次韵毛国镇赵景仁唱和三首一赠毛一赠赵一自咏 其二

· 苏辙

一纸新诗过雁衔,醒然何异接君谈。
奉亲鱼蟹兼临海,退食琴书定有庵。
一别经年真似梦,多忧不饮亦如酣。
共君友契非今日,蔽芾棠阴自剑南。

简要说明

这首诗是苏辙次韵毛国镇、赵景仁唱和之作中的第二首,是赠给赵景仁的诗。诗中表达了收到对方新诗后的欣喜,想象对方侍奉双亲、退食闲居的生活情景,感慨分别之久如梦,虽多忧却有别样心境,最后回顾与友人的深厚情谊由来已久。

逐句注释

  • “一纸新诗过雁衔,醒然何异接君谈”:
    • 字词:“过雁衔”,如同大雁传书,形容新诗像被大雁带来;“醒然”,清醒、恍然的样子。
    • 句意:一张写着新诗的纸像被大雁衔来,读着它清醒的感觉就像和你交谈一样。
  • “奉亲鱼蟹兼临海,退食琴书定有庵”:
    • 字词:“奉亲”,侍奉双亲;“退食”,退朝就食,指公务之余;“庵”,指书斋之类的住所。
    • 句意:你侍奉双亲,在临海之地能享受鱼蟹美味,公务之余一定有个安置琴书的书斋。
  • “一别经年真似梦,多忧不饮亦如酣”:
    • 字词:“经年”,经过一年或若干年;“酣”,本指饮酒畅快,这里指心境沉醉。
    • 句意:一别多年真像一场梦,虽然忧愁很多不饮酒也好像沉醉其中。
  • “共君友契非今日,蔽芾棠阴自剑南”:
    • 字词:“友契”,友情契合;“蔽芾(fèi)棠阴”,出自《诗经·召南·甘棠》,召公曾在棠树下理政,后人怀念他,不忍砍伐此树,这里用来比喻前人的德政或恩惠;“剑南”,唐道名,在今四川剑阁以南。
    • 句意:我和你深厚的友情不是从现在开始的,这份情谊就像剑南的棠阴一样由来已久。

现代译文

一张新诗好似大雁衔来,
读着它就像和你对面畅谈。
你侍奉双亲在临海之地,
鱼蟹美食常伴生活安闲。
公务之余定有书斋静处,
琴书相伴日子惬意安然。
一别多年真如梦幻一场,
虽多忧愁不饮也似醉酣。
我和你的情谊由来已久,
就像剑南棠阴绵延不断。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,与当时许多文人墨客交往密切。这首诗是苏辙对毛国镇、赵景仁唱和诗的回应。具体创作时间不详,但从诗中“一别经年”可以推测,苏辙与赵景仁分别已久。他们之间可能因各自的仕途或生活原因而分离,此时赵景仁或许在临海之地任职,苏辙通过这首诗表达对友人的思念和回顾他们之间的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联“一纸新诗过雁衔,醒然何异接君谈”实写收到友人新诗的情景,颔联“奉亲鱼蟹兼临海,退食琴书定有庵”则是想象友人在临海之地的生活场景,为虚写。虚实结合,既表现出收到友人诗作的真实感受,又展现出对友人生活的关切与想象。
    • 用典:尾联“蔽芾棠阴自剑南”运用“蔽芾棠阴”的典故,含蓄地表达了与友人之间情谊的深厚且由来已久,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴。
  • 语言特色:语言平实自然,亲切流畅。如“一别经年真似梦,多忧不饮亦如酣”,以直白的语言表达出分别之久的感慨和复杂的心境,让读者能够真切感受到诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、悠远的意境。通过对收到新诗的欣喜、对友人生活的想象、对分别的感慨以及对友情的回顾,构建出一个充满情谊和回忆的情境,使读者能体会到诗人与友人之间真挚的情感。

常见问题

《次韵毛国镇赵景仁唱和三首一赠毛一赠赵一自咏 其二》的作者和朝代是什么?

《次韵毛国镇赵景仁唱和三首一赠毛一赠赵一自咏 其二》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵毛国镇赵景仁唱和三首一赠毛一赠赵一自咏 其二》主要写了什么?

这首诗是苏辙次韵毛国镇、赵景仁唱和之作中的第二首,是赠给赵景仁的诗。诗中表达了收到对方新诗后的欣喜,想象对方侍奉双亲、退食闲居的生活情景,感慨分别之久如梦,虽多忧却有别样心境,最后回顾与友人的深厚情谊由来已久。

《次韵毛国镇赵景仁唱和三首一赠毛一赠赵一自咏 其二》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,与当时许多文人墨客交往密切。这首诗是苏辙对毛国镇、赵景仁唱和诗的回应。具体创作时间不详,但从诗中“一别经年”可以推测,苏辙与赵景仁分别已久。他们之间可能因各自的仕途或生活原因而分离,此时赵景仁或许在临海之地任职,苏辙通过这首诗表达对友人的思念和回顾他们之间的情谊。

《次韵毛国镇赵景仁唱和三首一赠毛一赠赵一自咏 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :首联“一纸新诗过雁衔,醒然何异接君谈”实写收到友人新诗的情景,颔联“奉亲鱼蟹兼临海,退食琴书定有庵”则是想象友人在临海之地的生活场景,为虚写。虚实结合,既表现出收到友人诗作的真实感受,又展现出对友人生活的关切与想象。 用典 :尾联“蔽芾棠阴自剑南”运用“蔽芾棠阴”的典故,含蓄地表达了与友人之间情谊的深厚且由来已久,增添了诗歌的文化内...