江州五咏 庾楼

· 苏辙

元规情不薄,上客有殷生。
夜半酒将罢,公来坐不惊。
舞翻江月迥,谈落麈毛轻。
尘世风流尽,高楼空此名。

简要说明

这首诗围绕庾楼展开,通过讲述庾亮与其上客殷浩的故事,描绘了他们在庾楼宴饮、舞乐、清谈的风流场景,最后感慨尘世风流已尽,只留下庾楼空有其名,抒发了对往昔风流的怀念与对时光流逝的感慨。

逐句注释

  • “元规情不薄,上客有殷生”:
    • 字词:“元规”,指庾亮,字元规;“殷生”,指殷浩,是庾亮的上客。
    • 句意:庾亮是个重情之人,他有殷浩这样的上客。
  • “夜半酒将罢,公来坐不惊”:
    • 字词:“公”,指庾亮;“坐不惊”,在座的人并不惊讶。
    • 句意:到了半夜酒快喝完的时候,庾亮来了,在座的人并不感到惊讶。
  • “舞翻江月迥,谈落麈毛轻”:
    • 字词:“舞翻”,指舞蹈的动作;“江月迥”,江上的月亮显得遥远;“麈”,麈尾,魏晋清谈时常执的一种道具,“谈落麈毛轻”形容清谈高雅,如麈尾上的毛轻轻飘落。
    • 句意:舞蹈的动作使得江上的月亮仿佛也跟着转动,他们的清谈高雅,如同麈尾上的毛轻轻飘落。
  • “尘世风流尽,高楼空此名”:
    • 字词:“尘世”,指现实世界;“风流”,指庾亮与殷浩等人的潇洒举止、高雅情趣;“高楼”,即庾楼。
    • 句意:尘世中那样的风流韵事已经消逝殆尽,只剩下这座高楼空有其名。

现代译文

庾亮是个重情重义之人,
他有殷浩这样出色的上客。
半夜酒快喝完的时候,
庾亮到来,在座众人并不惊讶。
舞蹈的身姿翻动,让江上的月亮显得更加遥远,
他们清谈高雅,如麈尾的毛轻轻飘落。
尘世中那样的风流韵事已不复存在,
只剩下这座高楼空留着昔日的名声。

创作背景

苏辙生活在北宋时期。他在江州(今江西九江)为官时,游览了庾楼。庾楼是东晋时期庾亮镇守江州时所建,庾亮常与殷浩等名士在楼上宴饮清谈,留下了许多风流佳话。苏辙触景生情,写下了这首诗,借古人的风流韵事抒发自己对历史变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了庾亮和殷浩的典故,通过讲述他们在庾楼的活动,展现出东晋时期名士们的风流雅事,增加了诗歌的文化底蕴和历史感。
    • 借景抒情:“舞翻江月迥”一句,将舞蹈与江月相结合,以景衬情,烘托出当时宴饮清谈的高雅氛围。同时,最后一句“尘世风流尽,高楼空此名”,借高楼空名抒发了对往昔风流不再的感慨。
  • 语言特色:语言简洁明快,用精炼的文字勾勒出庾亮等人的形象和他们的活动场景。如“舞翻江月迥,谈落麈毛轻”,生动地描绘出舞蹈和清谈的美妙,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、空灵的意境。前半部分描绘了庾亮等人在庾楼的欢乐场景,后半部分笔锋一转,感慨尘世风流已尽,使诗歌的意境从热闹转向落寞,引发读者对历史和人生的思考。

常见问题

《江州五咏 庾楼》的作者和朝代是什么?

《江州五咏 庾楼》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《江州五咏 庾楼》主要写了什么?

这首诗围绕庾楼展开,通过讲述庾亮与其上客殷浩的故事,描绘了他们在庾楼宴饮、舞乐、清谈的风流场景,最后感慨尘世风流已尽,只留下庾楼空有其名,抒发了对往昔风流的怀念与对时光流逝的感慨。

《江州五咏 庾楼》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期。他在江州(今江西九江)为官时,游览了庾楼。庾楼是东晋时期庾亮镇守江州时所建,庾亮常与殷浩等名士在楼上宴饮清谈,留下了许多风流佳话。苏辙触景生情,写下了这首诗,借古人的风流韵事抒发自己对历史变迁的感慨。

《江州五咏 庾楼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了庾亮和殷浩的典故,通过讲述他们在庾楼的活动,展现出东晋时期名士们的风流雅事,增加了诗歌的文化底蕴和历史感。 借景抒情 :“舞翻江月迥”一句,将舞蹈与江月相结合,以景衬情,烘托出当时宴饮清谈的高雅氛围。同时,最后一句“尘世风流尽,高楼空此名”,借高楼空名抒发了对往昔风流不再的感慨。 语言特色 :语言简洁明快,用精炼的文字勾勒出庾...