这首诗记录了苏辙在南康因风受阻,游览东寺的经历。诗中描绘了彭蠡湖惊涛骇浪的景象,抒发了旅途受阻的感慨,同时也表达了自己历经忧患后对南北、迟速的超脱心境。
南康阻风游东寺
欲涉彭蠡湖,南风未相许。
扁舟厌摇荡,古寺慰行旅。
重湖面南轩,惊浪卷前浦。
霏微雪阵散,颠倒玉山舞。
一风辄九日,未悉土囊怒。
百里断行舟,仰看飞鸿度。
故人念征役,一饭语平素。
竹色净飞涛,松声乱秋雨。
我生足忧患,十载不安处。
南北已兼忘,迟速何须数。
扁舟厌摇荡,古寺慰行旅。
重湖面南轩,惊浪卷前浦。
霏微雪阵散,颠倒玉山舞。
一风辄九日,未悉土囊怒。
百里断行舟,仰看飞鸿度。
故人念征役,一饭语平素。
竹色净飞涛,松声乱秋雨。
我生足忧患,十载不安处。
南北已兼忘,迟速何须数。
简要说明
逐句注释
- “欲涉彭蠡湖,南风未相许”:
- 字词:“彭蠡湖”,即鄱阳湖;“相许”,应许、同意。
- 句意:想要渡过鄱阳湖,南风却不答应,不让我顺利前行。
- “扁舟厌摇荡,古寺慰行旅”:
- 字词:“扁舟”,小船;“行旅”,出行在外的人。
- 句意:小船在风浪中摇晃让人厌烦,古老的寺庙慰藉了我这旅途之人。
- “重湖面南轩,惊浪卷前浦”:
- 字词:“重湖”,指鄱阳湖;“轩”,窗户;“浦”,水边。
- 句意:面对着南面窗户的是浩渺的鄱阳湖,惊涛骇浪在前面的水边翻卷。
- “霏微雪阵散,颠倒玉山舞”:
- 字词:“霏微”,纷纷扬扬的样子;“玉山”,形容浪涛如玉石般洁白。
- 句意:纷纷扬扬的雪阵般的浪花散开,像颠倒的玉山在舞动。
- “一风辄九日,未悉土囊怒”:
- 字词:“辄”,就;“土囊怒”,指大风,典出《庄子·齐物论》“大木百围之窍穴,似鼻,似口,似耳,似枅,似圈,似臼,似洼者,似污者;激者,謞者,叱者,吸者,叫者,譹者,宎者,咬者,前者唱于而随者唱喁。泠风则小和,飘风则大和,厉风济则众窍为虚。而独不见之调调、之刁刁乎?”土囊指大风吹过的洞穴。
- 句意:这一场风就刮了九天,没想到风如此猛烈。
- “百里断行舟,仰看飞鸿度”:
- 字词:“断”,阻断;“飞鸿”,飞翔的大雁。
- 句意:百里湖面行船都被阻断,只能仰看大雁飞过。
- “故人念征役,一饭语平素”:
- 字词:“故人”,老朋友;“征役”,旅途;“平素”,平时、往日。
- 句意:老朋友挂念我旅途辛苦,一起吃顿饭,聊起往日的事情。
- “竹色净飞涛,松声乱秋雨”:
- 字词:“净”,映衬;“乱”,混杂。
- 句意:竹子的颜色映衬着飞扬的波涛,松涛声与秋雨声交织在一起。
- “我生足忧患,十载不安处”:
- 字词:“忧患”,忧愁患难;“安处”,安定的居所。
- 句意:我这一生充满了忧患,十年都没有安定的地方。
- “南北已兼忘,迟速何须数”:
- 字词:“兼忘”,一并忘却;“数”,计较。
- 句意:南北方向已经都忘却了,行程的快慢又何须去计较呢。
现代译文
想要渡过鄱阳湖,南风却不答应让我前行。
小船在风浪中摇晃得让人厌烦,古老的寺庙慰藉了我旅途的疲惫。
面对着南面窗户是浩渺的鄱阳湖,惊涛骇浪在前面的水边翻卷。
纷纷扬扬的雪阵般的浪花散开,像颠倒的玉山在舞动。
这一场风就刮了九天,没想到风如此猛烈。
百里湖面行船都被阻断,只能仰看大雁飞过。
老朋友挂念我旅途辛苦,一起吃顿饭,聊起往日的事情。
竹子的颜色映衬着飞扬的波涛,松涛声与秋雨声交织在一起。
我这一生充满了忧患,十年都没有安定的地方。
南北方向已经都忘却了,行程的快慢又何须去计较呢。
创作背景
苏辙一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间不详,但应是他在旅途中因风受阻于南康时所作。当时他可能正处于被贬谪或赴任的途中,旅途的艰辛和不顺,再加上人生的诸多忧患,让他在这次受阻的经历中有了深刻的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对鄱阳湖惊涛骇浪、寺庙周围竹色松声等景色的描写,又融入了自己旅途受阻的感慨和历经忧患的心境,景中含情,情由景生。如“重湖面南轩,惊浪卷前浦。霏微雪阵散,颠倒玉山舞”,通过对风浪的描写,不仅展现了大自然的磅礴气势,也暗示了诗人旅途的艰难。
- 用典:“未悉土囊怒”运用了《庄子·齐物论》中的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表现出风的猛烈。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,但却生动地描绘出了景色和自己的心境。如“扁舟厌摇荡,古寺慰行旅”,以简洁的语言表达出小船摇晃的厌烦和古寺带来的慰藉。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又略带凄凉的意境。前面描绘的鄱阳湖风浪和后面提及的人生忧患,让读者感受到诗人在大自然和人生困境面前的渺小,但最后“南北已兼忘,迟速何须数”又表现出一种超脱的豁达,使意境得到了升华。
常见问题
《南康阻风游东寺》的作者和朝代是什么?
《南康阻风游东寺》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《南康阻风游东寺》主要写了什么?
这首诗记录了苏辙在南康因风受阻,游览东寺的经历。诗中描绘了彭蠡湖惊涛骇浪的景象,抒发了旅途受阻的感慨,同时也表达了自己历经忧患后对南北、迟速的超脱心境。
《南康阻风游东寺》的创作背景是什么?
苏辙一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间不详,但应是他在旅途中因风受阻于南康时所作。当时他可能正处于被贬谪或赴任的途中,旅途的艰辛和不顺,再加上人生的诸多忧患,让他在这次受阻的经历中有了深刻的感悟。
《南康阻风游东寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对鄱阳湖惊涛骇浪、寺庙周围竹色松声等景色的描写,又融入了自己旅途受阻的感慨和历经忧患的心境,景中含情,情由景生。如“重湖面南轩,惊浪卷前浦。霏微雪阵散,颠倒玉山舞”,通过对风浪的描写,不仅展现了大自然的磅礴气势,也暗示了诗人旅途的艰难。 用典 :“未悉土囊怒”运用了《庄子·齐物论》中的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表现出...