这首诗围绕“此君亭”周围的绿竹展开,描绘了绿竹的生长环境、形态特征以及品质特点,借景抒情,表达了诗人对绿竹的喜爱,同时流露出对故乡的思念和渴望归隐的情感。
和孔武仲金陵九咏 此君亭
绿竹不可数,孤亭一倍幽。
色分岩石润,梢出涧松修。
雪节寒方见,春萌旱不抽。
故山多此物,长恨未归休。
色分岩石润,梢出涧松修。
雪节寒方见,春萌旱不抽。
故山多此物,长恨未归休。
简要说明
逐句注释
- “绿竹不可数,孤亭一倍幽”:
- 字词:“不可数”,形容绿竹数量众多;“一倍”,更加。
- 句意:此君亭周围的绿竹多得数不清,使得这座孤独的亭子显得更加清幽。
- “色分岩石润,梢出涧松修”:
- 字词:“分”,呈现出;“润”,润泽;“梢”,竹梢;“修”,长,高。
- 句意:绿竹的颜色映衬着岩石,让岩石也显得润泽起来,竹梢高出了山涧中的松树。
- “雪节寒方见,春萌旱不抽”:
- 字词:“雪节”,指竹子在雪中更显清劲的节;“春萌”,春天的竹笋。
- 句意:竹子在寒冷的冬天,其清劲的节才更加凸显;春天遇到干旱,竹笋也不会轻易抽芽。
- “故山多此物,长恨未归休”:
- 字词:“故山”,故乡的山;“归休”,归隐。
- 句意:故乡的山上有很多这样的竹子,我常常遗憾自己还没能归隐故乡。
现代译文
绿竹多得数也数不清,
一座孤亭更添清幽意境。
竹色映得岩石润泽好看,
竹梢高过涧边松树亭亭。
寒冬里竹节更显清劲,
春旱时竹笋也不抽生。
故乡山上多有这般翠竹,
只恨我还未归享那安宁。
创作背景
苏辙生活在北宋时期,一生宦海浮沉。这首诗是他和孔武仲《金陵九咏》之作。具体创作时间虽难以精确,但当时苏辙可能处于仕途奔波之中,在游览金陵“此君亭”时,看到绿竹,联想到故乡也有很多这样的竹子,从而触发了他对故乡的思念和渴望归隐的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:以数量众多的绿竹来衬托“孤亭”的清幽,突出了环境的静谧。用涧松来衬托绿竹的挺拔,使绿竹的形象更加鲜明。
- 象征:诗中描绘绿竹“雪节寒方见,春萌旱不抽”,象征着一种坚韧不拔、不随波逐流的高尚品质,诗人借绿竹来表达自己的人格追求。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但生动地描绘出绿竹的特点。如“色分岩石润,梢出涧松修”,寥寥数语,便将竹与周围环境的关系以及竹的挺拔之态展现出来。
- 意境营造:通过对绿竹生长环境和形态特征的描写,营造出一种清幽、高雅的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对故乡的思念和渴望归隐的情感融入到对绿竹的描绘之中,使整首诗富有韵味。
常见问题
《和孔武仲金陵九咏 此君亭》的作者和朝代是什么?
《和孔武仲金陵九咏 此君亭》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《和孔武仲金陵九咏 此君亭》主要写了什么?
这首诗围绕“此君亭”周围的绿竹展开,描绘了绿竹的生长环境、形态特征以及品质特点,借景抒情,表达了诗人对绿竹的喜爱,同时流露出对故乡的思念和渴望归隐的情感。
《和孔武仲金陵九咏 此君亭》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期,一生宦海浮沉。这首诗是他和孔武仲《金陵九咏》之作。具体创作时间虽难以精确,但当时苏辙可能处于仕途奔波之中,在游览金陵“此君亭”时,看到绿竹,联想到故乡也有很多这样的竹子,从而触发了他对故乡的思念和渴望归隐的心情。
《和孔武仲金陵九咏 此君亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 衬托 :以数量众多的绿竹来衬托“孤亭”的清幽,突出了环境的静谧。用涧松来衬托绿竹的挺拔,使绿竹的形象更加鲜明。 象征 :诗中描绘绿竹“雪节寒方见,春萌旱不抽”,象征着一种坚韧不拔、不随波逐流的高尚品质,诗人借绿竹来表达自己的人格追求。 语言特色 :语言简洁自然,没有过多的修饰,但生动地描绘出绿竹的特点。如“色分岩石润,梢出涧松修”,寥寥数语,便...