扬州五咏 平山堂

· 苏辙

堂上平看江上山,晴光千里对凭栏。
海门仅可一二数,云梦犹吞八九宽。
檐外小棠阴蔽芾,壁间遗墨涕汍澜。
人亡坐使风流尽,遗构仍须子细观。

简要说明

这首诗是苏辙游览平山堂时所作,描绘了平山堂上眺望的开阔景象,回忆堂中遗墨等过往,感慨故人欧阳修的离世使风流不再,表达了对欧阳修的缅怀之情。

逐句注释

  • “堂上平看江上山,晴光千里对凭栏”:
    • 字词:“平看”,平视;“凭栏”,靠着栏杆。
    • 句意:在平山堂上可以平视长江对岸的山峦,晴朗的日光下千里景色都在凭栏眺望之中。
  • “海门仅可一二数,云梦犹吞八九宽”:
    • 字词:“海门”,指海边的山口;“云梦”,古代泽薮名,在湖北东南部和湖南北部一带,这里借指广阔的地域。
    • 句意:远处的海门只能数出一二处,平山堂视野之开阔仿佛能将八九成的云梦泽都容纳其中。
  • “檐外小棠阴蔽芾,壁间遗墨涕汍澜”:
    • 字词:“蔽芾”,树木枝叶茂盛的样子;“遗墨”,指欧阳修留在壁间的墨迹;“汍澜”,流泪的样子。
    • 句意:屋檐外小海棠树的树荫枝叶繁茂,看到墙壁间欧阳修留下的墨迹,不禁泪水纵横。
  • “人亡坐使风流尽,遗构仍须子细看”:
    • 字词:“坐使”,致使;“遗构”,指平山堂这一遗留的建筑;“子细”,即仔细。
    • 句意:欧阳修的离世致使这里的风流韵事不再,平山堂这一遗留的建筑仍值得仔细观赏。

现代译文

在平山堂上平视长江对岸的山峦,
晴朗日光下千里美景尽在凭栏眺望。
远处的海门只能数出一二处,
这视野仿佛能将八九成的云梦泽容纳。
屋檐外小海棠树的树荫枝叶繁茂,
看到壁间欧阳修的遗墨不禁泪水纵横。
欧阳修的离世让这里的风流韵事不再,
这遗留的平山堂仍值得仔细观赏。

创作背景

平山堂是欧阳修在扬州任知州时所建。欧阳修在此常与宾客饮酒赋诗,盛极一时。苏辙于熙宁四年(1071 年)赴任途中经过扬州,游览平山堂。此时欧阳修已离世,苏辙触景生情,写下此诗以缅怀欧阳修。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“海门仅可一二数,云梦犹吞八九宽”运用夸张的手法,突出了平山堂视野的开阔,展现出一种宏大的气势。
    • 借景抒情:诗的前两联描绘平山堂所见之景,通过宏大开阔的景象,为下文抒情做铺垫。后两联由景及人,看到海棠树荫、壁间遗墨,抒发对欧阳修的缅怀之情。
  • 语言特色:语言平实自然,却能准确地描绘出景物的特点和自己的情感。如“檐外小棠阴蔽芾”,简洁地勾勒出海棠树的繁茂之态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既开阔又带有一丝哀伤的意境。前两联的开阔之景与后两联因故人离世而产生的哀伤之情相互交融,使读者能深刻感受到诗人对欧阳修的怀念以及对风流不再的感慨。

常见问题

《扬州五咏 平山堂》的作者和朝代是什么?

《扬州五咏 平山堂》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《扬州五咏 平山堂》主要写了什么?

这首诗是苏辙游览平山堂时所作,描绘了平山堂上眺望的开阔景象,回忆堂中遗墨等过往,感慨故人欧阳修的离世使风流不再,表达了对欧阳修的缅怀之情。

《扬州五咏 平山堂》的创作背景是什么?

平山堂是欧阳修在扬州任知州时所建。欧阳修在此常与宾客饮酒赋诗,盛极一时。苏辙于熙宁四年(1071 年)赴任途中经过扬州,游览平山堂。此时欧阳修已离世,苏辙触景生情,写下此诗以缅怀欧阳修。

《扬州五咏 平山堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“海门仅可一二数,云梦犹吞八九宽”运用夸张的手法,突出了平山堂视野的开阔,展现出一种宏大的气势。 借景抒情 :诗的前两联描绘平山堂所见之景,通过宏大开阔的景象,为下文抒情做铺垫。后两联由景及人,看到海棠树荫、壁间遗墨,抒发对欧阳修的缅怀之情。 语言特色 :语言平实自然,却能准确地描绘出景物的特点和自己的情感。如“檐外小棠阴蔽芾”,简洁地...