江州五咏 东湖

· 苏辙

读书庐山中,作郡庐山下。
平湖浸山脚,云峰对虚榭。
红蕖纷欲落,白鸟时来下。
犹思隠居胜,乱石惊湍泻。

简要说明

这首诗主要描绘了江州东湖的景色,展现了东湖平静优美的风光,同时诗人由眼前的湖景联想到隐居之处的胜景,流露出对隐居生活的向往之情。

逐句注释

  • “读书庐山中,作郡庐山下”:
    • 字词:“作郡”,指担任州郡的长官。
    • 句意:曾经在庐山之中读书,如今在庐山之下担任州郡长官。
  • “平湖浸山脚,云峰对虚榭”:
    • 字词:“平湖”,平静的湖水;“虚榭”,空敞的水榭。
    • 句意:平静的湖水浸润着山脚,云雾缭绕的山峰正对着空敞的水榭。
  • “红蕖纷欲落,白鸟时来下”:
    • 字词:“红蕖”,红色的荷花;“纷”,纷纷。
    • 句意:红色的荷花纷纷快要凋谢,白色的鸟儿不时飞落下来。
  • “犹思隐居胜,乱石惊湍泻”:
    • 字词:“犹”,仍然;“惊湍”,湍急的水流。
    • 句意:仍然怀念隐居之地的美好,那里有乱石和湍急的水流奔泻。

现代译文

曾在庐山之中专心读书,
如今在庐山之下为官忙碌。
平静的湖水浸润着山脚,
云雾中的山峰对着水榭。
红色的荷花纷纷将凋零,
白色的鸟儿不时飞落下。
依然思念隐居地的美妙,
乱石间湍急的水流飞泻。

创作背景

苏辙一生仕途坎坷,此诗是他被贬官到江州任职时所作。在江州期间,他面对东湖的湖光山色,心中既有当下所处环境的感触,又因仕途不顺而愈发怀念那种自由自在的隐居生活,于是写下此诗来表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分描绘了东湖宁静优美的景色,而后半部分回忆隐居之地乱石惊湍的景象,两种不同的画面形成对比,突出了诗人对隐居生活的向往。
    • 动静结合:“平湖浸山脚,云峰对虚榭”描绘出静态的画面,而“红蕖纷欲落,白鸟时来下”则展现出动态的场景,动静相衬,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出了东湖的景色和诗人内心的情感。如“红蕖”“白鸟”等词汇,色彩鲜明,形象地描绘出了景色的特点。
  • 意境营造:通过对东湖景色的描写,营造出一种宁静而略带惆怅的意境。诗的前六句写景,展现出东湖的优美与宁静,后两句抒情,将诗人对隐居生活的向往之情融入其中,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《江州五咏 东湖》的作者和朝代是什么?

《江州五咏 东湖》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《江州五咏 东湖》主要写了什么?

这首诗主要描绘了江州东湖的景色,展现了东湖平静优美的风光,同时诗人由眼前的湖景联想到隐居之处的胜景,流露出对隐居生活的向往之情。

《江州五咏 东湖》的创作背景是什么?

苏辙一生仕途坎坷,此诗是他被贬官到江州任职时所作。在江州期间,他面对东湖的湖光山色,心中既有当下所处环境的感触,又因仕途不顺而愈发怀念那种自由自在的隐居生活,于是写下此诗来表达自己的心境。

《江州五咏 东湖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前半部分描绘了东湖宁静优美的景色,而后半部分回忆隐居之地乱石惊湍的景象,两种不同的画面形成对比,突出了诗人对隐居生活的向往。 动静结合 :“平湖浸山脚,云峰对虚榭”描绘出静态的画面,而“红蕖纷欲落,白鸟时来下”则展现出动态的场景,动静相衬,使诗歌画面更加生动。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出了东湖的景色和诗人内心的情感...