雨中宿酒务

· 苏辙

微官终日守糟缸,风雨凄凉夜渡江。
早岁谬知儒术贵,安眠近喜壮心降。
夜深唧唧醅鸣瓮,睡起萧萧叶打窗。
阮籍作官都为酒,不须分别恨南邦。

简要说明

这首诗主要描述了苏辙在雨中夜宿酒务的情景,表达了他对自身仕途的感慨。诗中既有早年对儒术追求的回顾,也有如今壮心消减的安然,最后以阮籍作官为酒作比,体现出一种自我宽慰和豁达的心态。

逐句注释

  • “微官终日守糟缸,风雨凄凉夜渡江”:
    • 字词:“微官”,小官;“糟缸”,酿酒的器具。
    • 句意:身为小官,整日守着酿酒的糟缸,在凄凉的风雨之夜渡江前往酒务任职之地。
  • “早岁谬知儒术贵,安眠近喜壮心降”:
    • 字词:“早岁”,早年;“谬知”,错误地认为;“儒术”,儒家学术;“壮心”,远大的志向。
    • 句意:早年错误地认为儒家学术无比珍贵,能够凭借它实现抱负,而近来可喜的是自己的壮心已经消减,可以安心入眠了。
  • “夜深唧唧醅鸣瓮,睡起萧萧叶打窗”:
    • 字词:“唧唧”,象声词,这里指酒在瓮中发酵的声音;“醅”,未过滤的酒;“萧萧”,形容风吹树叶的声音。
    • 句意:深夜里,能听到酒在瓮中发酵的唧唧声,睡醒时又听到风吹树叶萧萧地打在窗户上的声音。
  • “阮籍作官都为酒,不须分别恨南邦”:
    • 字词:“阮籍”,魏晋时期诗人,曾为了喝酒求做步兵校尉;“南邦”,南方之地,指苏辙任职之地。
    • 句意:阮籍做官都是为了酒,我也不必计较自己在南方任职而心生怨恨。

现代译文

身为小官整日守着酿酒的糟缸,
在凄凉的风雨之夜渡江前往任职处。
早年错以为儒家学术无比珍贵,
近来可喜壮心消减能安心睡眠。
深夜里酒在瓮中发酵唧唧作响,
睡醒时风吹树叶萧萧拍打窗户。
阮籍做官都是为了美酒,
我也不必怨恨自己任职南方。

创作背景

苏辙在政治上与兄长苏轼一同经历了诸多波折。这首诗创作时,苏辙担任的是管理酒务的小官,远离政治中心,内心难免有失落之感。当时他在南方任职,生活相对平淡且不如意,在一个风雨交加的夜晚,他宿于酒务,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将早年“谬知儒术贵”时的抱负与如今“壮心降”的安然形成对比,突出了诗人心态的变化,也反映出他对人生的重新认识。
    • 用典:尾联运用阮籍作官为酒的典故,以阮籍自比,表达了自己在不如意的仕途处境中自我宽慰的心境,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,如“唧唧”“萧萧”等象声词的运用,生动地描绘出夜晚的环境氛围,让读者有身临其境之感。诗句通俗易懂,却蕴含着深沉的情感。
  • 意境营造:通过对风雨夜宿酒务时的环境描写,如“风雨凄凉夜渡江”“夜深唧唧醅鸣瓮,睡起萧萧叶打窗”,营造出一种孤寂、凄凉的意境,与诗人内心的感慨相呼应,情景交融,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《雨中宿酒务》的作者和朝代是什么?

《雨中宿酒务》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《雨中宿酒务》主要写了什么?

这首诗主要描述了苏辙在雨中夜宿酒务的情景,表达了他对自身仕途的感慨。诗中既有早年对儒术追求的回顾,也有如今壮心消减的安然,最后以阮籍作官为酒作比,体现出一种自我宽慰和豁达的心态。

《雨中宿酒务》的创作背景是什么?

苏辙在政治上与兄长苏轼一同经历了诸多波折。这首诗创作时,苏辙担任的是管理酒务的小官,远离政治中心,内心难免有失落之感。当时他在南方任职,生活相对平淡且不如意,在一个风雨交加的夜晚,他宿于酒务,有感而发写下此诗。

《雨中宿酒务》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将早年“谬知儒术贵”时的抱负与如今“壮心降”的安然形成对比,突出了诗人心态的变化,也反映出他对人生的重新认识。 用典 :尾联运用阮籍作官为酒的典故,以阮籍自比,表达了自己在不如意的仕途处境中自我宽慰的心境,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言平实自然,如“唧唧”“萧萧”等象声词的运用,生动地描绘出夜晚的环境氛围,让读者有身临其境之...