湖阴曲

· 苏辙

老虎穴中卧,猎夫不敢窥。
骅骝服箱骖盗骊,巡城三匝漫不知。
帐中昼梦日绕壁,惊起知是黄须儿。
马鞭七宝留道左,猛士徘徊不能过。
遗矢如冰去已遥,明日神兵下赤霄。
荒城至今人不住,狐兔惊走风萧萧。

简要说明

这首《湖阴曲》以历史故事为题材,描绘了一段惊险且充满传奇色彩的场景,展现了黄须儿的英勇与威猛,以及后续神兵降临的震撼,最后以荒城的荒凉景象收尾,传达出一种历史沧桑之感和对历史变迁的感慨。

逐句注释

  • “老虎穴中卧,猎夫不敢窥”:
    • 字词:“窥”,偷看,窥视。
    • 句意:老虎在洞穴中卧着,猎人都不敢去窥视,形容老虎的凶猛让猎人畏惧。
  • “骅骝服箱骖盗骊,巡城三匝漫不知”:
    • 字词:“骅骝”“盗骊”,都是古代名马;“服箱”,驾车;“骖”,古代驾在车前两侧的马;“匝”,周,圈;“漫”,完全。
    • 句意:骅骝拉着车,盗骊在两侧驾车,围着城转了三圈,(对方)却完全没有察觉。
  • “帐中昼梦日绕壁,惊起知是黄须儿”:
    • 字词:“昼梦”,白天做梦;“黄须儿”,指曹彰,他胡须黄色,英勇善战。
    • 句意:在帐中白天做梦看到太阳绕着墙壁转,惊醒后才知道是黄须儿来了。
  • “马鞭七宝留道左,猛士徘徊不能过”:
    • 字词:“七宝”,泛指多种珍宝;“道左”,道路左边。
    • 句意:(黄须儿)把镶嵌着七宝的马鞭留在道路左边,猛士们徘徊着不敢从那里经过。
  • “遗矢如冰去已遥,明日神兵下赤霄”:
    • 字词:“遗矢”,这里可能指黄须儿离去后留下的某种威慑;“赤霄”,指天空。
    • 句意:黄须儿离去得已经很远了,就像留下的箭(威慑)如冰一样寒冷,第二天神兵就从天空降临。
  • “荒城至今人不住,狐兔惊走风萧萧”:
    • 字词:“荒城”,荒废的城池;“萧萧”,形容风声。
    • 句意:这座荒城到现在都没有人居住,狐狸和兔子被惊吓得四处逃窜,只有风声萧萧作响。

现代译文

老虎在洞穴中卧着,
猎人都不敢去窥视它。
骅骝拉着车,盗骊在两侧驾车,
围着城转了三圈对方却全然不知。
在帐中白天做梦看见太阳绕着墙壁转,
惊醒后才知道是黄须儿来了。
黄须儿把镶嵌七宝的马鞭留在道路左边,
猛士们徘徊着不敢从那里经过。
黄须儿离去已远,他留下的威慑如冰寒冷,
第二天神兵就从天空降临。
这座荒城到现在都没有人居住,
狐狸和兔子被惊吓得四处逃窜,风声萧萧。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,他的诗作常借古讽今或表达对历史的思考。这首《湖阴曲》可能是以三国时期曹彰的故事为蓝本创作。曹彰英勇善战,有赫赫威名。苏辙通过描写这一历史故事,或许是借历史人物的事迹来感慨世事变迁、英雄不再,也可能是借古事来反映当时社会的某些状况,但具体是否有针对当时社会现实的寓意,学界并没有定论。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“骅骝服箱骖盗骊,巡城三匝漫不知”“猛士徘徊不能过”等句运用了夸张的手法,突出了黄须儿的神秘、威猛和威慑力,增强了诗歌的艺术感染力。
    • 对比:诗中前半部分描绘黄须儿的英勇和威慑力,后半部分描写荒城的荒凉,形成鲜明对比,强化了历史变迁的沧桑感。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精炼,如“老虎穴中卧”简洁地描绘出老虎的凶猛,“遗矢如冰”形象地表现出黄须儿离去后留下的威慑。
  • 意境营造:通过对黄须儿事迹的叙述和荒城景象的描写,营造出一种雄浑、悲壮且充满历史沧桑感的意境。诗的前半部分展现出紧张刺激、充满传奇色彩的场景,后半部分则描绘出一片荒凉、寂静的景象,使读者在感受历史故事的同时,也能深刻体会到历史的无情和变迁。

常见问题

《湖阴曲》的作者和朝代是什么?

《湖阴曲》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《湖阴曲》主要写了什么?

这首《湖阴曲》以历史故事为题材,描绘了一段惊险且充满传奇色彩的场景,展现了黄须儿的英勇与威猛,以及后续神兵降临的震撼,最后以荒城的荒凉景象收尾,传达出一种历史沧桑之感和对历史变迁的感慨。

《湖阴曲》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,他的诗作常借古讽今或表达对历史的思考。这首《湖阴曲》可能是以三国时期曹彰的故事为蓝本创作。曹彰英勇善战,有赫赫威名。苏辙通过描写这一历史故事,或许是借历史人物的事迹来感慨世事变迁、英雄不再,也可能是借古事来反映当时社会的某些状况,但具体是否有针对当时社会现实的寓意,学界并没有定论。

《湖阴曲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“骅骝服箱骖盗骊,巡城三匝漫不知”“猛士徘徊不能过”等句运用了夸张的手法,突出了黄须儿的神秘、威猛和威慑力,增强了诗歌的艺术感染力。 对比 :诗中前半部分描绘黄须儿的英勇和威慑力,后半部分描写荒城的荒凉,形成鲜明对比,强化了历史变迁的沧桑感。 语言特色 :语言古朴苍劲,用词精炼,如“老虎穴中卧”简洁地描绘出老虎的凶猛,“遗矢如冰”形象地...