江州五咏 琵琶亭

· 苏辙

湓江莫雨晴,孤舟暝将发。
夜闻胡琴语,展转不成别。
草堂寄东林,雅意存北阙。
潸然涕泗下,安用无生说。

简要说明

这首诗围绕琵琶亭展开,追忆了白居易当年在湓江夜闻琵琶声的故事,借白居易的境遇抒发自己内心的感慨,表达了对白居易被贬的同情,也流露出自身的身世之感与壮志未酬的无奈。

逐句注释

  • “湓江莫雨晴,孤舟暝将发”:
    • 字词:“湓江”,今名龙开河,源出江西瑞昌清湓山,流经九江城注入长江;“莫”,同“暮”,傍晚;“暝”,天黑。
    • 句意:湓江傍晚的雨停了,天色渐暗,一只小船即将出发。
  • “夜闻胡琴语,展转不成别”:
    • 字词:“胡琴语”,化用白居易《琵琶行》中琵琶女弹奏琵琶之事,借指琵琶声;“展转”,同“辗转”,翻来覆去。
    • 句意:夜里听到了如泣如诉的琵琶声,(白居易)翻来覆去难以与友人分别。
  • “草堂寄东林,雅意存北阙”:
    • 字词:“草堂”,指白居易在庐山所建的草堂;“东林”,即东林寺,在庐山;“雅意”,高尚的心意、情怀;“北阙”,古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,这里代指朝廷。
    • 句意:白居易在东林寺旁寄住草堂,但他心中依然怀着对朝廷的眷念之情。
  • “潸然涕泗下,安用无生说”:
    • 字词:“潸然”,流泪的样子;“涕泗”,眼泪和鼻涕,泛指哭泣;“无生说”,佛教语,指万事万物的本质都是空无生灭的学说。
    • 句意:(白居易)伤心地流下眼泪,哪里还需要用“无生”的佛理来安慰自己呢。

现代译文

湓江傍晚的雨刚刚停歇,
天色渐暗孤舟就要出发。
夜里传来琵琶声声倾诉,
白居易辗转难眠难作别。
他在东林寺旁寄住草堂,
心中却仍把朝廷来牵挂。
伤心的泪水潸然而下,
哪还听得进无生的佛话。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。《江州五咏》是苏辙被贬至江州时所作,琵琶亭是为纪念白居易《琵琶行》而建。苏辙来到此地,触景生情,借白居易被贬江州的遭遇,抒发自己被贬的感慨和内心的愤懑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处化用白居易《琵琶行》的典故,如“夜闻胡琴语”“展转不成别”等,通过对这一经典故事的引用,使诗歌内涵更加丰富,也让读者更能体会到诗人的情感。
    • 借古抒怀:苏辙借白居易被贬江州的经历,来抒发自己被贬的遭遇和内心的不平,将自己的情感融入到历史故事之中,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“潸然涕泗下,安用无生说”,直白地表达了诗人的悲伤和对佛理安慰的不屑。
  • 意境营造:诗的开篇描绘了湓江傍晚雨停、孤舟待发的场景,营造出一种孤寂、凄凉的氛围。而后通过对白居易故事的叙述,进一步深化了这种情感,使整首诗充满了一种哀怨、悲愤的意境,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。

常见问题

《江州五咏 琵琶亭》的作者和朝代是什么?

《江州五咏 琵琶亭》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《江州五咏 琵琶亭》主要写了什么?

这首诗围绕琵琶亭展开,追忆了白居易当年在湓江夜闻琵琶声的故事,借白居易的境遇抒发自己内心的感慨,表达了对白居易被贬的同情,也流露出自身的身世之感与壮志未酬的无奈。

《江州五咏 琵琶亭》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。《江州五咏》是苏辙被贬至江州时所作,琵琶亭是为纪念白居易《琵琶行》而建。苏辙来到此地,触景生情,借白居易被贬江州的遭遇,抒发自己被贬的感慨和内心的愤懑。

《江州五咏 琵琶亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处化用白居易《琵琶行》的典故,如“夜闻胡琴语”“展转不成别”等,通过对这一经典故事的引用,使诗歌内涵更加丰富,也让读者更能体会到诗人的情感。 借古抒怀 :苏辙借白居易被贬江州的经历,来抒发自己被贬的遭遇和内心的不平,将自己的情感融入到历史故事之中,使诗歌更具感染力。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地...