郭祥正国博醉吟庵

· 苏辙

姑熟溪头醉吟客,归作茅庵劣容席。
团团鹄卵中自明,窗前月出夜更清。
醉吟自作溪上语,不学拥鼻雒阳生。
诗成付与坐中读,知有清溪可终日。
作诗饮酒聊复同,谁来共枕溪中石。
圆天方地千万里,中与此间大相似。
嚣然一息不自停,水火雷风相灭起。
直须只作此庵看,歌罢曲肱还醉眠。
不用骑鲸学李白,东入沧海观桑田。

简要说明

这首诗围绕郭祥正的醉吟庵展开,描绘了醉吟庵的环境,赞扬郭祥正独特的醉吟风格,表达了与郭祥正相似的诗酒生活态度,同时蕴含着对天地宇宙和人生的思考,倡导一种安于当下、淡泊超脱的生活方式。

逐句注释

  • “姑熟溪头醉吟客,归作茅庵劣容席”:
    • 字词:“姑熟溪”,水名;“劣容席”,勉强能容下一张席子,形容茅庵狭小。
    • 句意:姑熟溪边那位醉吟的客人,归来后建了一座勉强能容下一张席子的茅庵。
  • “团团鹄卵中自明,窗前月出夜更清”:
    • 字词:“鹄卵”,天鹅蛋,这里形容茅庵的形状;“自明”,自然明亮。
    • 句意:茅庵像圆圆的天鹅蛋,里面自然明亮,窗前月亮升起,夜晚更加清幽。
  • “醉吟自作溪上语,不学拥鼻雒阳生”:
    • 字词:“拥鼻”,用手掩鼻,是一种吟诵的姿态;“雒阳生”,指晋代的谢安,他能作洛下书生咏。
    • 句意:醉吟时自己创作溪边的话语,不学那用手掩鼻作洛下书生咏的人。
  • “诗成付与坐中读,知有清溪可终日”:
    • 字词:“坐中”,座位中间,这里指在座的人。
    • 句意:诗写成后交给在座的人读,让人知道有这清澈的溪流可以让人度过一整天。
  • “作诗饮酒聊复同,谁来共枕溪中石”:
    • 字词:“聊复”,姑且再。
    • 句意:作诗饮酒姑且算是相同的乐事,谁愿意来和我一起枕着溪中的石头呢。
  • “圆天方地千万里,中与此间大相似”:
    • 字词:“中”,中间,指天地之间;“此间”,指醉吟庵。
    • 句意:方圆千万里的天地,和这醉吟庵有很大的相似之处。
  • “嚣然一息不自停,水火雷风相灭起”:
    • 字词:“嚣然”,喧闹的样子;“一息”,一口气,指短暂的时间;“相灭起”,相互消长。
    • 句意:喧闹的世界一刻也不停息,如同水火雷风相互消长一样。
  • “直须只作此庵看,歌罢曲肱还醉眠”:
    • 字词:“直须”,只应该;“曲肱”,弯曲手臂。
    • 句意:只应该把这看作是这醉吟庵,唱完歌后弯曲手臂就醉着睡去。
  • “不用骑鲸学李白,东入沧海观桑田”:
    • 字词:“骑鲸”,传说李白死后骑鲸上天;“观桑田”,沧海桑田表示世事变化很大。
    • 句意:不用像李白那样骑鲸遨游,东入沧海去看世事的变化。

现代译文

姑熟溪边那位醉吟的人儿,
归来盖了个仅容一席的茅庵。
茅庵像圆卵里面自然敞亮,
窗前明月升起夜更显清幽。
醉中吟诗是那溪边的话语,
不学古人掩鼻故作的腔调。
诗成后交给座中之人诵读,
方知有这清溪能消磨时光。
作诗饮酒也算有相同乐趣,
谁愿来和我共枕溪边石头。
方圆万里的天地如此广阔,
和这小小庵堂竟如此相似。
世界喧嚣一刻也不曾停歇,
如那水火雷风相互地消长。
只把这当作这醉吟的小庵,
唱完歌弯手臂就醉卧而眠。
不用学李白骑鲸去观沧海,
也无需在意那世事的变迁。

创作背景

郭祥正,北宋诗人,自号醉吟居士。苏辙与郭祥正相识,这首诗是苏辙为郭祥正的醉吟庵所作。北宋时期文学氛围浓厚,文人雅士之间相互交往、唱和之风盛行。苏辙可能在与郭祥正的交往中,对他醉吟的生活方式和创作风格有所了解和欣赏,从而创作此诗表达自己的感受和态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“醉吟自作溪上语,不学拥鼻雒阳生”将郭祥正自然率真的醉吟风格与刻意模仿的姿态进行对比,突出郭祥正的独特。
    • 象征:“圆天方地千万里,中与此间大相似”以天地象征广阔的世界,醉吟庵象征一种超脱、宁静的小天地,二者相似的表述暗示在小天地中也能体悟到天地的哲理。
    • 用典:“不用骑鲸学李白,东入沧海观桑田”运用李白骑鲸和沧海桑田的典故,进一步表达了对淡泊、超脱生活的追求,不慕那种宏大、变幻的人生经历。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又富有韵味。如“姑熟溪头醉吟客,归作茅庵劣容席”等句,用简洁的语言勾勒出郭祥正的形象和醉吟庵的特点。
  • 意境营造:通过对醉吟庵环境的描写,如“团团鹄卵中自明,窗前月出夜更清”,营造出一种清幽、宁静的意境。同时,将醉吟庵与广阔天地相联系,又使意境有了一种开阔和深邃之感,传达出诗人对这种安于小天地、超脱世俗的生活境界的向往。

常见问题

《郭祥正国博醉吟庵》的作者和朝代是什么?

《郭祥正国博醉吟庵》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《郭祥正国博醉吟庵》主要写了什么?

这首诗围绕郭祥正的醉吟庵展开,描绘了醉吟庵的环境,赞扬郭祥正独特的醉吟风格,表达了与郭祥正相似的诗酒生活态度,同时蕴含着对天地宇宙和人生的思考,倡导一种安于当下、淡泊超脱的生活方式。

《郭祥正国博醉吟庵》的创作背景是什么?

郭祥正,北宋诗人,自号醉吟居士。苏辙与郭祥正相识,这首诗是苏辙为郭祥正的醉吟庵所作。北宋时期文学氛围浓厚,文人雅士之间相互交往、唱和之风盛行。苏辙可能在与郭祥正的交往中,对他醉吟的生活方式和创作风格有所了解和欣赏,从而创作此诗表达自己的感受和态度。

《郭祥正国博醉吟庵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“醉吟自作溪上语,不学拥鼻雒阳生”将郭祥正自然率真的醉吟风格与刻意模仿的姿态进行对比,突出郭祥正的独特。 象征 :“圆天方地千万里,中与此间大相似”以天地象征广阔的世界,醉吟庵象征一种超脱、宁静的小天地,二者相似的表述暗示在小天地中也能体悟到天地的哲理。 用典 :“不用骑鲸学李白,东入沧海观桑田”运用李白骑鲸和沧海桑田的典故,进一步表达...