扬州五咏 九曲池

· 苏辙

嵇老清弹怨广陵,隋家水调继哀音。
可怜九曲遗声尽,惟有一池春水深。
凤阙萧条荒草外,龙舟想像绿杨阴。
都人似有兴亡恨,每到残春一度寻。

简要说明

这首诗围绕扬州九曲池展开,通过引用历史典故,描绘眼前荒凉之景,抒发了对历史兴衰、朝代更迭的感慨,表达了诗人对世事无常的深沉叹惋。

逐句注释

  • “嵇老清弹怨广陵,隋家水调继哀音”:
    • 字词:“嵇老”,指嵇康,魏晋时期文学家、音乐家,善弹《广陵散》;“广陵”,即《广陵散》,是古代一首大型琴曲;“水调”,指《水调歌》,相传为隋炀帝所制。
    • 句意:嵇康弹奏《广陵散》充满哀怨之情,隋朝的《水调歌》也延续了这种哀伤的音调。
  • “可怜九曲遗声尽,惟有一池春水深”:
    • 字词:“可怜”,可惜;“九曲”,指扬州的九曲池;“遗声”,遗留下来的乐曲声。
    • 句意:可惜九曲池曾经的美妙乐曲声已经消失殆尽,只剩下一池子春水幽深。
  • “凤阙萧条荒草外,龙舟想像绿杨阴”:
    • 字词:“凤阙”,汉代宫阙名,这里借指隋朝宫殿;“龙舟”,隋炀帝巡游江都时所乘的船。
    • 句意:曾经的宫殿如今荒芜萧条,被荒草掩盖,只能在绿杨的树荫下想象当年隋炀帝乘坐龙舟出游的景象。
  • “都人似有兴亡恨,每到残春一度寻”:
    • 字词:“都人”,指扬州城的百姓;“兴亡恨”,对朝代兴衰的遗憾和感慨。
    • 句意:扬州城的百姓似乎也怀有对朝代兴衰的遗憾之情,每到暮春时节都会来这里探寻一番。

现代译文

嵇康弹奏《广陵散》满含幽怨,
隋朝的《水调歌》延续哀伤音调。
可惜九曲池美妙遗音已消散,
只剩一池春水悠悠泛着波光。
昔日宫殿荒芜藏于荒草之外,
只能在绿杨荫里想象龙舟盛况。
扬州百姓似有兴亡遗憾之感,
每到暮春都会来此探寻过往。

创作背景

苏辙生活在北宋时期。北宋在政治、经济等方面面临着诸多问题,社会矛盾逐渐凸显。这首诗可能是苏辙游览扬州九曲池时所作。扬州在历史上曾是繁华之地,经历过隋朝的辉煌,但到了北宋时期已风光不再。诗人面对眼前的荒凉之景,联想到历史的兴衰变迁,从而写下此诗以抒发感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了嵇康弹奏《广陵散》和隋炀帝制《水调歌》的典故,丰富了诗歌的内涵,增添了历史的厚重感,借古人的哀怨之音暗示朝代的兴衰更迭。
    • 虚实结合:“凤阙萧条荒草外”是实写眼前宫殿荒芜的景象,“龙舟想像绿杨阴”则是虚写,通过想象当年隋炀帝乘坐龙舟出游的热闹场景,虚实相生,更加强烈地表现出古今的巨大反差。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“可怜”“惟有”等词,将诗人对历史变迁的惋惜之情表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、落寞、哀伤的意境。通过描绘荒草中的凤阙、幽深的春水和绿杨荫等景象,烘托出历史兴衰的沧桑感,使读者深刻感受到诗人对朝代兴亡的深沉感慨。

常见问题

《扬州五咏 九曲池》的作者和朝代是什么?

《扬州五咏 九曲池》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《扬州五咏 九曲池》主要写了什么?

这首诗围绕扬州九曲池展开,通过引用历史典故,描绘眼前荒凉之景,抒发了对历史兴衰、朝代更迭的感慨,表达了诗人对世事无常的深沉叹惋。

《扬州五咏 九曲池》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期。北宋在政治、经济等方面面临着诸多问题,社会矛盾逐渐凸显。这首诗可能是苏辙游览扬州九曲池时所作。扬州在历史上曾是繁华之地,经历过隋朝的辉煌,但到了北宋时期已风光不再。诗人面对眼前的荒凉之景,联想到历史的兴衰变迁,从而写下此诗以抒发感慨。

《扬州五咏 九曲池》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了嵇康弹奏《广陵散》和隋炀帝制《水调歌》的典故,丰富了诗歌的内涵,增添了历史的厚重感,借古人的哀怨之音暗示朝代的兴衰更迭。 虚实结合 :“凤阙萧条荒草外”是实写眼前宫殿荒芜的景象,“龙舟想像绿杨阴”则是虚写,通过想象当年隋炀帝乘坐龙舟出游的热闹场景,虚实相生,更加强烈地表现出古今的巨大反差。 语言特色 :语言简洁凝练,用词精准,...