和孔武仲金陵九咏 白鹭亭

· 苏辙

白鹭洲前水,奔腾乱马牛。
亭高疑欲动,船去似无忧。
汹涌山方坏,澄清练不收。
中秋谁在此,明月满城头。

简要说明

这首诗描绘了白鹭亭前水势奔腾汹涌以及平静澄清的不同景象,展现了亭与船在水流环境中的状态,最后以中秋明月的想象之景作结,表达了诗人对金陵白鹭亭周边自然景观的赞美与感慨。

逐句注释

  • “白鹭洲前水,奔腾乱马牛”:
    • 字词:“乱马牛”,化用“风马牛不相及”之意,这里形容水势奔腾,如同马和牛奔跑混乱无序。
    • 句意:白鹭洲前的江水,奔腾起来就像马和牛奔跑得杂乱无章。
  • “亭高疑欲动,船去似无忧”:
    • 字词:“疑”,好像。
    • 句意:亭子高高耸立,好像在汹涌的水流冲击下要晃动起来;船儿顺流而去,好似无忧无虑。
  • “汹涌山方坏,澄清练不收”:
    • 字词:“山方坏”,形容水势汹涌如同山崩;“练”,白色的丝绸,这里比喻平静的江水。
    • 句意:江水汹涌时好像山崩一样;平静澄清时就像铺开的白色丝绸,怎么也收不起来。
  • “中秋谁在此,明月满城头”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:中秋时节会有谁在这里呢?那时明月会洒满金陵城头。

现代译文

白鹭洲前的江水啊,
奔腾起来如马牛般混乱。
高高的亭子好似要晃动,
远去的船只好像无忧愁。
汹涌时像山崩地裂一般,
平静时如白练铺展不收。
中秋佳节会有谁在此呢,
明月将洒满金陵的城头。

创作背景

苏辙生活在北宋时期。他与兄长苏轼、父亲苏洵并称“三苏”。这首诗是苏辙和孔武仲《金陵九咏》中的一首。孔武仲有一组关于金陵(今江苏南京)名胜的组诗,苏辙遂作此诗相和。具体创作时间难以精确确定,但大致是苏辙在游览金陵白鹭亭后,根据眼前所见之景,结合和诗的要求创作而成。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“奔腾乱马牛”“汹涌山方坏”运用夸张的手法,生动形象地描绘出江水奔腾汹涌的磅礴气势,给人以强烈的视觉冲击。
    • 对比:诗中将江水汹涌的状态与澄清的状态进行对比,如“汹涌山方坏,澄清练不收”,突出了江水不同状态下的特点,丰富了诗歌的层次感。
    • 想象:“中秋谁在此,明月满城头”运用想象的手法,由眼前之景联想到中秋时节明月满城头的景象,拓宽了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能准确生动地描绘出景物的特点。如“乱马牛”“练不收”等表述,简洁而形象,使读者能够直观地感受到江水的状态。
  • 意境营造:诗中通过对江水、亭子、船等景物的描写,营造出一种雄浑壮阔又带有几分宁静悠远的意境。前六句着重描绘现实中的景象,最后两句的想象之景更增添了一份空灵与悠远,让读者仿佛置身于白鹭亭前,感受到自然景观的魅力与时间的流转。

常见问题

《和孔武仲金陵九咏 白鹭亭》的作者和朝代是什么?

《和孔武仲金陵九咏 白鹭亭》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和孔武仲金陵九咏 白鹭亭》主要写了什么?

这首诗描绘了白鹭亭前水势奔腾汹涌以及平静澄清的不同景象,展现了亭与船在水流环境中的状态,最后以中秋明月的想象之景作结,表达了诗人对金陵白鹭亭周边自然景观的赞美与感慨。

《和孔武仲金陵九咏 白鹭亭》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期。他与兄长苏轼、父亲苏洵并称“三苏”。这首诗是苏辙和孔武仲《金陵九咏》中的一首。孔武仲有一组关于金陵(今江苏南京)名胜的组诗,苏辙遂作此诗相和。具体创作时间难以精确确定,但大致是苏辙在游览金陵白鹭亭后,根据眼前所见之景,结合和诗的要求创作而成。

《和孔武仲金陵九咏 白鹭亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“奔腾乱马牛”“汹涌山方坏”运用夸张的手法,生动形象地描绘出江水奔腾汹涌的磅礴气势,给人以强烈的视觉冲击。 对比 :诗中将江水汹涌的状态与澄清的状态进行对比,如“汹涌山方坏,澄清练不收”,突出了江水不同状态下的特点,丰富了诗歌的层次感。 想象 :“中秋谁在此,明月满城头”运用想象的手法,由眼前之景联想到中秋时节明月满城头的景象,拓宽了诗...