这首诗围绕凤凰台展开,感慨凤凰久未降临,描绘了凤凰台周边白水无际、青山回绕的景色,表达了诗人南游未归、置身滔滔江海的感慨,流露出一种旷远、深沉的情感。
和孔武仲金陵九咏 凤凰台
凤鸟久不至,斯台空复高。
何年种梧竹,特地翦蓬蒿。
白水来无际,青山转几遭。
南游且未返,江海共滔滔。
何年种梧竹,特地翦蓬蒿。
白水来无际,青山转几遭。
南游且未返,江海共滔滔。
简要说明
逐句注释
- “凤鸟久不至,斯台空复高”:
- 字词:“凤鸟”,传说中的祥瑞之鸟;“斯台”,指凤凰台;“空”,徒然,白白地。
- 句意:凤凰鸟很久都没有来了,这座凤凰台徒然高耸着。
- “何年种梧竹,特地翦蓬蒿”:
- 字词:“种梧竹”,传说凤凰非梧桐不栖,种梧桐意在引凤凰;“翦”,同“剪”,除去;“蓬蒿”,野草。
- 句意:哪一年种下了梧桐和竹子,特意除去了野草。
- “白水来无际,青山转几遭”:
- 字词:“白水”,清澈的水;“转几遭”,绕了好几道弯。
- 句意:清澈的水流来没有边际,青山蜿蜒曲折绕了好几道弯。
- “南游且未返,江海共滔滔”:
- 字词:“南游”,诗人苏辙的行程;“滔滔”,水流盛大的样子。
- 句意:我南游还没有返回,眼前江海的水一同滔滔流淌。
现代译文
凤凰鸟很久都不再降临,
这座凤凰台白白地高耸。
不知哪一年种下了梧竹,
还特意把那蓬蒿都除净。
清澈的江水奔流无边界,
青山连绵曲折绕了数重。
我南游在外还没有回去,
只见江海的水浩浩汤汤。
创作背景
苏辙生活在北宋时期,“和孔武仲金陵九咏”表明这是苏辙和孔武仲关于金陵(今南京)九处景点诗作的唱和之作。凤凰台是金陵的一处名胜古迹,相传南朝刘宋永嘉年间有凤凰集于此山,乃筑台,山和台也由此得名。苏辙此诗可能是在游览凤凰台时有感而发,借景抒怀,融入了自己南游未归的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的开头“凤鸟久不至”是虚写,借传说中凤凰的不至,增添了凤凰台的历史沧桑感;后面“白水来无际,青山转几遭”则是实写眼前所见之景,虚实相生,使诗歌内容更丰富。
- 借景抒情:诗人描绘了凤凰台周边白水、青山以及滔滔江海的景色,将自己南游未归的感慨融入其中,景中含情,表达出一种深沉的情感。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地描绘出景物的特点,如“白水来无际,青山转几遭”,简洁地勾勒出山水的壮阔与曲折。
- 意境营造:通过对凤凰台荒芜景象以及周边山水的描写,营造出一种旷远、寂寥的意境。凤凰久不至的遗憾,南游未返的漂泊感,都在这广阔的山水之间得到了体现,使读者能感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《和孔武仲金陵九咏 凤凰台》的作者和朝代是什么?
《和孔武仲金陵九咏 凤凰台》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《和孔武仲金陵九咏 凤凰台》主要写了什么?
这首诗围绕凤凰台展开,感慨凤凰久未降临,描绘了凤凰台周边白水无际、青山回绕的景色,表达了诗人南游未归、置身滔滔江海的感慨,流露出一种旷远、深沉的情感。
《和孔武仲金陵九咏 凤凰台》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期,“和孔武仲金陵九咏”表明这是苏辙和孔武仲关于金陵(今南京)九处景点诗作的唱和之作。凤凰台是金陵的一处名胜古迹,相传南朝刘宋永嘉年间有凤凰集于此山,乃筑台,山和台也由此得名。苏辙此诗可能是在游览凤凰台时有感而发,借景抒怀,融入了自己南游未归的心境。
《和孔武仲金陵九咏 凤凰台》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的开头“凤鸟久不至”是虚写,借传说中凤凰的不至,增添了凤凰台的历史沧桑感;后面“白水来无际,青山转几遭”则是实写眼前所见之景,虚实相生,使诗歌内容更丰富。 借景抒情 :诗人描绘了凤凰台周边白水、青山以及滔滔江海的景色,将自己南游未归的感慨融入其中,景中含情,表达出一种深沉的情感。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准...