池州萧丞相楼二首 其一

· 苏辙

绕郭青峰睥睨屯,入城流水縠文翻。
楼成始觉江山胜,人去方知德业尊。
坐久浮云霾后岭,酒醒飞雪变前村。
我来邂逅公归国,犹喜登临共一樽。

简要说明

这首诗是苏辙游览池州萧丞相楼时所作,描绘了萧丞相楼周边的山水景色,表达了对萧丞相德业的尊崇,同时也记录了自己在此地的游览经历和与友人共饮的喜悦。

逐句注释

  • “绕郭青峰睥睨屯”:
    • 字词:“郭”,外城;“睥睨”,城墙上锯齿形的短墙;“屯”,聚集。
    • 句意:环绕着池州城的青山像士兵一样聚集在城墙上的短墙附近。
  • “入城流水縠文翻”:
    • 字词:“縠文”,像绉纱一样的波纹。
    • 句意:流入城中的溪水泛起像绉纱一样的波纹。
  • “楼成始觉江山胜”:
    • 字词:“胜”,优美。
    • 句意:萧丞相楼建成后才让人感觉到这里的江山如此优美。
  • “人去方知德业尊”:
    • 字词:“德业”,品德和功业。
    • 句意:萧丞相离去后才让人知道他的品德和功业是多么值得尊崇。
  • “坐久浮云霾后岭”:
    • 字词:“霾”,遮蔽。
    • 句意:久坐之后,浮云遮蔽了后面的山岭。
  • “酒醒飞雪变前村”:
    • 字词
    • 句意:酒醒之后,发现前面的村庄已经被飞雪覆盖。
  • “我来邂逅公归国”:
    • 字词:“邂逅”,偶然相遇;“公”,指萧丞相。
    • 句意:我来到这里偶然遇到萧丞相回到京城。
  • “犹喜登临共一樽”:
    • 字词:“一樽”,一杯酒。
    • 句意:仍然很高兴能和他一起登上萧丞相楼共饮一杯酒。

现代译文

青山环绕着池州城,像士兵聚集在城墙上的短墙旁,
溪水流入城中,泛起像绉纱一样的波纹。
萧丞相楼建成后,才让人感受到这里江山的优美,
萧丞相离去后,才让人明白他品德和功业的崇高。
久坐之后,浮云遮蔽了后面的山岭,
酒醒之时,飞雪已把前面的村庄染白。
我来到这里,偶然碰上萧丞相返回京城,
仍庆幸能和他一同登楼,举杯共饮。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。萧丞相楼应是为纪念某萧姓丞相而建。苏辙在游览池州时登上此楼,此时可能萧丞相已经离任或归朝,苏辙在楼中观景并有感于萧丞相的德业,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对池州山水景色如“绕郭青峰睥睨屯,入城流水縠文翻”“坐久浮云霾后岭,酒醒飞雪变前村”的描写,又有对萧丞相德业的感慨以及与萧丞相共饮的喜悦之情的抒发,景中含情,情因景发。
    • 对比衬托:“楼成始觉江山胜,人去方知德业尊”通过“楼成”与“人去”的对比,衬托出萧丞相德业的重要和令人难忘。
  • 语言特色:语言平实自然,却能生动地描绘出景色的特点,如“縠文翻”形象地写出了溪水波纹的形态。用词精准,很好地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对青山、流水、浮云、飞雪等自然景观的描写,营造出一种清幽、悠远的意境,同时融入对历史人物的追思和与友人相聚的喜悦,使整首诗的意境更显丰富和深沉。

常见问题

《池州萧丞相楼二首 其一》的作者和朝代是什么?

《池州萧丞相楼二首 其一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《池州萧丞相楼二首 其一》主要写了什么?

这首诗是苏辙游览池州萧丞相楼时所作,描绘了萧丞相楼周边的山水景色,表达了对萧丞相德业的尊崇,同时也记录了自己在此地的游览经历和与友人共饮的喜悦。

《池州萧丞相楼二首 其一》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。萧丞相楼应是为纪念某萧姓丞相而建。苏辙在游览池州时登上此楼,此时可能萧丞相已经离任或归朝,苏辙在楼中观景并有感于萧丞相的德业,写下了这首诗。

《池州萧丞相楼二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对池州山水景色如“绕郭青峰睥睨屯,入城流水縠文翻”“坐久浮云霾后岭,酒醒飞雪变前村”的描写,又有对萧丞相德业的感慨以及与萧丞相共饮的喜悦之情的抒发,景中含情,情因景发。 对比衬托 :“楼成始觉江山胜,人去方知德业尊”通过“楼成”与“人去”的对比,衬托出萧丞相德业的重要和令人难忘。 语言特色 :语言平实自然,却能生动地描绘出景...