游庐山山阳七咏 三峡石桥

· 苏辙

三峡波涛饱溯沿,过桥雷电记当年。
江声仿佛瞿唐口,石角参差滟滪前。
应有夜猿啼古木,已将秋叶作归船。
老僧未省游巴蜀,松下相逢问信然。

简要说明

这首诗围绕庐山三峡石桥展开,诗人由石桥之景联想到三峡之景,回忆过往经历,表达了对往昔游历的怀念之情,同时借与老僧的交流增添了诗歌的生活情趣与禅意氛围。

逐句注释

  • “三峡波涛饱溯沿,过桥雷电记当年”:
    • 字词:“溯沿”,指逆水而上和顺水而下,即行船;“记当年”,回忆当年。
    • 句意:我饱经三峡波涛的颠簸,过桥时如闻当年的雷电之声。
  • “江声仿佛瞿唐口,石角参差滟滪前”:
    • 字词:“瞿唐口”,即瞿塘峡口;“滟滪”,即滟滪堆,是长江瞿塘峡口的一块巨大礁石。
    • 句意:石桥下的江声仿佛是瞿塘峡口的涛声,石角参差不齐好似在滟滪堆前。
  • “应有夜猿啼古木,已将秋叶作归船”:
    • 字词:“应有”,推测应该有;“作归船”,当作归乡之船。
    • 句意:这里应该有夜里的猿猴在古木间啼叫,而我已把飘落的秋叶当作归乡之船。
  • “老僧未省游巴蜀,松下相逢问信然”:
    • 字词:“未省”,未曾;“信然”,确实如此。
    • 句意:老僧未曾到过巴蜀之地,在松树下相遇时我问他是否真的如我描述的那样。

现代译文

我曾饱经三峡波涛的洗礼,
过桥时还记起当年的雷电轰鸣。
石桥下江声仿佛瞿塘峡口之音,
石角参差不齐好似滟滪堆前之景。
这里应会有夜猿在古木间啼叫,
我已把秋叶当作归乡的小船。
老僧未曾游历过巴蜀大地,
松树下相逢我问他是否如我所言。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,他一生有过不少游历经历。这首诗是他游览庐山山阳时所作。他曾有过三峡之行,当看到庐山三峡石桥之景时,勾起了对三峡经历的回忆,于是创作此诗,将眼前景与过往经历相融合,抒发情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:诗人由庐山三峡石桥的江声、石角联想到瞿塘峡口和滟滪堆,又想象这里应有夜猿啼叫,通过联想和想象拓展了诗歌的意境和内涵。
    • 虚实结合:实写眼前庐山三峡石桥之景,如“江声仿佛瞿唐口,石角参差滟滪前”;虚写三峡的经历以及想象中的夜猿啼叫等,虚实相生,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言平实自然,却生动形象。如用“仿佛”“参差”等词准确地描绘出景色的相似与形态,给人以真切之感。
  • 意境营造:营造出一种既有历史沧桑感又带有清幽禅意的意境。前几句对三峡经历和眼前景的描写,带有一种岁月流转的感慨;后两句与老僧的交流,又增添了山林间的宁静与禅意,使整首诗的意境更加丰富和深远。

常见问题

《游庐山山阳七咏 三峡石桥》的作者和朝代是什么?

《游庐山山阳七咏 三峡石桥》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《游庐山山阳七咏 三峡石桥》主要写了什么?

这首诗围绕庐山三峡石桥展开,诗人由石桥之景联想到三峡之景,回忆过往经历,表达了对往昔游历的怀念之情,同时借与老僧的交流增添了诗歌的生活情趣与禅意氛围。

《游庐山山阳七咏 三峡石桥》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,他一生有过不少游历经历。这首诗是他游览庐山山阳时所作。他曾有过三峡之行,当看到庐山三峡石桥之景时,勾起了对三峡经历的回忆,于是创作此诗,将眼前景与过往经历相融合,抒发情感。

《游庐山山阳七咏 三峡石桥》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 联想想象 :诗人由庐山三峡石桥的江声、石角联想到瞿塘峡口和滟滪堆,又想象这里应有夜猿啼叫,通过联想和想象拓展了诗歌的意境和内涵。 虚实结合 :实写眼前庐山三峡石桥之景,如“江声仿佛瞿唐口,石角参差滟滪前”;虚写三峡的经历以及想象中的夜猿啼叫等,虚实相生,使诗歌更具感染力。 语言特色 :语言平实自然,却生动形象。如用“仿佛”“参差”等词准确地描绘...