这首诗描绘了苏辙游览钟山的所见所感,先写钟山夏日景色的清幽,展现了青峰、大江等自然景观,接着描述在山中的游踪,最后借山僧的生活表达自己对隐居生活的向往,以及对自身仕途坎坷的愧疚与反思。
游钟山
杖藜试上宝公龛,众壑秋声起相袭。
青峰回抱石城小,白练前横大江直。
石梯南下府城𬮱,松径东蟠转山谷。
乔林无风声如雨,时见游僧石上息。
行穷碧涧一庵岩,坐弄清泉八功德。
归寻晚饭众山底,困卧定林依石壁。
朝游不知涧谷远,莫归但觉穿双屐。
老僧一身泉上住,十年扫尽人间迹。
客到惟烧柏子香,晨饥坐待山前粥。
丈夫济时诚妄语,白首居山本良策。
茹蔬饭糗何足道,纯灰洗心聊自涤。
失身处世足愆尤,愧尔山僧少忧责。
简要说明
逐句注释
- “江南四月如三伏,北望钟山万松碧”:
- 字词:“三伏”,初伏、中伏和末伏的统称,是一年中最热的时候;“北望”,向北方眺望。
- 句意:江南四月的天气就像三伏天一样炎热,向北眺望钟山,只见满山青松一片碧绿。
- “杖藜试上宝公龛,众壑秋声起相袭”:
- 字词:“杖藜”,拄着藜杖;“宝公龛”,宝公塔,宝公即南朝高僧宝志;“相袭”,相继,连续不断。
- 句意:我拄着藜杖试着登上宝公龛,众多山谷中像秋天的风声一样的声音接连响起。
- “青峰回抱石城小,白练前横大江直”:
- 字词:“青峰”,青色的山峰;“石城”,指南京;“白练”,白色的丝带,这里形容大江。
- 句意:青色的山峰环绕着,使得石城显得很小,前面横亘着如白色丝带般的长江,笔直地流淌。
- “石梯南下府城𬮱,松径东蟠转山谷”:
- 字词:“石梯”,石头台阶;“城𬮱”,城门;“东蟠”,向东蜿蜒曲折。
- 句意:沿着石梯向南可以走到府城的城门,松间小径向东蜿蜒,在山谷中转折。
- “乔林无风声如雨,时见游僧石上息”:
- 字词:“乔林”,高大的树林;“时见”,不时看见。
- 句意:高大的树林中即使没有风,声音也像下雨一样,不时能看见游方僧人在石头上休息。
- “行穷碧涧一庵岩,坐弄清泉八功德”:
- 字词:“行穷”,走到尽头;“八功德”,八功德水,传说此水有八种功德。
- 句意:沿着碧绿的山涧走到尽头有一座庵岩,我坐着把玩清澈的八功德泉水。
- “归寻晚饭众山底,困卧定林依石壁”:
- 字词:“定林”,定林寺。
- 句意:回来在众山之下寻找晚饭,困了就靠着定林寺的石壁休息。
- “朝游不知涧谷远,莫归但觉穿双屐”:
- 字词:“朝游”,早上出游;“莫归”,傍晚归来;“屐”,木鞋。
- 句意:早上出游时不觉得山涧山谷有多远,傍晚归来只觉得木鞋都磨破了。
- “老僧一身泉上住,十年扫尽人间迹”:
- 字词:“一身”,独自一人;“扫尽”,彻底清除。
- 句意:一位老僧独自住在泉水边,十年间彻底断绝了人间的踪迹。
- “客到惟烧柏子香,晨饥坐待山前粥”:
- 字词:“柏子香”,用柏子燃烧的香;“晨饥”,早上饥饿。
- 句意:有客人到来只烧柏子香,早上饥饿了就坐着等待山前送来的粥。
- “丈夫济时诚妄语,白首居山本良策”:
- 字词:“济时”,拯救时世;“妄语”,虚妄的话。
- 句意:大丈夫想要拯救时世实在是虚妄的话,到了白发苍苍时隐居山林本是良策。
- “茹蔬饭糗何足道,纯灰洗心聊自涤”:
- 字词:“茹蔬”,吃蔬菜;“饭糗”,吃干粮;“纯灰洗心”,用纯净的灰来洗涤心灵。
- 句意:吃蔬菜、干粮有什么值得说的,用纯净的东西洗涤心灵姑且自我净化。
- “失身处世足愆尤,愧尔山僧少忧责”:
- 字词:“失身”,指在官场中失去自我;“愆尤”,罪过,过失;“忧责”,忧虑和责任。
- 句意:我在尘世中失去自我,处世有很多过失,惭愧自己不如山僧少了很多忧虑和责任。
现代译文
江南四月的天气酷热如三伏,
