和毛君州宅八咏 翠樾亭

· 苏辙

一夜飞霜点绿苔,晓庭黄叶扫成堆。
檐间翠樾雕疏尽,却放墙东好月来。

简要说明

这首诗描绘了州宅翠樾亭在霜后秋景的变化,展现了树叶凋零、月色入室的景象,流露出一种时光流转、自然更替的感慨,整体基调静谧而略带怅惘。

逐句注释

  • “一夜飞霜点绿苔”:
    • 字词:“飞霜”,指霜降;“点”,这里是覆盖、点缀的意思。
    • 句意:一夜之间寒霜降临,点点覆盖在绿色的苔藓之上。
  • “晓庭黄叶扫成堆”:
    • 字词:“晓庭”,清晨的庭院;“黄叶”,指经霜后变黄掉落的树叶。
    • 句意:清晨庭院里的黄叶被清扫堆积在一起。
  • “檐间翠樾雕疏尽”:
    • 字词:“翠樾”,指翠绿成荫的树木;“雕疏”,同“凋疏”,凋零稀疏。
    • 句意:屋檐间曾经翠绿成荫的树木枝叶已经凋零稀疏。
  • “却放墙东好月来”:
    • 字词:“却”,表转折,反而;“放”,使,让。
    • 句意:(树木凋零后)反而让东边墙外的明月照进了庭院。

现代译文

一夜寒霜飘落,点缀着绿色的苔藓,
清晨庭院里,黄叶被扫成了一堆。
屋檐间翠绿的枝叶凋零殆尽,
却让东边墙外那美好的月光洒了进来。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,此诗是他和毛君关于州宅八处景观所写组诗中的一首。具体创作时间虽难以确切知晓,但可推测是在苏辙仕途期间,在州宅看到翠樾亭秋景变化有感而发,通过和诗的方式与友人毛君交流,借景抒情,抒发个人心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前后形成鲜明对比,前两句描绘霜后庭院中黄叶堆积的衰败之景,后两句则写因树木凋零而让明月得以照进庭院的新景,这种对比不仅体现了自然的变化,也暗示了一种“失之东隅,收之桑榆”的哲理。
    • 借景抒情:诗人通过对翠樾亭秋景的描写,将自己对时光流逝、自然更替的感慨融入其中,没有直接抒发情感,却让读者能从景色的变化中体会到诗人内心的思绪。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁明快,用“飞霜”“黄叶”“翠樾”“好月”等常见意象,生动地勾勒出秋景的特点,没有过多的修饰,却能准确传达出画面感和情感。
  • 意境营造:营造出一种清冷、静谧而又略带空灵的意境。寒霜、黄叶、凋零的树木营造出清冷的氛围,而明月的出现又增添了一份空灵之感,让读者仿佛身临其境,感受到秋夜的宁静与时光的流转。

常见问题

《和毛君州宅八咏 翠樾亭》的作者和朝代是什么?

《和毛君州宅八咏 翠樾亭》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和毛君州宅八咏 翠樾亭》主要写了什么?

这首诗描绘了州宅翠樾亭在霜后秋景的变化,展现了树叶凋零、月色入室的景象,流露出一种时光流转、自然更替的感慨,整体基调静谧而略带怅惘。

《和毛君州宅八咏 翠樾亭》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,此诗是他和毛君关于州宅八处景观所写组诗中的一首。具体创作时间虽难以确切知晓,但可推测是在苏辙仕途期间,在州宅看到翠樾亭秋景变化有感而发,通过和诗的方式与友人毛君交流,借景抒情,抒发个人心境。

《和毛君州宅八咏 翠樾亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前后形成鲜明对比,前两句描绘霜后庭院中黄叶堆积的衰败之景,后两句则写因树木凋零而让明月得以照进庭院的新景,这种对比不仅体现了自然的变化,也暗示了一种“失之东隅,收之桑榆”的哲理。 借景抒情 :诗人通过对翠樾亭秋景的描写,将自己对时光流逝、自然更替的感慨融入其中,没有直接抒发情感,却让读者能从景色的变化中体会到诗人内心的思绪。 语言特...