次韵王适食茅栗

· 苏辙

相从万里试南餐,对案长思苜蓿盘。
山栗满篮兼白黑,村醪入口半甜酸。
久闻牛尾何曾试,窃比鸡头意未安。
故国霜蓬如碗大,夜来弹剑似冯驩。

简要说明

这首诗是苏辙和王适《食茅栗》诗的韵作。诗中围绕饮食展开,描绘了自己南行途中的饮食体验,表达了对家乡的思念之情,以及仕途不顺的感慨。

逐句注释

  • “相从万里试南餐,对案长思苜蓿盘”:
    • 字词:“南餐”,南方的饮食;“苜蓿盘”,原指唐代薛令之任东宫侍读时,生活清苦,曾题诗“盘中何所有,苜蓿长阑干”,后用以指粗茶淡饭,也暗指故乡饮食。
    • 句意:跟随众人万里来到南方尝试这里的饮食,面对饭桌却长久地思念起家乡的粗茶淡饭。
  • “山栗满篮兼白黑,村醪入口半甜酸”:
    • 字词:“山栗”,即茅栗;“村醪”,乡村酿造的酒。
    • 句意:篮子里装满了黑白相间的山栗,乡村的酒入口半是甜味半是酸味。
  • “久闻牛尾何曾试,窃比鸡头意未安”:
    • 字词:“牛尾”,一种食物;“鸡头”,芡实,水生植物的果实。
    • 句意:早就听说过牛尾这道菜却从未尝过,私下把茅栗比作鸡头心里也觉得不太妥当。
  • “故国霜蓬如碗大,夜来弹剑似冯驩”:
    • 字词:“霜蓬”,经霜的蓬草;“冯驩”,战国时孟尝君的门客,因不被重视,曾弹剑而歌,表达自己的不满。
    • 句意:故乡经霜的蓬草有碗口那么大,夜里像冯驩一样弹剑抒发心中的不平。

现代译文

跟随众人万里来到南方尝试这里的饭菜,
面对饭桌却总是思念起家乡的粗茶淡饭。
篮子里装满了黑白相间的山栗,
乡村的酒入口带着半分甜半分酸。
早就听闻牛尾这道菜却一直没机会品尝,
私下把茅栗比作鸡头又觉得不太恰当。
故乡经霜的蓬草像碗一样大,
夜里我像冯驩一样弹剑抒发心中惆怅。

创作背景

苏辙一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间虽难以精确确定,但从“相从万里试南餐”可知,他应是被贬到南方某地时所作。在南方,他品尝到当地饮食,由此引发了对家乡的思念以及对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将南方的饮食与家乡的“苜蓿盘”作对比,突出了对家乡饮食的怀念,也表达了身处异乡的孤寂。
    • 用典:“苜蓿盘”“冯驩弹剑”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富。“苜蓿盘”暗示了家乡生活的简朴和对家乡的眷恋;“冯驩弹剑”则抒发了诗人对自身不被重用、仕途不顺的不满。
  • 语言特色:语言质朴自然,以平实的语言描述饮食和自身感受,却能真切地传达出内心的情感。如“山栗满篮兼白黑,村醪入口半甜酸”,简洁地描绘出南方饮食的特点。
  • 意境营造:通过对南方饮食场景的描写,以及对故乡霜蓬的想象,营造出一种孤寂、思乡的意境。诗的前六句写饮食,后两句抒情,情景交融,将诗人的思乡之情和仕途感慨融入到具体的生活场景之中。

常见问题

《次韵王适食茅栗》的作者和朝代是什么?

《次韵王适食茅栗》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵王适食茅栗》主要写了什么?

这首诗是苏辙和王适《食茅栗》诗的韵作。诗中围绕饮食展开,描绘了自己南行途中的饮食体验,表达了对家乡的思念之情,以及仕途不顺的感慨。

《次韵王适食茅栗》的创作背景是什么?

苏辙一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间虽难以精确确定,但从“相从万里试南餐”可知,他应是被贬到南方某地时所作。在南方,他品尝到当地饮食,由此引发了对家乡的思念以及对自身境遇的感慨。

《次韵王适食茅栗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将南方的饮食与家乡的“苜蓿盘”作对比,突出了对家乡饮食的怀念,也表达了身处异乡的孤寂。 用典 :“苜蓿盘”“冯驩弹剑”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富。“苜蓿盘”暗示了家乡生活的简朴和对家乡的眷恋;“冯驩弹剑”则抒发了诗人对自身不被重用、仕途不顺的不满。 语言特色 :语言质朴自然,以平实的语言描述饮食和自身感受,却能真切地传达出内心...