扬州五咏 蜀井

· 苏辙

信脚东游十二年,甘泉香稻忆归田。
行逢蜀井恍如梦,试煮山茶意自便。
短绠不收容盥濯,红泥仍许置清鲜。
早知乡味胜为客,游宦何须更着鞭。

简要说明

这首诗围绕蜀井展开,表达了诗人对家乡风味的怀念和对仕途奔波的感慨。诗人在游历途中偶遇蜀井,由此引发对家乡的思念,感叹早知家乡味道如此美好,便不必在外奔波为官。

逐句注释

  • “信脚东游十二年,甘泉香稻忆归田”:
    • 字词:“信脚”,随意行走;“甘泉香稻”,代表家乡美好的食物;“归田”,指辞官回乡。
    • 句意:随意向东游历了十二年,此时回忆起家乡的甘泉香稻,便心生辞官回乡的念头。
  • “行逢蜀井恍如梦,试煮山茶意自便”:
    • 字词:“蜀井”,这里应是具有家乡特色或能勾起家乡回忆的井;“意自便”,心情自在惬意。
    • 句意:行走中遇到蜀井,恍然如梦,试着用这井水烹煮山茶,心情十分自在。
  • “短绠不收容盥濯,红泥仍许置清鲜”:
    • 字词:“短绠”,短的井绳;“盥濯”,洗手洗脸;“红泥”,可能指井边的泥土或某种容器;“清鲜”,指用井水煮出的茶水清新鲜美。
    • 句意:短的井绳不用收起来,还可以用来打水洗手洗脸,井边的红泥处还能放置用这水煮出的清新鲜美的茶水。
  • “早知乡味胜为客,游宦何须更着鞭”:
    • 字词:“乡味”,家乡的味道;“为客”,指在外为官;“着鞭”,比喻努力向前。
    • 句意:早知道家乡的味道胜过在外为官的生活,又何必再为仕途努力奔波呢。

现代译文

随意向东游玩了十二年,
思念着家乡的甘泉香稻想回家种田。
途中偶遇蜀井恍然如梦,
试着用这水煮茶心情自在悠闲。
短井绳不收起来还能用来洗手洗脸,
红泥处还能放置清新鲜美的茶汤。
早知道家乡滋味胜过在外为客,
又何必再为仕途拼命奔忙。

创作背景

苏辙一生仕途坎坷,在外为官多年。这首诗具体创作时间不详,但应是他在东游过程中所作。长期的宦游生涯使他对家乡的思念愈发强烈,当遇到蜀井,引发了他对家乡风味的回忆,从而写下此诗表达内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 触景生情:诗人由偶遇蜀井这一景象,触发了对家乡的思念和对仕途的感慨,情随景生,自然真挚。
    • 对比:将“乡味”与“为客”的生活进行对比,突出了家乡生活的美好和在外为官的疲惫,强化了诗人想要归乡的情感。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“信脚”“恍如梦”“意自便”等表述,口语化色彩较浓,却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对蜀井周边情景的描写,如“短绠不收容盥濯,红泥仍许置清鲜”,营造出一种宁静、闲适的氛围,与诗人内心对家乡生活的向往相契合,使读者能感受到诗人对宁静乡居生活的渴望。

常见问题

《扬州五咏 蜀井》的作者和朝代是什么?

《扬州五咏 蜀井》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《扬州五咏 蜀井》主要写了什么?

这首诗围绕蜀井展开,表达了诗人对家乡风味的怀念和对仕途奔波的感慨。诗人在游历途中偶遇蜀井,由此引发对家乡的思念,感叹早知家乡味道如此美好,便不必在外奔波为官。

《扬州五咏 蜀井》的创作背景是什么?

苏辙一生仕途坎坷,在外为官多年。这首诗具体创作时间不详,但应是他在东游过程中所作。长期的宦游生涯使他对家乡的思念愈发强烈,当遇到蜀井,引发了他对家乡风味的回忆,从而写下此诗表达内心的感慨。

《扬州五咏 蜀井》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 触景生情 :诗人由偶遇蜀井这一景象,触发了对家乡的思念和对仕途的感慨,情随景生,自然真挚。 对比 :将“乡味”与“为客”的生活进行对比,突出了家乡生活的美好和在外为官的疲惫,强化了诗人想要归乡的情感。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“信脚”“恍如梦”“意自便”等表述,口语化色彩较浓,却能真切地传达出诗人的情感。 意境营造 :通过对蜀井周...