舟次磁湖以风浪留二日不得进子瞻以诗见寄作二篇答之前篇自赋后篇次韵 其二

· 苏辙

西归犹未有菟裘,拟就南迁买一丘。
舟楫自能通蜀道,林泉真欲老黄州。
鱼多钓户应容贳,酒熟邻翁便可留。
从此莫言身外事,功名毕竟不如休。

简要说明

这首诗主要表达了苏辙对隐居生活的向往。他尚未有归乡养老之地,打算在南迁之地购置田产,沉醉于当地林泉之景,想象着悠闲的垂钓、饮酒生活,进而发出放下身外功名的感慨。

逐句注释

  • “西归犹未有菟裘,拟就南迁买一丘”:
    • 字词:“菟裘”,原指地名,后泛指退隐养老的居处;“一丘”,指一块土地,这里代指田产。
    • 句意:向西回归故乡还没有养老的地方,打算趁着南迁在这里买一块地。
  • “舟楫自能通蜀道,林泉真欲老黄州”:
    • 字词:“舟楫”,船只;“蜀道”,通往四川的道路,苏辙故乡在四川;“老”,终老。
    • 句意:船只自然能够通往蜀道,我真的想在黄州的林泉间终老。
  • “鱼多钓户应容贳,酒熟邻翁便可留”:
    • 字词:“钓户”,以捕鱼为业的人家;“贳”,赊欠;“留”,挽留,这里指一起饮酒作乐。
    • 句意:这里鱼多,捕鱼的人家应该会允许我赊欠;酒酿成了,就可以挽留邻居老翁一起饮酒。
  • “从此莫言身外事,功名毕竟不如休”:
    • 字词:“身外事”,指功名利禄等世俗之事;“休”,罢休。
    • 句意:从现在起不要再谈论身外的功名利禄之事,功名终究是不如放弃。

现代译文

西归故乡还没有养老的住处,
打算在南迁之地买块田产。
船只自然能通往故乡蜀道,
真想在黄州林泉间度晚年。
这里鱼多渔民应许我赊欠,
酒熟之时便可留邻翁共欢。
从此不再谈论身外的名利,
功名之事终究还是该罢完。

创作背景

苏辙与苏轼在政治上都因新党排斥而被贬。这首诗创作于苏辙舟次磁湖因风浪停留之时,苏轼写诗寄给他,苏辙便作诗相答。此时苏辙仕途不顺,南迁途中的经历让他对官场产生失望,从而滋生了归隐的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联实写自己没有归处、想在黄州定居的想法,后两联虚写想象中在黄州与渔民、邻翁的生活场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 直抒胸臆:最后两句“从此莫言身外事,功名毕竟不如休”直接表达了诗人对功名的看淡和归隐的决心。
  • 语言特色:语言平实自然,如日常对话般流畅易懂,没有过多的修饰,但却真挚地表达出诗人内心的情感。
  • 意境营造:通过对未来在黄州林泉生活的想象,营造出一种闲适、宁静、惬意的田园生活意境,与官场的喧嚣形成鲜明对比,突出了诗人对归隐生活的向往。

常见问题

《舟次磁湖以风浪留二日不得进子瞻以诗见寄作二篇答之前篇自赋后篇次韵 其二》的作者和朝代是什么?

《舟次磁湖以风浪留二日不得进子瞻以诗见寄作二篇答之前篇自赋后篇次韵 其二》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《舟次磁湖以风浪留二日不得进子瞻以诗见寄作二篇答之前篇自赋后篇次韵 其二》主要写了什么?

这首诗主要表达了苏辙对隐居生活的向往。他尚未有归乡养老之地,打算在南迁之地购置田产,沉醉于当地林泉之景,想象着悠闲的垂钓、饮酒生活,进而发出放下身外功名的感慨。

《舟次磁湖以风浪留二日不得进子瞻以诗见寄作二篇答之前篇自赋后篇次韵 其二》的创作背景是什么?

苏辙与苏轼在政治上都因新党排斥而被贬。这首诗创作于苏辙舟次磁湖因风浪停留之时,苏轼写诗寄给他,苏辙便作诗相答。此时苏辙仕途不顺,南迁途中的经历让他对官场产生失望,从而滋生了归隐的想法。

《舟次磁湖以风浪留二日不得进子瞻以诗见寄作二篇答之前篇自赋后篇次韵 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联实写自己没有归处、想在黄州定居的想法,后两联虚写想象中在黄州与渔民、邻翁的生活场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 直抒胸臆 :最后两句“从此莫言身外事,功名毕竟不如休”直接表达了诗人对功名的看淡和归隐的决心。 语言特色 :语言平实自然,如日常对话般流畅易懂,没有过多的修饰,但却真挚地表达出诗人内心的情感。 意境营造 :通过对未...