向北眺望钟山,松林一片碧绿。
我拄着藜杖登上宝公龛,
山谷中像秋声般的声音接连响起。
青色山峰环绕,石城显得渺小,
长江如白色丝带笔直地横在眼前。
沿着石梯南下可到府城城门,
松间小径向东在山谷中蜿蜒。
高大树林无风却声如雨下,
不时可见游僧在石上休息。
沿着碧涧走到尽头是一座庵岩,
我坐着把玩清澈的八功德泉水。
回来在众山下找饭吃,
困了就靠着定林寺石壁休息。
早上出游没觉得涧谷遥远,
傍晚归来只感觉木屐磨破。
一位老僧独自住在泉水边,
十年断绝了人间的踪迹。
有客人来只烧柏子香,
早上饿了就等山前的粥。
大丈夫想拯救时世真是虚妄之言,
到了白发时隐居山林才是良策。
吃蔬菜干粮算不了什么,
用纯净之物洗涤心灵自我净化。
我在尘世失了自我,过错很多,
惭愧比不上山僧少了忧虑责任。
创作背景
苏辙生活在北宋时期,政治上历经波折。他与兄长苏轼一生多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在政治生涯遭遇挫折后所作。游览钟山时,他看到山中清幽宁静的环境以及山僧超脱尘世的生活,由此引发了对自身仕途的反思和对隐居生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 移步换景:诗人以自己的游踪为线索,依次描绘了从远望钟山到登上宝公龛,再到沿着石梯、松径游览,最后到庵岩、定林寺等地的景色,使读者仿佛跟随诗人一同游览了钟山。
- 对比:将山僧清净、超脱的生活与自己在尘世中“失身处世”的状态进行对比,突出了山僧的无忧无虑和自己的愧疚与反思。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却生动地描绘出了钟山的景色和山僧的生活。如“乔林无风声如雨”,形象地写出了树林中独特的声响。
- 意境营造:通过对钟山景色的描绘,营造出一种清幽、宁静、远离尘世的意境。诗中“青峰回抱石城小,白练前横大江直”等句,展现出宏大而又清幽的自然景观;而对山僧生活的描写,则进一步强化了这种超脱尘世的意境,表达了诗人对这种生活的向往。
常见问题
《游钟山》的作者和朝代是什么?
《游钟山》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《游钟山》主要写了什么?
这首诗描绘了苏辙游览钟山的所见所感,先写钟山夏日景色的清幽,展现了青峰、大江等自然景观,接着描述在山中的游踪,最后借山僧的生活表达自己对隐居生活的向往,以及对自身仕途坎坷的愧疚与反思。
《游钟山》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期,政治上历经波折。他与兄长苏轼一生多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在政治生涯遭遇挫折后所作。游览钟山时,他看到山中清幽宁静的环境以及山僧超脱尘世的生活,由此引发了对自身仕途的反思和对隐居生活的向往。
《游钟山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 移步换景 :诗人以自己的游踪为线索,依次描绘了从远望钟山到登上宝公龛,再到沿着石梯、松径游览,最后到庵岩、定林寺等地的景色,使读者仿佛跟随诗人一同游览了钟山。 对比 :将山僧清净、超脱的生活与自己在尘世中“失身处世”的状态进行对比,突出了山僧的无忧无虑和自己的愧疚与反思。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却生动地描绘出了钟山的景...