次韵毛君病中菊未开

· 苏辙

病肺秋深雾雨伤,旧缯故絮喜清凉。
菊花金粟未曾吐,桂酒鹅儿空自黄。
草木亦知年有闰,风霜渐近月方阳。
得诗闻道维摩病,欲到毗耶言已忘。

简要说明

这首诗是苏辙和毛君的诗作,主题围绕病中菊花未开展开。诗中既表达了诗人自身因肺病在秋深雾雨中的不适,又借菊花未开、桂酒徒黄等景象抒发感慨,还运用典故,含蓄地表达对友人的关切与心境感悟。

逐句注释

  • “病肺秋深雾雨伤,旧缯故絮喜清凉”:
    • 字词:“病肺”,指诗人患有肺病;“缯”,丝织品;“絮”,棉絮。
    • 句意:秋深时节,雾雨伤害着患有肺病的我,破旧的丝织品和棉絮却让我喜欢这清凉之感。
  • “菊花金粟未曾吐,桂酒鹅儿空自黄”:
    • 字词:“金粟”,形容菊花花朵如金黄色的粟米;“桂酒”,用桂花浸泡的酒;“鹅儿”,形容酒色如鹅黄。
    • 句意:菊花像金粟一样还未开放,桂花酒色泽如鹅黄却白白摆在那里。
  • “草木亦知年有闰,风霜渐近月方阳”:
    • 字词:“年有闰”,当年有闰月;“月方阳”,时间正值阳月(农历十月)。
    • 句意:草木好像也知道这一年有闰月,随着风霜渐渐临近,现在才到十月。
  • “得诗闻道维摩病,欲到毗耶言已忘”:
    • 字词:“维摩”,指维摩诘居士,他曾称病在家,向佛弟子们宣扬佛法;“毗耶”,即毗耶离城,是维摩诘居士居住的地方。
    • 句意:收到你的诗知道你像维摩诘居士一样生病,我想去看望你,却像文殊菩萨到毗耶离城一样,见到你时连要说的话都忘了。

现代译文

秋深雾雨伤害着我患病的肺,
破旧的衣被让我喜爱这清凉。
菊花如金粟般还未绽放,
桂酒色泽鹅黄却无人品尝。
草木仿佛知晓这年有闰月,
风霜渐近现在才到十月。
读到你的诗得知你像维摩病了,
我想去探望却忘了该说啥话。

创作背景

此诗创作于北宋时期。苏辙一生仕途坎坷,且患有肺病。这首诗是苏辙收到毛君的诗后所作的和诗,当时毛君生病,菊花未开的景象引发了二人的感慨,苏辙便借此表达对友人的关切以及自身的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写秋深雾雨、未开的菊花、空自黄的桂酒等景象,抒发了诗人病中的寂寥之感和对时光流逝的感慨。
    • 用典:尾联运用维摩诘居士和文殊菩萨的典故,将友人比作维摩诘,既表达了对友人的关切,又增添了诗歌的文化内涵和含蓄之美。
  • 语言特色:语言自然质朴,用词精准。如“金粟”“鹅儿”形象地描绘出菊花和酒的色泽,使读者有更直观的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、寂寥的意境。秋深雾雨的环境,未开的菊花,都烘托出诗人和友人病中的凄凉心境,同时尾联的典故又为诗歌增添了一种深邃的禅意。

常见问题

《次韵毛君病中菊未开》的作者和朝代是什么?

《次韵毛君病中菊未开》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵毛君病中菊未开》主要写了什么?

这首诗是苏辙和毛君的诗作,主题围绕病中菊花未开展开。诗中既表达了诗人自身因肺病在秋深雾雨中的不适,又借菊花未开、桂酒徒黄等景象抒发感慨,还运用典故,含蓄地表达对友人的关切与心境感悟。

《次韵毛君病中菊未开》的创作背景是什么?

此诗创作于北宋时期。苏辙一生仕途坎坷,且患有肺病。这首诗是苏辙收到毛君的诗后所作的和诗,当时毛君生病,菊花未开的景象引发了二人的感慨,苏辙便借此表达对友人的关切以及自身的心境。

《次韵毛君病中菊未开》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写秋深雾雨、未开的菊花、空自黄的桂酒等景象,抒发了诗人病中的寂寥之感和对时光流逝的感慨。 用典 :尾联运用维摩诘居士和文殊菩萨的典故,将友人比作维摩诘,既表达了对友人的关切,又增添了诗歌的文化内涵和含蓄之美。 语言特色 :语言自然质朴,用词精准。如“金粟”“鹅儿”形象地描绘出菊花和酒的色泽,使读者有更直观的感受。 意境营造...