这首诗是苏辙和孔武仲寄诗的唱和之作。诗中回忆了与孔武仲同行的经历,表达了旅途奔波的困苦,以及对征商之事的无奈与感慨。
次韵孔武仲到官后见寄
举楫同千里,系舟时一言。
共嗟蓬作屋,愿就席为门。
行役身先困,征商思益昏。
仅同登垄断,何止服车辕。
共嗟蓬作屋,愿就席为门。
行役身先困,征商思益昏。
仅同登垄断,何止服车辕。
简要说明
逐句注释
- “举楫同千里,系舟时一言”:
- 字词:“举楫”,划船;“系舟”,停船。
- 句意:我们一起划船走了千里路程,停船的时候偶尔交谈几句。
- “共嗟蓬作屋,愿就席为门”:
- 字词:“嗟”,叹息;“蓬作屋”,用蓬草搭建屋子,形容生活简陋;“席为门”,以席子作为门。
- 句意:我们共同叹息只能用蓬草搭建屋子,还希望能用席子来当作门。
- “行役身先困,征商思益昏”:
- 字词:“行役”,因公务而旅行;“征商”,征收商业税。
- 句意:为公务奔波身体早已疲惫不堪,征收商业税的事让思绪更加混乱。
- “仅同登垄断,何止服车辕”:
- 字词:“登垄断”,原指站在高地上操纵贸易,后泛指把持、独占;“服车辕”,驾驭车马,这里指奔波劳碌。
- 句意:这差事就像垄断经营一样让人无奈,何止是像驾驭车马那样奔波劳累啊。
现代译文
我们一起划船走了千里路,
停船时偶尔交谈上几句。
共同叹息只能用蓬草建房,
还盼着能用席子来当门。
为公务奔波身体早已困乏,
征收商税让我思绪更昏乱。
这差事如同垄断让人无奈,
何止是像驾车奔波般辛苦。
创作背景
苏辙与孔武仲有交往,孔武仲到任后寄诗给苏辙,苏辙便写下这首次韵诗进行回应。苏辙一生仕途坎坷,常常因公务而四处奔波,此时可能也在经历着公务的繁杂与艰难,所以诗中流露出对行役和征商之事的感慨。具体创作时间应在苏辙为官期间,与孔武仲有唱和往来之时。
艺术赏析
- 表现手法:
- 回忆与写实结合:前两句“举楫同千里,系舟时一言”回忆了与孔武仲同行的经历,后几句则写实,描述了当下行役和征商的困境,使诗歌既有过往情谊的体现,又有现实状况的反映。
- 比喻:“仅同登垄断,何止服车辕”运用比喻的手法,将征商之事比作垄断经营,形象地表达出这份差事的无奈和艰难。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真实地传达出诗人内心的感受,如“行役身先困,征商思益昏”,简洁明了地写出了身体和精神上的双重疲惫。
- 情感表达:整首诗情感真挚,通过对旅途和公务的描述,抒发了诗人在官场中的辛苦与无奈,让读者能深刻感受到他的心境。
常见问题
《次韵孔武仲到官后见寄》的作者和朝代是什么?
《次韵孔武仲到官后见寄》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵孔武仲到官后见寄》主要写了什么?
这首诗是苏辙和孔武仲寄诗的唱和之作。诗中回忆了与孔武仲同行的经历,表达了旅途奔波的困苦,以及对征商之事的无奈与感慨。
《次韵孔武仲到官后见寄》的创作背景是什么?
苏辙与孔武仲有交往,孔武仲到任后寄诗给苏辙,苏辙便写下这首次韵诗进行回应。苏辙一生仕途坎坷,常常因公务而四处奔波,此时可能也在经历着公务的繁杂与艰难,所以诗中流露出对行役和征商之事的感慨。具体创作时间应在苏辙为官期间,与孔武仲有唱和往来之时。
《次韵孔武仲到官后见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 回忆与写实结合 :前两句“举楫同千里,系舟时一言”回忆了与孔武仲同行的经历,后几句则写实,描述了当下行役和征商的困境,使诗歌既有过往情谊的体现,又有现实状况的反映。 比喻 :“仅同登垄断,何止服车辕”运用比喻的手法,将征商之事比作垄断经营,形象地表达出这份差事的无奈和艰难。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真实地传达出诗人...