州门前的桥。
    • 句意:画戟在风中摇曳,早晚衙参结束,日出之时,州门前的桥上来往着万人。
  • “不因毁圮催兴筑,谁见雍容治剧才”:
    • 字词:“毁圮”,毁坏;“兴筑”,兴建修筑;“雍容”,从容不迫;“治剧”,治理繁重难办的事务。
    • 句意:如果不是因为州门被毁坏催促了这次兴建,谁又能看到(李抚辰)从容不迫治理繁重事务的才能呢。

现代译文

六月里江水滔滔,州门的壁垒都被冲垮,
如今用青色砖石筑起了崭新的州门。
可叹双阙又恢复了从前的模样,
近旁的群山确实提供了上好材料。
画戟在风中舞动,早晚衙参结束,
日出时,州门前的桥上万人往来。
若不是州门毁坏促使这次兴建,
谁能见识到他从容治理繁务的才能。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,当时社会在政治、经济等方面面临着诸多问题。此诗具体创作时间不详,但应是在州门因江水冲毁后重建之时。李抚辰负责州门的修筑工作,苏辙写下这首诗次韵和之,通过描绘州门重建的过程和新貌,来展现李抚辰的治理能力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中先写“六月江涛壁垒颓”,描绘州门被江水冲毁的破败景象,再写“苍崖翠甓就新台”“咄嗟双阙还依旧”,展现州门重建后的崭新模样,通过前后对比,突出了重建工作的成效,也衬托出李抚辰的才能。
    • 动静结合:“画戟风生两衙退”是动态描写,表现出官署日常工作的场景;“飞桥日出万人来”描绘了州门前热闹的静态画面,动静结合,使诗歌更具画面感。
  • 语言特色:语言平实自然,用词精准。如“咄嗟”生动地表现出人们对州门恢复旧貌的感慨;“信有材”简洁地肯定了群山提供材料的作用。
  • 意境营造:诗歌营造出一种积极向上、充满生机的意境。前半部分写州门从毁坏到重建,展现出一种恢复与新生的氛围;后半部分通过描绘州门周边的热闹景象,以及对李抚辰才能的赞扬,使整首诗洋溢着对治理者能力的肯定和对社会安定繁荣的期待。

常见问题

《次韵李抚辰屯田修州门》的作者和朝代是什么?

《次韵李抚辰屯田修州门》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵李抚辰屯田修州门》主要写了什么?

这首诗是苏辙和李抚辰屯田修州门之作,描绘了州门在江水冲毁后重建的景象,展现了新州门的宏伟与壮观,同时赞扬了李抚辰治理政务的卓越才能,表达了对其的钦佩之情。

《次韵李抚辰屯田修州门》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,当时社会在政治、经济等方面面临着诸多问题。此诗具体创作时间不详,但应是在州门因江水冲毁后重建之时。李抚辰负责州门的修筑工作,苏辙写下这首诗次韵和之,通过描绘州门重建的过程和新貌,来展现李抚辰的治理能力。

《次韵李抚辰屯田修州门》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中先写“六月江涛壁垒颓”,描绘州门被江水冲毁的破败景象,再写“苍崖翠甓就新台”“咄嗟双阙还依旧”,展现州门重建后的崭新模样,通过前后对比,突出了重建工作的成效,也衬托出李抚辰的才能。 动静结合 :“画戟风生两衙退”是动态描写,表现出官署日常工作的场景;“飞桥日出万人来”描绘了州门前热闹的静态画面,动静结合,使诗歌更具画面感。 语言...