这首诗表达了苏辙渴望归隐的心情。他感慨自己如燕衔泥般忙碌却未得封侯之实,回忆旧隐之处,向往着能归隐溪边垂钓、饮酒的生活。同时也担心自己勉强留在幕府,可能很快就会像吴公被召往河南一样离开。
再和三首 其二
燕窠泥土一春衔,惭愧封侯止立谈。
旧隠尚闻存竹径,归休但要葺茅庵。
钓船梦想沿溪泛,酒盏遥思向日酣。
强欲迟留依幕府,吴公行恐召河南。
旧隠尚闻存竹径,归休但要葺茅庵。
钓船梦想沿溪泛,酒盏遥思向日酣。
强欲迟留依幕府,吴公行恐召河南。
简要说明
逐句注释
- “燕窠泥土一春衔,惭愧封侯止立谈”:
- 字词:“燕窠”,燕子的巢穴;“立谈”,站着交谈,这里指没有实际功绩却谈论封侯之事。
- 句意:春天里燕子忙碌地衔泥筑巢,自己像燕子一样忙碌,却惭愧自己只能空谈封侯之事而无实际成就。
- “旧隠尚闻存竹径,归休但要葺茅庵”:
- 字词:“旧隐”,旧时隐居的地方;“葺”,修理、修建。
- 句意:听说旧时隐居的地方还留存着竹径,自己归隐后只需要修缮一下茅庵就可以了。
- “钓船梦想沿溪泛,酒盏遥思向日酣”:
- 字词:“泛”,漂浮、航行;“酣”,畅快。
- 句意:梦想着能驾着钓鱼船在溪边漂流,遥远地回忆起过去饮酒畅快的时光。
- “强欲迟留依幕府,吴公行恐召河南”:
- 字词:“强欲”,勉强想要;“迟留”,停留;“幕府”,指官府;“吴公”,指汉文帝时的河南守吴公,曾被征为廷尉。
- 句意:自己勉强想要留在幕府任职,但恐怕很快就会像吴公被召往河南一样被调走。
现代译文
春天里燕子衔泥筑巢忙不停,
惭愧自己空谈封侯无实功。
听说旧隐处竹径依旧留存,
归隐后只需修缮那小茅庵。
梦想着驾着钓船溪上漂流,
遥想起往日饮酒多么畅快。
勉强想留在幕府继续任职,
只怕很快就会像吴公被召走。
创作背景
苏辙生活在北宋时期,政治斗争复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他在官场中可能有一定的疲惫感,对归隐生活产生了向往。当时他可能在幕府任职,在仕途的选择上有所纠结,于是写下此诗表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:以燕子衔泥筑巢起兴,引出自己忙碌却无成就的感慨,自然而贴切。
- 虚实结合:“旧隐尚闻存竹径”“钓船梦想沿溪泛”等句,既有对旧隐之地的听闻这种现实描写,又有梦想中溪边垂钓的虚写,虚实相生,表达出对归隐生活的向往。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。如“惭愧”“梦想”“遥思”等词,直白地表达出自己的心境。
- 意境营造:通过对旧隐竹径、溪边钓船、饮酒等场景的描写,营造出一种宁静、闲适的归隐意境,与自己身处幕府的现实形成鲜明对比,更突出了他渴望归隐的心情。
常见问题
《再和三首 其二》的作者和朝代是什么?
《再和三首 其二》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《再和三首 其二》主要写了什么?
这首诗表达了苏辙渴望归隐的心情。他感慨自己如燕衔泥般忙碌却未得封侯之实,回忆旧隐之处,向往着能归隐溪边垂钓、饮酒的生活。同时也担心自己勉强留在幕府,可能很快就会像吴公被召往河南一样离开。
《再和三首 其二》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期,政治斗争复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他在官场中可能有一定的疲惫感,对归隐生活产生了向往。当时他可能在幕府任职,在仕途的选择上有所纠结,于是写下此诗表达自己的心境。
《再和三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :以燕子衔泥筑巢起兴,引出自己忙碌却无成就的感慨,自然而贴切。 虚实结合 :“旧隐尚闻存竹径”“钓船梦想沿溪泛”等句,既有对旧隐之地的听闻这种现实描写,又有梦想中溪边垂钓的虚写,虚实相生,表达出对归隐生活的向往。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。如“惭愧”“梦想”“遥思”等词,直白地表达出自己的心境。 意境营...